Will (2017)
← Back to main
Translations 14
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Will |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Priča prati mladog Vilijama Šeksipira i njegov prvi dolazak u London iz 16. veka. U tom nasilnom svetu, njegov još sirovi talenat doći će u sukob s publikom i verskim fanticima. Ovo je uzbudljiva, opasna, i moderna verzija Šekspirovog života, koji će izložiti svu njegovu nesmotrenost ali i genijalnost. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Уил |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Драма за изгубените години на младия Уилям Шекспир след пристигането му в Лондон през 1589 година. Когато театърът е бил като рок енд рол, един младеж с мечта променя целия свят с думите си. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
青年莎士比亚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
青年时代籍籍无名的威廉·莎士比亚来到伦敦,在摇滚朋克的剧院开始了一段狂野的故事。16世纪的伦敦充满着诱惑与暴力,莎士比亚未经修啄的才赋同躁动的观众、狂热的教徒与粗粝的戏剧相碰撞,改配用现代的音乐,一展莎翁的鲁莽、情欲和辉煌(译自英语简介) |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
William Shakespeare byl ve své době něco jako rocková hvězda. K této pozici se ale musel probojovat skrz nelítostnou londýnskou divadelní scénu. Fiktivní energické mládí Willa Shakespeare ve stylu Příběhu rytíře tak, jak jste ho ještě neviděli. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Will |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The wild story of young William Shakespeare's arrival onto the punk-rock theater scene in 16th century London -- the seductive, violent world where his raw talent faced rioting audiences, religious fanatics and raucous side-shows. It's a contemporary version of Shakespeare's life, played to a modern soundtrack that exposes all his recklessness, lustful temptations and brilliance. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Récit des jeunes années de William Shakespeare. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
וויל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סיפורו הפרוע של הגעתו של ויליאם שייקספיר הצעיר לסצנת תיאטרון הפאנק-רוק בלונדון של המאה ה -16 - העולם המפתה, האלים, בו התמודד כישרונו הגולמי בפני קהלים מהומות, קנאים דתיים ומופעי צד גועשים. זו גרסה עכשווית לחייו של שייקספיר, המנוגנת לפסקול מודרני החושף את כל הפזיזות, הפיתויים והתאוות שלו. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
William |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia selvaggia dell'arrivo del giovane William Shakespeare sulla scena teatrale punk-rock nella Londra del XVI secolo, il mondo seducente e violento in cui il suo talento grezzo ha affrontato un pubblico in rivolta, fanatici religiosi e chiassosi spettacoli secondari. È una versione contemporanea della vita di Shakespeare, interpretata su una colonna sonora moderna che ne espone tutta la sua incoscienza, tentazioni lussuriose e brillantezza. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
XVI wiek. Młody Wiliam Szekspir porzuca rodzinę i przybywa do Londynu, by spróbować swoich sił na scenie tamtejszego teatru i skonfrontować swój talent z oceną rozpieszczonej publiczności. Na swojej drodze spotka piękną i zbuntowaną Alice Burbage, która przez obowiązujące normy społeczne nie może spełnić swoich marzeń o występach na wielkiej scenie. Młody dramaturg poznaje również jej uzdolnionego brata Richarda i rozpoczyna z nim wyjątkową współpracę, która odmieni zarówno ich życie, jak i historię teatru. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Уилл |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодой Уильям Шекспир приезжает в Лондон и погружается в бурную жизнь театра в надежде добиться успеха. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El joven William Shakespeare es un dramaturgo que se cansa de hacer malabares para sostener a su esposa y a sus tres hijos. Viaja a Londres y vende una de sus obras a un teatro propiedad de James Burbage. Al hacerlo, se hace amigo del resto de la compañía, saca al dramaturgo anterior y se enamora de la hija de Burbage, Alice. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drama de época sobre un joven William Shakespeare. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|