在第五季也是最终季当中，米琪将比以往更接近她所向往的成功，但是她发现，“更接近成功”实际上离成功依然太远。

V páté a poslední řadě se Midge blíží k úspěchu, o kterém snila, ovšem ukazuje se, že má stále kus cesty před sebou.

In het vijfde en laatste seizoen komt Midge dichter dan ooit bij het succes waar ze van droomde, maar dan ontdekt ze dat dichter dan ooit nog steeds ver weg is.

After burning bridges and being cut from tour, Midge Maisel persisted through Season Four, rebuilding her career and reputation. The final moments of the season culminated with Midge leaving Carnegie Hall reinvigorated and ready to weather any blizzard. After an epiphany in front of The Gordon Ford Show’s snowy billboard, Midge is ready to “Go forward” and fight for her ascent to stardom—equipped with her quick wit and sharp tongue, and nothing else to lose.

Après avoir coupé les ponts et avoir été bannie de la tournée, Midge Maisel n’a pas abandonné, et a reconstruit sa carrière et sa réputation. La fin de la saison 4 montrait une Midge Maisel quittant le Carnegie Hall, revigorée et prête à tout. Après une révélation devant le panneau d’affichage enneigé du Gordon Ford Show, Midge, armée de son esprit vif et de sa langue acérée, est prête à aller de l’avant et à se battre pour accéder à la célébrité. Elle n’a plus rien à perdre.

בעונה החמישית והאחרונה, מידג' מוצאת את עצמה קרובה מאי פעם להצלחה שעליה חלמה, רק כדי לגלות שקרוב מאי פעם עדיין כל כך רחוק.

Nella quinta e ultima stagione, Midge è più vicina che mai al successo che sognava, ma scopre che pur credendosi più vicina che mai, in realtà è molto lontana.

シリーズ最終となる第５シーズンでは、ミッジは夢に見た成功にこれまでになく近づく。だがそれでも道のりは限りなく遠いことを知る。

En la quinta y última temporada, Midge está más cerca que nunca del éxito con el que sueña, pero descubre que “más cerca que nunca” sigue siendo muy lejos.

ในซีซันที่ห้าและเป็นซีซันสุดท้าย มิดจ์พบว่าเธอเข้าใกล้ความสำเร็จที่เธอฝันไว้กว่าเดิม แต่กลับได้พบว่าความสำเร็จที่ดูยิ่งใกล้มากเท่าไหร่ก็ยังคงไกลมากเหลือเกิน

Beşinci ve son sezonda Midge hayalini kurduğu başarıya hiç olmadığı kadar yaklaşmış olsa da aslında hiç olmadığı kadar yaklaşmanın hâlâ çok uzak olduğunu fark eder.