March of Millions (2007)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 1944 geloofden veel Duitsers in Oost-Pruisen, net als Lena von Mahlenberg, dochter van een plaatselijke aristocraat, dat Hitler zich zou overgeven en hen zou behoeden voor een invasie door het wraakzuchtige Russische Rode Leger. Dat deed hij niet en ze moesten vluchten. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
March of Millions |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 1944 many Germans in Eastern Prussia believed like Lena von Mahlenberg, daughter of a local aristocrat, that Hitler would surrender and spare them from being invaded by the vengeful Russian Red Army. He didn't and they had to flee. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Hiver 45 - L’exode commence |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Fin 1944, Prusse-Orientale. L'Armée Rouge lance une offensive massive contre l'Allemagne nazie. Terrorisées, les populations civiles s'organisent en convois, l'exode commence. Au terme de huit ans d'absence, de retour auprès de son père malade, la Comtesse Lena von Mahlenberg mène l'un de ces convois. Protégée par Heinrich von Gernstorff, un officier de la Wehrmarcht auquel elle promet le mariage, mais de plus en plus proche de François Beauvais, un prisonnier français de son domaine, elle affronte les épreuves : les tempêtes de neige, la faim, l'ennemi qui progresse et l'ennemi de l'intérieur, des fidèles de Hitler prêts à exécuter les fugitifs. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Flucht |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sommer 1944. Lena Gräfin von Mahlenberg kehrt aus Berlin in ihre ostpreußische Heimat zurück. Dort angekommen wird die selbstbewusste junge Frau nicht nur mit ihrer familiären Vergangenheit, sondern auch mit der desolaten Situation der Zivilbevölkerung konfrontiert. In den Kriegswirren begehrt Lena gegen sinnlose Befehle der Wehrmacht auf und setzt sich für die Rechte der Zwangsarbeiter ein. Dabei entwickelt sie eine besondere Beziehung zu dem französischen Gefangenen François. Als die Ostfront immer näher rückt, beginnt ein gewaltiger Flüchtlingsstrom – auch Lena bricht mit einem Flüchtlingstreck im tiefsten Winter gen Westen auf... |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Die Flucht |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sommer 1944. Lena Gräfin von Mahlenberg kehrt aus Berlin in ihre ostpreußische Heimat zurück. Dort angekommen wird die selbstbewusste junge Frau nicht nur mit ihrer familiären Vergangenheit, sondern auch mit der desolaten Situation der Zivilbevölkerung konfrontiert. In den Kriegswirren begehrt Lena gegen sinnlose Befehle der Wehrmacht auf und setzt sich für die Rechte der Zwangsarbeiter ein. Dabei entwickelt sie eine besondere Beziehung zu dem französischen Gefangenen François. Als die Ostfront immer näher rückt, beginnt ein gewaltiger Flüchtlingsstrom – auch Lena bricht mit einem Flüchtlingstreck im tiefsten Winter gen Westen auf. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ucieczka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Flucht (Lot) to dwuczęściowy niemiecki film telewizyjny z 2007 roku, który obok Tadellöser & Wolff, Dresden i Die Luftbrücke (Transport powietrzny) jest jednym z serii telewizyjnych filmów wieloczęściowych, które opowiadają o dramatycznych dniach w historii Niemiec z perspektywy narodu niemieckiego. Centralnym tematem jest ucieczka z Prus Wschodnich, podczas której od stycznia 1945 roku około 300 tysięcy Niemców straciło życie w wyniku działań wojennych, zbrodni wojennych, zamarznięcia lub utonięcia. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Gran Exodo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Verano de 1944. La condesa Lena Von Mahlenberg vuelve a Prusia oriental para hacer las paces con su padre que está gravemente enfermo. Éste, aún está resentido por la repentina marcha de Lena, que abandonó el castillo familiar para no casarse con el hombre al que estaba prometida. Pronto toda la población de Prusia se ve amenazada por la inminente llegada del ejército soviético. |
|