تتغير حياة خمسة قرويين للأبد بوصول امرأة غريبة وقوية، تدّعي أن أحدهم هو ولد نبوءة قديمة يملك القوة لترجيح كفة "النور" أو "الظلام" للأبد. يجب أن يختاروا إن كانوا سيضعون ثقتهم في هذه الغريبة - وفي أحدهم الآخر- لتحديد مصير العالم قبل أن يتحرر "الأظلم" من سجنه، وتنشب "المعركة الأخيرة".

"Колелото на времето" проследява действията на Моарейн, член на Айез Седай, мощна организация на жени владеещи силата. Тя взема със себе си група от пет младежи на пътуване около света, вярвайки че един от тях може да е Преродения дракон, призван да спаси или разруши света.

一个陌生而强大的女人来到一座村庄，说根据古老的预言，有一个孩子能打破光明与黑暗之间的平衡，而这个孩子就在五个年轻村民之中。从此，这五个年轻人的生活发生了天翻地覆的变化。他们必须在暗帝冲出监狱、末日战争打响之前做出决定，是否相信这个陌生人，是否相信彼此，改变世界的命运。

一名古怪卻擁有強大能力的女子來到村落，聲稱五個年輕村民中有一人是古老預言中的孩子，能夠永遠改變光明與黑暗之間的平衡，這番話永遠改變了他們的人生。闇帝即將掙脫牢獄的枷鎖，最後的戰役就要到來，世界的命運危在旦夕，這五個人必須選擇是否要相信這個陌生人，以及要不要相信彼此。

Smještena u rasprostranjeni, epski svijet u kojem magija postoji, ali ju mogu koristiti samo određene žene, priča prati Moiraine, članicu vrlo moćne i isključivo ženske organizacije imena Aes Sedai, dok dolazi u mali grad Two Rivers. Tamo kreće na opasno putovanje diljem svijeta s petero mladi muškaraca i žena, od kojih je jedno proročanstvom najavljeni Dragon Reborn, koji će ili spasiti ili uništiti čovječanstvo.

Život pěti mladých vesničanů se navždy změní, když přijde podivná a mocná žena, která tvrdí, že jeden z nich je dítětem ze starověkého proroctví se schopností navždy navrátit rovnováhu mezi Světlem a Temnotou. Musí se rozhodnout, zda této cizince – a sobě navzájem – budou věřit s osudem světa, než se Temný vymaní ze svého vězení a začne Poslední bitva.

Følg Moiraine, et medlem af den skyggefulde og indflydelsesrige kvindelige organisation kaldet "Aes Sedai", mens hun begiver sig ud på en farlig, verdensomspændende rejse med fem unge mænd og kvinder. Moiraine mener, at en af dem kan være reinkarnationen af et utroligt magtfuldt individ, som profetier siger enten vil redde menneskeheden eller ødelægge den.

Moiraine maakt deel uit van de Aes Sedai, een organisatie bestaande uit vrouwen die magie beoefenen. Zij neemt een groep van vijf jonge mensen op reis rond de wereld, omdat ze denkt dat één van hen de reïncarnatie zou kunnen zijn van de Draak: een machtig persoon over wie beweerd wordt dat die ofwel de wereld zal redden, ofwel haar zal vernietigen.

Follow Moiraine, a member of the shadowy and influential all-female organization called the “Aes Sedai” as she embarks on a dangerous, world-spanning journey with five young men and women. Moiraine believes one of them might be the reincarnation of an incredibly powerful individual, whom prophecies say will either save humanity or destroy it.

Viiden nuoren kyläläisen elämä mullistuu, kun kylään saapuu merkillinen ja voimakas nainen, joka väittää yhden heistä olevan muinaisen ennustuksen kuvaama lapsi, jolla on voima ratkaista Valkeuden ja Pimeyden tasapaino ikuisesti. Heidän pitää päättää, luottavatko he naiseen – ja toisiinsa – ennen kuin Pimeän Valtias murtautuu ulos vankilastaan ja Viimeinen taistelu alkaa.

La vie de cinq villageois bascule quand une femme puissante et mystérieuse leur révèle que l'un d'eux est l'enfant d'une ancienne prophétie qui pourra plonger le monde dans les Ténèbres à jamais. Accepteront-ils de suivre cette inconnue afin de préserver le Monde, avant que le Ténébreux ne s'échappe de sa prison et que l’Ultime Bataille ne commence ?

