Il faut savoir prendre des initiatives, quand on est amoureux, Cédric en sait quelque chose ! La veille, quand il a rencontré Chen, très contrariée par la brusque panne de son baladeur, s'est proposé de le réparer. Sur le coup, il a été récompensé par un sourire confiant de la fillette, mais restait à s'exécuter. La chose s'avère des plus délicates, car il provoque une sorte de contagion du bricolage au sein de sa famille.

Pour sa fête et pour mettre fin aux disputes quotidiennes concernant le programme, Robert offre un téléviseur à Pépé. Confiné dans sa chambre avec sa nouvelle TV, Pépé se croit mis à l'écart et broie du noir et ne veut plus descendre au rez-de-chaussée.

Nicolas fait admirer à la classe ses dents d'un blanc éclatant, résultat d'un détartrage et, bien sûr, d'un brossage régulier. Chen trouve que ça lui fait un beau sourire, ce qui rend Cédric à la fois jaloux... Et terriblement gêné. On comprend pourquoi quand, plus tard, sa mère lui reproche de ne pas s'être lavé les dents depuis huit jours !

Quand Cédric réussira-t-il à déclarer son amour à Chen ? En tout cas, assure-t-il, c'est la dernière fois qu'il écoute les conseils de son copain Christian. Malgré ses échecs avec Caprice, Christian maintient qu'il suffit d'attendre une bonne occasion : un moment en tête-à-tête, par exemple. Cette bonne occasion, Cédric croit la tenir en empruntant la trottinette flambante neuve de Nicolas : il va proposer à Chen de lui apprendre à faire de la trottinette et il en profitera pour se déclarer.

Pour séduire Chen, Cédric pense qu'il faut se passionner pour la même chose qu'elle. Ça marche bien avec Christian qui fait mine de s'intéresser aux courses à pied de Caprice ! Alors Cédric se met à s'intéresser au violon, pour devenir un véritable expert et épater Chen.

Ce matin-là, en passant devant chez Chen pour aller à l'école, Christian voit un drôle de truc : alors que la petite fille sort de chez elle, une voiture s'arrête à sa hauteur, un homme vêtu d'une grande cape noire en sort... et quand il revient à sa place : plus de Chen sur le trottoir ! La voiture s'éloigne sur les chapeaux de roues, laissant juste à Christian le temps de voir l'effrayant masque de dragon de l'homme !

Cédric se demande si, parfois, son pépé et lui ne gênent pas ses parents. Ce soir-là, en effet, Robert et Marie-Rose s'empressent d'envoyer dormir Cédric et son grand-père : enfin, ils vont pouvoir passer une soirée en tête-à-tête ! Mais leur intimité ne dure pas longtemps.

Manu donne un truc infaillible à Cédric pour séduire Chen : il n'a qu'à faire comme dans le film passé à la télé hier soir, où un homme faisait croire qu'il était amoureux d'une autre et la fille, jalouse, tombait dans ses bras. Aussitôt dit, aussitôt fait. Cédric fait mine de draguer Valérie. Mais il est difficile de rendre Chen jalouse.

Dans le cadre d'un échange avec la classe, Harry, qui arrive tout droit d'Écosse passe une semaine chez... Chen ! Cédric se mord les doigts de n'avoir pas, à sa place, proposé d'héberger le nouveau. Un nouveau plein de charme, de drôlerie et de gentillesse qui fait l'unanimité chez les filles.

Cédric s'est rêvé en danseur étoile avec Chen. Du coup, il s'est entraîné avec son inséparable Christian pour être le partenaire de Chen. Difficile de devenir un cygne de ballet en un temps éclair. Le jour de l'audition, le solo de Cédric tourne à la catastrophe ! Envolés les rêves de scène avec Chen... Et devinez qui est finalement l'heureux élu ! Christian en personne.

