Wishenpoof! (2015)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bianca is net als elk ander klein meisje, op één piepklein dingetje na. Bianca heeft Wensmagie, zodat ze wensen kan laten uitkomen. Of ze nu thuis is in Wens Wereld, bij de Wilg met haar sprookjesvriendjes, of op school met haar niet-sprookjesvriendjes, Bianca en haar hilarische teddybeer-sidekick Bob lossen de dagelijkse problemen op met een beetje hulp van Bianca's moeder en moeder. wensmagie natuurlijk! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wishenpoof! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bianca is just like any other little girl, except for one teensy little thing. Bianca has Wish Magic, so she can make wishes come true. Whether she's at home in Wish World, at the Willow Tree with her fairy friends, or at school with her non-fairy friends, Bianca and her hilarious teddy bear sidekick Bob navigate day-to-day problems with a little help from Bianca's mom and of course, wish magic! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bianca Zauberkind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nichts ist unmöglich in der Wunschwelt, in der die kleine Bianca und ihr Teddybär Bob eigentlich ein ganz normales Kinderleben führen. Fast! Denn Bianca verfügt über einen Zauber, der Wünsche wahr werden lässt. So kann sie nicht nur ihre Träume Wirklichkeit werden lassen, sondern auch ihren Freunden helfen. Und gleichzeitig lernen, dass Magie längst nicht alles ist, wenn es darum geht, das Richtige zu tun. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Wishenpoof |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bianca è una bambina come le altre, tranne per un particolare: la DesiMagia che fa avverare ogni desiderio. Che sia a casa nel DesiMondo, all'Albero di Salice coi suoi amici fatati, o a scuola coi suoi amici non-fatati, Bianca e il suo simpatico orsacchiotto e complice Bob affrontano i problemi di ogni giorno, con un piccolo aiuto della mamma di Bianca e, naturalmente, della magia! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Wishenpoof |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma garotinha que tem magia nos dedos e que pode tornar tudo em realidade |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Deseomundo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bianca es como cualquier otra niña, excepto por una pequeña diferencia: Bianca tiene magia de deseos, ¡por lo que puede hacer todos los deseos realidad! Ya sea en su hogar en Deseomundo, en el Árbol Hueco con sus amigas hadas, o en la escuela con sus amigos humanos, Bianca y su divertidísimo osito de peluche Bob enfrentarán los problemas cotidianos. |
|