Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
不思议之国的美幸 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
故事与《爱丽丝梦游仙境》的情节十分相似，只不过在《不思议之国的美幸》中CLAMP把爱丽丝换成了穿水手服的可爱但有些迟钝的高中生美幸。一次意外的遭遇使得美幸拥有了能够进入异次空间的能力。作品就是以她往返的7个不同的异次空间为背景，描绘了一个又一个的奇妙经历。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Miyuki-chan in Wonderland |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Miyuki, a cute girl, is in over her head. When late for school, she is suddenly transported to another world (Alice In Wonderland style), except that all the inhabitants of the other world are female...and they all seem to be in love with Miyuki. And the world behind her mirror is even weirder. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Miyuki-chan In Wonderland |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Miyuki ist ein hübsches Mädchen. Als sie zu spät in der Schule war, wird sie auf einmal in eine andere Welt transportiert. Alle Einwohner dieser Welt sind weiblich und es scheint so, dass alle Mädchen Miyuki lieben. Und die Welt, die sich hinter ihrem Fenster befindet, ist sogar noch unheimlicher. Was soll Miyuki tun? Wie kommt sie wieder nach Hause? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
不思議の国の美幸ちゃん |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
人気作家CLAMP原作の少女コミックをOV化。脚本は｢カードキャプターさくら｣もてがけた大川七瀬が担当。普通の女子高生、美幸は学校に向かう途中にスケートボードで追い越していくバニーガールに遭遇する。何事かと追いかけている途中に運悪くマンホールに落ちてしまう。気が付くとそこは“不思議の国”と呼ばれるところで、目の前には扉に埋まった女の子がいた…。©1995 CLAMP/角川書店©1995 CLAMP/角川書店・ムービック・アニプレックス |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Миюки в Стране Чудес |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Миюки — милая девушка, но не без странностей. Однажды, опаздывая в школу, она вдруг переносится в другой мир в стиле «Алисы в Стране Чудес». К тому же все жители этого мира — женщины... все, как один, влюбленные в Миюки. А мир зазеркалья все страннее и страннее. |
|