Cédric s'est enfin décidé à écrire une lettre à Chen. Elle va connaître l'ampleur de ses sentiments et va y répondre. Il imagine déjà son bonheur, Mais, pour un malentendu, il se fâche avec la fillette qui ne veut plus le voir. Pépé lui conseille d'attendre que Chen revienne d'elle-même à de meilleurs sentiments. Il pense qu'écrire serait la pire des choses. Mais la lettre enflammée est en route. Comment récupérer cette maudite lettre qu'il déteste ?

À l'initiative de M. Olivier, les Kangourous Valeureux font un week-end au camp. Cédric a accepté de participer à cette sortie parascolaire uniquement parce qu'il croyait que Chen viendrait aussi. Or, elle est malade. Et Cédric se retrouve coincé dans le groupe, obligé de marcher, de camper, de chanter, l'horreur, quoi ! Il mobilise toute son énergie pour écourter ce cauchemar et lorsque, enfin, il y parvient, Chen, guérie, arrive pour passer la fin du week-end avec ses camarades.

« Je te le dis, les filles, elles aiment être surprises, elles aiment quand on leur fait un peu peur, même... ». Cette phrase, prononcée par Christian avec preuves à l'appui, décide Cédric : il va surprendre Chen, lui faire un peu peur et leur amour en sortira grandi. La course en skate qu'il propose à la fillette réserve en effet bien des surprises et beaucoup de peur aussi. Bref, c'est la dispute !

Entre Cédric et Chen, c'est l'amour parfait, cela va sans dire ! Mais Cédric pense que ce serait mieux en le disant ! Bref, pour lui, le temps est venu de faire sa déclaration. Quoi de mieux qu'un tête-à-tête dans le parc pour parvenir à ses fins ? Et il y serait parvenu, si à chaque fois ce tête-à-tête n'avait été troublé par l'irruption d'une tierce personne.

Mlle Nelly interroge la classe : que voudraient faire les enfants plus tard ? Hôtesse de l'air, répond Chen. Aussitôt, Cédric se sent une vocation de pilote de ligne ! Cependant, l'idée de Chen le chagrine : si elle passe son temps à voyager, qui s'occupera de Cédric plus tard ?

Les parents de Laurent sont en train de divorcer. La maîtresse ménage le garçon et toutes les filles, y compris Chen, le cajolent. C'est bizarre, car on dirait que les filles aiment les garçons malheureux. Cédric décide donc de faire croire que ses parents ne s'entendent plus. Ça marche au-delà de toute espérance. Sa vie devient un vrai paradis : Chen, attentionnée, ne le quitte plus !

Pépé agace toute la famille avec ses vieilles pantoufles qui couinent. On avance la date de son anniversaire pour lui en offrir une paire toute neuves, mais elles ne lui plaisent pas. Elles provoquent une dispute familiale qui prend de l'ampleur et Pépé décide de quitter la maison. Comme ce n'est pas la première fois, personne ne le prend au sérieux. Pourtant, cette fois, il a emporté les photos et souvenirs de sa chère femme. Chen qu'il rencontre dans la rue, réussira-t-elle à le faire rentrer à la maison ?

L'école a organisé une soirée déguisée avec un concours de danse sur le thème du Far-West. Cédric a prévenu sa mère trop tard et n'a pas de costume. Pépé lui improvise un costume d'Indien alors que Cédric se voyait en grand chef de guerre. Déçu, il refuse de participer au concours.

Cédric a surpris ses parents discuter avec un transporteur: il va déménager ! Comment Cédric va-t-il annoncer la nouvelle à Chen ?

Cédric refuse de mettre la table sous prétexte que c'est un travail de fille. Pépé approuve tandis Marie-Rose gronde Cédric, lui donnant Robert en exemple : son père est toujours disponible pour l'aider, contrairement à Pépé, qui, lorsqu'il était jeune, n'était ni un mari, ni un père très présent ! Vexé, Pépé boude. Mais après que Cédric lui ait rapporté que Marie-Rose dit aussi qu'il est un merveilleux grand-père, il conseille à Cédric de changer ses habitudes de petit macho, s'il veut que ça dure entre Chen et lui...