La vie de cinq villageois bascule quand une femme puissante et mystérieuse leur révèle que l'un d'eux est l'enfant d'une ancienne prophétie qui pourra plonger le monde dans les Ténèbres à jamais. Accepteront-ils de suivre cette inconnue afin de préserver le Monde, avant que le Ténébreux ne s'échappe de sa prison et que l’Ultime Bataille ne commence ?

სერიალის სიუჟეტი ერთ სოფელში მცხოვრები მეგობრების შესახებ გვიყვება, რომლებიც იძულებულები არიან ბოროტი ძალის - "ბნელის" მსახურებს გაექცნენ. გზაში მათ მაგიური ორდენის, აიზ სედაის წარმომადგენლები, მორეინი და ლანი ეხმარებიან. გმირებს ორდენის ციხესიმაგრემდე მიღწევა სურთ, თუმცა ფაქტი არაა, რომ მათ იქ მიიღებენ.

Folgen Sie Moiraine, einem Mitglied der schattenhaften und einflussreichen Organisation der „Aes Sedai“, auf eine gefährliche, weltumspannende Reise mit fünf jungen Männern und Frauen. Moiraine glaubt, dass einer von ihnen die Reinkarnation einer unglaublich mächtigen Person sein könnte, die laut Prophezeiungen die Menschheit entweder retten oder vernichten wird.

Η ζωή πέντε νεαρών χωρικών αλλάζει για πάντα με την άφιξη μιας γυναίκας, που ισχυρίζεται ότι ένας από αυτούς είναι παιδί αρχαίας προφητείας με τη δύναμη να αλλάξει την ισορροπία ανάμεσα στο Φως και το Σκοτάδι για πάντα. Εκείνοι πρέπει ν' αποφασίσουν αν θα εμπιστευτούν στην ξένη – και ο ένας στον άλλον – τη μοίρα του κόσμου προτού ο Σκοτεινός βγει από τη φυλακή του και ξεκινήσει η Τελευταία Μάχη.

בעולם שיש בו קסם אבל רק נשים מעטות רשאיות להשתמש בו, חייהם של חמישה תושבי כפר צעירים משתנים לנצח עם הגעתה של אישה זרה ורבת עוצמה, הטוענת כי אחד מהם עומד במרכזה של נבואה עתיקה ובכוחו להטות את כף המאזניים במלחמה בין האור לבין האופל לנצח. עליהם לבחור אם לתת אמון באישה הזרה הזו – וזה בזה – ולהפקיד בידיה את גורל העולם, לפני שאדון האופל ישתחרר מכלאו ויחל הקרב האחרון.

गाँव के पाँच नौजवानों की ज़िंदगी हमेशा के लिए बदल जाती है जब एक शक्तिशाली महिला गाँव आती है और उन्हें बताती है कि पुरानी भविष्यवाणी के अनुसार उनमें से कोई एक ड्रैगन का अवतार है जो दिव्यज्योति और निशाचरों के संतुलन को बिगाड़ सकता है। इससे पहले की संसार पर निशाचरों का क़हर टूटे और अंतिम संग्राम हो, उन नौजवानों को अब एक अजनबी और अपनों में से किसी एक को चुनना है।

Egy olyan világban, ahol létezik a mágia, csak néhányan képesek használni. Moiraine öt fiatal férfival és nővel találkozik, ami egy veszélyes, egész világra szóló kalandot indít útjának. Egy olyan világban élünk, ahol a bőrszín mit sem számít. És jól is van ez így. Felhőtlen boldogságban élnek egymással a különböző színezetű népek. Egy családban egy fekete apának és egy ázsiai anyának simán kaukázusi gyerekei születnek. Vagy csak annyira felvilágosult kor, hogy mindenki bedobja a közösbe, amije van, és jegyre kap egy random gyerkőcöt.

Aztán jönnek a szőrös, mosdatlan lények, és megrontják a világot egy orr nélküli, cápaszájú gonosz ficsúr vezénylete alatt. Ekkor belépnek a színbe az elpusztíthatatlan nők - mert a kozmikus hatalmat csak ők irányíthatják...

Le vite di cinque giovani di un villaggio cambiano per sempre, all'arrivo di una donna strana e potente, che afferma che uno di loro sia il bambino di un'antica profezia, che potrà sovvertire l'equilibrio tra Luce e Tenebre per sempre. Dovranno scegliere se affidare a lei - e a se stessi - il destino del mondo, prima che il Tenebroso si liberi dalla sua prigione e l'Ultima Battaglia inizi.

