Dorice McQuaid et David Gauthier plaident non coupable à des accusations de possession de drogue et d’une arme à feu. Ils obtiennent leur libération à condition de ne pas quitter le pays et de se présenter devant la Cour. Le Cheval-Serpent est temporairement fermé.