Cédric souhaite emmener Chen à la campagne. Pas question, pour un mauvais bulletin scolaire de compromettre cette occasion de lui déclarer enfin son amour ! Cédric cache donc son bulletin, mais ses parents le découvrent. Non seulement, Cédric est privé de sortie, mais il doit subir une leçon de morale. Mais il se trouve que le père de Cédric a lui-même commis une petite dissimulation vis-à-vis de son patron. Il est obligé de demander à son fils de faire un gros mensonge pour l'aider à se sortir d'une délicate situation...

Cédric écope une fois de plus d'un bulletin de notes désastreux. Si désastreux que Mlle Nelly, l'institutrice, envisage de placer Cédric à côté de Nicolas pour qu'il lui serve d'exemple. De son côté, Marie-Rose a découvert un vieux carton de souvenir et voudrait organiser une soirée-souvenir familiale. Mais pépé a découvert par hasard d'anciens bulletins de notes de Robert qui montrent que le père de Cédric a lui-même eu une scolarité très moyenne.

À la piscine avec sa classe, Cédric réalise avec stupeur que Chen ne sait pas nager. M. Olivier donne à la fillette un cours particulier que Cédric saborde, convaincu que le prof de gym est inapte et qu'avec lui, Chen risque sa vie. Résultat : Cédric fâche Chen et il est exclu du cours ! Il trouve injuste que Chen lui en veuille alors qu'il voulait l'aider. Pépé lui suggère de s'expliquer avec elle et l'occasion se présente au parc.

Chen reçoit la visite de sa grande tante de Chine. Elle l'adore et passe tout son temps avec elle. Cédric, délaissé par sa perle d'Orient, déprime. Comme pépé, qui menace encore d'aller à l'hospice. Cédric a l'idée de provoquer une rencontre entre pépé et la grande tante.

Alors que Cédric est à nouveau persuadé que Chen fait tout pour s'éloigner de lui, Christian lui propose une solution magique : réaliser un philtre d'amour pour faire revenir l'être aimé. Refusant d'abord, Cédric finit par se laisser convaincre mais la fabrication de la potion pose quelques problèmes: comment la vaporiser sous le nez de Chen, un jour pair et en plein soleil ?

Cédric a écopé du bulletin de notes le plus calamiteux qu'il ait jamais eu. Ayant épuisé toutes sortes de ruses pour désamorcer la colère de ses parents, Cédric ne voit qu'une solution : perdre le bulletin dans un endroit où personne ne le retrouvera jamais. Il fait donc plusieurs tentatives, comme noyer le bulletin au fond de l'étang du parc, l'expédier dans les airs accroché à un ballon, mais chaque fois, une incroyable malchance fait que le bulletin lui revient dans les mains ! Enfin, grâce au concours involontaire d'une vieille tante, Cédric croit avoir réussi.

Dans la cour de l'école, Nicolas frime en vantant le super ordinateur que son père vient de lui ramener du japon. Mais quand Chen propose à Nicolas d'échanger des mails, Cédric voit vraiment rouge. Bien sûr, il a bien compris que si Chen a donné à Nicolas son adresse mail, c'est pour que Cédric l'entende. Mais Cédric n'a pas d'ordinateur ! Pas plus que Christian, d'ailleurs, qui a pourtant l'adresse mail de Caprice...

Chen est partie au ski et Cédric n'a plus de goût à rien. Christian réussit tout de même à lui changer les idées avec sa console de jeu. Cédric reprend goût à la vie et le salon familial résonne bientôt des hurlements enragés des deux gamins auxquels se joint Pépé qui s'est découvert une passion soudaine pour les jeux vidéo. Exaspéré, Robert confisque la console et offre à Cédric un puzzle censé apporter calme et sérénité à la maison.