強い力を持つ見知らぬ女性の登場により、5人の若い村人の人生は一変する。その女性の主張によれば、5人のうちの1人は特別な力を持っており、光と闇のバランスを永遠に変えると予言された人物だという。闇王が牢獄を脱して最後の戦いを始める前に、5人はその女性と共に世界の運命を背負うべきか決めなければならない。

마을에 처음 보는 강력한 여성이 나타나 다섯 청년의 인생을 송두리째 바꿔놓을 주장을 한다. 그들 중 한 사람이 고대 예언에 나온 빛과 어둠의 균형을 영원히 바꿔놓을 힘을 가진 아이라는 것. 청년들은 세계의 운명을 걸고 이 낯선 여성과 서로를 믿을지 결정해야 한다. 어둠의 존재가 구속에서 벗어나 최후의 싸움이 시작되기 전에.

Serialas vyksta fantastikos pasaulyje, kuriame magija skirta tik išrinktiesiems. Moters vardu Morainė kelias susiduria su penkiais jaunais žmonėmis. Prasideda pavojinga ir svaiginanti kelionė. Pagal Roberto Džordano knygų seriją.

Livene til fem unge landsbybeoere forandrer seg for alltid når en fremmed og mektig kvinne ankommer og påstår at en av dem er barnet som ifølge en gammel profeti har makt til å tippe balansen mellom Lyset og Mørket for alltid. De må avgjøre om de skal gi denne fremmede - og hverandre - ansvar for verdens skjebne før Den mørkeste bryter ut av fengselet sitt og det siste slaget begynner.

زنی به نام Moiraine با پنج مرد و زن جوان در یک دنیای فانتزی که جادو وجود دارد، اما فقط برخی می توانند به آن دسترسی داشته باشند، اتفاق می افتد. این جرقه یک سفر خطرناک و سراسر جهان است. بر اساس مجموعه کتاب های رابرت جورد

Moiraine, przywódczyni organizacji kobiet o magicznych zdolnościach, wybiera pięć młodych osób, by wśród nich znaleźć tę, której jest pisane ocalenie lub zniszczenie świata.

As vidas de cinco jovens camponeses mudam para sempre quando uma mulher estranha e poderosa chega dizendo que um deles é a criança de uma antiga profecia, com o poder de alterar o equilíbrio entre Luz e Trevas para sempre. Eles precisam decidir se confiam na desconhecida – e uns nos outros – para mudar o destino do mundo antes que o Tenebroso consiga se libertar de sua prisão.

A Roda do Tempo segue Moiraine, um membro da Aes Sedai, uma poderosa organização de mulheres que podem usar magia. Ela leva um grupo de quatro jovens em uma viagem ao redor do mundo, acreditando que um deles pode ser a reencarnação do Dragão, um indivíduo poderoso profetizado para salvar o mundo ou destruí-lo.

Vieţile a cinci tineri săteni se schimbă pentru totdeauna când o femeie ciudată şi puternică soseşte, susţinând că unul dintre ei e copilul unei profeţii străvechi, ce poate altera echilibrul dintre Lumină şi Întuneric. Trebuie să încredinţeze soarta lumii străinei şi prietenilor lor, înainte ca Cel Întunecat să scape din temniţa sa şi să înceapă Ultima Bătălie.

В Эмондов Луг приезжают трое чужестранцев: седой менестрель Том Меррилин, прекрасная леди Морейн и её страж Лан. Морейн принадлежит к организации «Айз Седай» и считает, что силы тьмы охотятся за тремя подростками, один из которых — реинкарнация древней могущественной личности. Согласно пророчеству, вернувшись в мир, она спасёт человечество, навредив ему.

Zgodba spremlja potovanje čarovnice Moiraine Damodred, ki je pripadnica magičnega klana Aes Sedai. Članstvo tega pripada izključno ženskam, njihova naloga pa je odkriti legendarne bojevnike s potencialom, ki bi nato lahko zaustavili prerokbo, da bo svetu zavladal zlobnež, ki ga poznamo samo pod imenom The Dark One. Moiraine tako skupaj s svojim osebnim stražarjem Lanom Mandragoranom zaide v vasico Emond Field, tam pa naleti na Randa, Mata, Perrina, Egwena in Nynaeve. Peterica kaže ogromno potenciala in Moiraine je prepričana, da se v njih skriva odgovor na pretečo nevarnost, ki zna udariti vsak hip. Posneto na osnovi knjižne zbirke, ki šteje kar 14 knjig avtorja Roberta Jordana.

Ambientada en un mundo de fantasía donde la magia existe, pero solo unos pocos pueden acceder a ella, una mujer llamada Moiraine conoce a cinco hombres y mujeres jóvenes. Esto inicia un viaje peligroso por todo el mundo.

Las vidas de cuatro jóvenes cambian para siempre cuando una desconocida llega a su aldea afirmando que uno de ellos es la encarnación de una antigua profecía y tiene el poder de inclinar la balanza entre la Luz y la Oscuridad. Deberán decidir si dejar en manos de la desconocida (y de ellos mismos) el destino del mundo antes de que el Oscuro escape de su prisión y comience la Última Batalla.

Fem unga bybors liv förändras för alltid när en främmande och mäktig kvinna anländer, och hävdar att en av dem är barn till en gammal profetia med makten att rubba balansen mellan ljus och mörker för alltid. De måste välja om de vill lita på denna främling – och varandra – med världens öde innan den Svarte bryter sig ut ur sitt fängelse och den sista striden börjar.

ஒரு தொன்மையான தீர்க்கதரிசனத்தினால் ஒரு சத்திவாய்ந்த பெண், ஒரு கிராமத்துக்கு வருகிறாள். அங்கிருக்கும் ஐந்து இளைஞர்களில் ஒருவருக்கு இருளுக்கும் வெளிச்சத்துக்குமான போரின் போக்கை மாற்றும் சக்தி உள்ளது என்று கூறுகிறாள். அவர்களின் வாழ்க்கை மாற. அந்தகாரன் விழித்துக்கொண்டு, கடைசி யுத்ததிற்கு முன் - இந்த பெண்மணியை நம்பி ஒரு புதுப்பயணத்தை மேற்கொள்ளவேண்டுமா என்று அவர்கள் உடனே தீர்மானிக்க வேண்டும்.

ఒక అపరిచిత శక్తివంతమైన మహిళ వచ్చినప్పుడు ఐదుగురు యువ గ్రామీణుల జీవితాలు శాశ్వతంగా మారిపోతాయి, వారిలో ఒకరు పురాతన కాలజ్ఞానం యొక్క బిడ్డ అని, తనకి చీకటి వెలుగుల సమతుల్యతను శాశ్వతంగా తగ్గించే శక్తి ఉందని అభ్యర్ధించింది. ఈ అపరిచితురాలిని నమ్మాలా, వాళ్ళందరూ ఒకరిని ఒకరు నమ్మాలా వద్దా అనేది, ఆ సైతాన్ తన చెరసాల నించి బయటికి వచ్చేలోపు - చివరి యుద్ధం ప్రారంభమయ్యేలోపు వారు నిర్ణయించుకోవాలి.

ชีวิตของวัยรุ่นธรรมดาๆ ทั้งห้าเปลี่ยนไปตลอดกาลเมื่อหญิงลึกลับทรงอำนาจเดินทางมาถึงหมู่บ้านของพวกเขา โดยอ้างว่าหนึ่งในนั้นเป็นเด็กตามคำพยากรณ์โบราณผู้มีพลังเปลี่ยนสมดุลระหว่างแสงและความมืดไปชั่วนิรันดร์ พวกเขาต้องเลือกว่าจะไว้ใจคนแปลกหน้าและเชื่อใจกันเพื่อชะตาของโลกนี้หรือไม่ ก่อนที่เจ้าอนธการจะทำลายคุกคุมขังออกมาได้ และเริ่มเปิดฉากสงครามครั้งสุดท้าย

Beş genç köylünün hayatları, garip ve güçlü bir kadının gelmesiyle sonsuza dek değişir. Kadın, içlerinden birinin Işık ve Karanlık arasındaki dengeyi sonsuza dek değiştirme gücüyle, kadim bir kehanetten geldiğini söyler. Karanlık Varlık hapisten kaçıp Son Savaş başlamadan evvel, dünyanın kaderi konusunda ya o yabancıya ya da kendilerine güveneceklerdir.

В Емондів Луг приїжджають троє чужинців: сивий менестріль Том Меррілін, прекрасна леді Морейн та її сторож Лан. Морейн належить до організації «Айз Седай» і вважає, що сили темряви полюють на п’ять підлітків, один з яких — реінкарнація стародавньої могутньої особистості. Згідно з пророцтвом, повернувшись у світ, вона врятує людство, нашкодивши йому.

Nội dung phim dựa trên bộ sách của Robert Jordan, lấy bối cảnh một thế giới giả tưởng cao cấp, nơi có phép thuật, nhưng chỉ một số người mới có thể tiếp cận nó, một người phụ nữ tên là Moiraine băng qua đường với 5 nam nữ thanh niên. Điều này gây ra một cuộc hành trình nguy hiểm, trải dài khắp thế giới.