En cours d'histoire, devant la classe passionnée, Nicolas évoque son ancêtre "le Chevalier Gonzague des Charente du Ventoux". Chen s'enthousiasme pour ce héros et Cédric se demande si un Dupont n'aurait pas laissé de traces notables dans l'Histoire.

Piquée par une guêpe, Chen inquiète beaucoup Cédric. Pépé le rassure, en lui disant que ce type d'angoisse est le lot de tous les amoureux. D'ailleurs, un peu plus tard, c'est Chen qui s'inquiète pour Cédric.

Cédric rêve de donner la main à Chen, mais il n'ose pas. Il est d'autant plus furieux lorsqu'il voit Nicolas prendre la main de Chen pour saluer le public lors d'une représentation. Manu suggère de faire comme dans un film qu'il a vu, où un soldat blessé demande à une infirmière de l'aider en lui donnant la main et finit par l'épouser. Cédric simule donc une blessure.

Cédric et ses copains pensent que les filles préfèrent les garçons possédant des voitures. Cédric se découvre donc une passion pour les belles voitures et s'entraîne à conduire avec une voiture en modèle réduit « empruntée » par Christian à son grand frère.

À cause d'un mauvais bulletin arrivé par la poste, Cédric n'a pas d'autre choix que de faire une sortie avec les Kangourous Valeureux, un camp encadré par Melle Nelly et M. Olivier. Chen excusée par sa maman n'est pas présente, d'où l'extrême mauvaise humeur de Cédric.

Cédric sera-t-il, pour Chen, le bon époux qu'il rêve d'être ? Alors que Marie-Rose a dû s'absenter, Robert fait en sorte de gérer la maison. Cédric y voit une bonne occasion d'apprendre avec son père comment être un parfait époux.

Christian annonce une terrible nouvelle à Cédric : Chen a décidé de le quitter ! Cédric traverse une crise morale sans précédent. Heureusement, il s'apercevra, alors qu'il est au plus bas, que les apparences sont parfois trompeuses !

Nicolas a posé aux côtés de son père ambassadeur pour une photo publié dans un journal. Ecoeuré par l'injustice d'être né Cédric Dupont et non Nicolas d'Aulnay-Des-Charentes du Machin-Chose, Cédric reproche à son père de ne pas avoir eu de médaille. Mais Cédric est rassuré car il va avoir une occasion inespérée de connaître lui aussi la célébrité : le Premier Ministre devant venir visiter l'école, Cédric est désigné pour écrire et prononcer un discours.

Cédric en a assez de n'avoir que 8 ans, car ses parents ne veulent pas qu'il regarde « La galaxie contre-attaque ». Cédric se prend à rêver à tout ce qu'il pourrait faire s'il était adulte, comme aller au cinéma avec Chen. Pour l'instant, il compte sur pépé pour lui donner de l'argent de poche.

Cédric perd aux billes, il est interrogé sur la table de sept et récolte punitions et remontrances à la pelle. Décidément, Cédric n'a pas de chance dans la vie. Pourtant, il doit se rendre à l'évidence, la chance lui sourit parfois... toujours quand Chen est à ses côtés. Cédric en est de plus en plus persuadé : sa petite chinoise est magique. Cédric charge Chen d'apporter son bulletin scolaire à son père.

Mlle Nelly, l'institutrice, a téléphoné à la mère de Cédric pour l'alerter sur ses mauvais résultats. Celle-ci en a conclu qu'elle ne s'impliquait pas assez dans les devoirs de son fils, et a donc décidé de se plonger dans les livres scolaires de Cédric. Conséquences : elle s'est mis à négliger les tâches ménagères. Du coup, pépé a décidé de prendre les choses à sa manière et s'est arrangé pour que Chen accepte de faire ses devoirs avec Cédric.

Cédric doit le reconnaître : Chen à un sacré tempérament. Vaguement inquiet pour son avenir, il s'est confié à son pépé et grâce à lui, il n'a pas tardé à s'apercevoir que Chen n'était pas la seule femme de sa vie à être dotée d'un sacré tempérament.

Avec Christian, Cédric va présenter ses voeux à sa marraine qui vit avec plein de chats. La visite au milieu des félins leur paraît interminable. Enfin libérés, ils retournent pourtant de leur plein gré chez marraine lui apporter un chaton perdu: grâce à eux, le chaton retrouve son maître et Marraine rencontre l'amour.

Laurent a décidé de se réfugier chez Cédric parce que ses parents se disputaient. Résultat : Laurent s'est réconcilié avec ses parents qui n'ont jamais autant fait attention à lui. Cédric craignant la colère de son père sur son dernier bulletin de notes, Christian lui a suggéré d'imiter Laurent en prétendant vouloir se réfugier chez Christian.

Chaque élève de la classe de Cédric doit vendre cinq carnets de tombola. Cédric prétend que ce sera pour lui un jeu d'enfant et pari avec Christian que s'il réussit, il devra lui donner de quoi offrir le cinéma à Chen. La tâche n'est à vrai dire pas si facile, mais Cédric a un plan...

Alors que Christian a été puni de télévision pendant une semaine à cause de ses mauvaises notes, Cédric, pour soutenir son copain dans cette dure épreuve, jure que lui ne se disputera pas avec Nicolas pendant une semaine ! Sauf que, le mercredi suivant, Chen organise un goûter chez elle et elle a demandé de l'aide pour les préparatifs à Cédric, Christian... et Nicolas !

Christian affirme à Cédric que la peur est un moyen infaillible pour que sa petite copine lui saute au cou. Rien de tel que la fête foraine pour mettre ce plan à exécution. Las ! Cédric ira de déconvenue en déconvenue ! Finalement, c'est d'une façon tout à fait inattendue qu'il saura faire battre le coeur de sa petite amie.

Cet hiver, Cédric s'est fâché avec Chen à cause d'un bonhomme de neige, puis a attrapé un gros rhume et provoqué une scène de famille ! Mais cet hiver-là reste tout de même un merveilleux souvenir : grâce à son rhume, il avait échappé à plusieurs jours d'école, et surtout, Chen était venu lui rendre visite chaque soir !

Cédric vient d'apprendre la nouvelle la plus épouvantable de toute sa vie: Chen déménage ! Heureusement, Pépé est là et réussit à démontrer à Cédric que cette séparation est l'occasion rêvée pour avouer enfin son amour à la petite fille. Mais, finalement Chen ne quitte pas vraiment la ville et Cédric restera partagé entre le bonheur de continuer à la voir tous les jours et le dépit de ne pas avoir profité de l'occasion pour se déclarer.

A cause d'une ridicule histoire de boules puantes, Chen et lui se sont disputés. Les choses étaient allées si loin que Cédric pensait la rupture consommée. C'était compter sans Pépé qui a su forcer son petit-fils à faire le premier pas auprès de la petite chinoise qui n'attendait que cela pour oublier leur sotte querelle !

Concilier l'amour et l'école, quel casse-tête ! La nuit, Cédric, n'arrête pas de penser à Chen, ce qui explique pourquoi il est très souvent en retard à l'école. Sur les conseils de pépé, Cédric se met à travailler comme jamais mais a beaucoup moins de temps à consacrer à Chen

Les vacances de Noël commencent très mal pour Cédric car Chen part au ski. L'arrivée d'Alice, venue passer les vacances chez sa cousine Caprice va tout bouleverser. Au point que Cédric, complètement chamboulé, se demande s'il n'est pas tombé amoureux d'elle...

Cédric apprend que Chen va porter un appareil dentaire. Il imagine que désormais la vie de la petite fille ne sera qu'une suite d'humiliations, de souffrances et de sacrifices. Il décide de tout faire pour lui éviter cette disgrâce, allant même jusqu'à imaginer le kidnapping du dentiste. Or, Cédric se retrouve lui-même avec un appareil dentaire !