"رحلة العجائب" -أو أحيانا "سالي في رحلة العجائب" لتمييزه عن غيره- مسلسل رسوم متحركة -أي كارتوني- مدبلج بالعربية. أبطاله : سالي وكلبها توتو والفزاعة والحطاب الصفيحي والليث. مكوَّن من 52 حلقة؛ طول كل منها يقارب 21 دقيقة، ومدبلج

以時間為序，環繞奧茲國的歷史，由《奧茲國的魔法師》開始，講述了一個名為桃樂斯的小女孩在奧茲國和膽小鬼獅子、錫人、稻草人追尋勇氣、善心和智慧的歷險故事。

小女孩桃乐丝•盖尔带着心爱的小狗图图住在叔叔家位于堪萨斯州的农场里。一天，威力巨大的龙卷风席卷而来，所过之处片瓦不留。胆小的图图躲在床下不敢动弹，为救回小伙伴，桃乐丝从防空洞中出来。正在此时，龙卷风将房子连同其中的桃乐丝、图图一同卷上天空。不知经过多长时间，小木屋落到一块陌生的土地。当地的居民欢欣鼓舞，因为屋子落下时把一个邪恶的女巫压死了。在北方女巫的指点下，桃乐丝决定前往魔法师奥兹所居住的翡翠城，希望找到回家的方法。一路上，她先后遇见了想要有颗聪明头脑的稻草人、希望有一颗心脏的铁皮人以及渴望变得勇敢胆大的狮子。为了达成愿望，他们跟随桃乐丝一同前往翡翠城……

Kultovní animovaná pohádka vypráví příběh malé Dorotky, která žije v Kansasu (USA) s tetou Emou a strýčkem Henrym. Jedné noci, když je Dorotka se svým pejskem Totem sama doma, se zvedne obrovský vítr a odnese Dorotku i s celým domem do země Oz. Tam poté prožívá cestu plnou dobrodružství ke králi země Oz a po cestě získává nové přátele, díky kterým nakonec bojuje i proti zlé čarodějnici ze země Oz. Dostane se Dorotka zpět ke strýčkovi a tetičce do Kansasu?

Een jong meisje genaamd Dorothy is bij haar grootouders op hun kleine boerderij gaan wonen. Op een dag, wanneer Dorothy alleen in huis wordt achtergelaten, verschijnt er een tornado. Dorothy slaagt er niet in om op tijd de kelder te bereiken, en het hele huis wordt opgepakt en getransporteerd naar een magisch land, waar ze valt en een boze heks doodt. Daar krijgt ze van een goede heks te horen dat ze naar de hoofdstad van de Smaragd moet reizen en een grote magiër moet ontmoeten die haar misschien kan helpen de weg naar huis te vinden. Onderweg maakt ze een aantal fantastische vrienden en ziet ze veel vreemde en fantastische dingen.

A young girl named Dorothy has gone to live with her grandparents on their small farm. One day when Dorothy is left alone in the house a tornado appears. Dorothy fails to get to the basement in time, and the entire house is picked up and transported to a magical land, falling on and killing a wicked witch. There she is informed by a good witch that she must travel to the Capital of Emerald and meet a great magician who may be able to help her find a way home. Along the way she makes some incredible friends and sees many strange and fantastic things.

Dorothée vivait au coeur des grandes prairies du Kansas avec l'oncle Henri et la tante Em, tous deux fermiers. Ils habitaient dans une petite maison au confort très sommaire. Dorothée avait pour seul ami Toto, un tout petit chien noir au poil long et soyeux, qu'elle aimait beaucoup. Un jour, Oncle Henri scrutait le ciel avec inquiétude tant le ton grisâtre de celui-ci laissait présager l'arrivée imminente d'une tornade... le vent du nord fit trembler la maison et lui fit perdre l'équilibre. Tout à coup, la maison se mit à tournoyer sur elle-même et fut aspirée dans la colonne de la tornade. Emportée par les vents avec son petit chien, Dorothée se retrouva dans un bien étrange pays où elle cherchera, sans relâche et aidée de l'Épouvantail, du Lion et du Bûcheron, le moyen de retourner dans son Kansas natal. Elle devra compter sur la perfide sorcière de l'ouest qui a décidé de lui mettre "des bâtons dans les roues".

Ein heftiger Wirbelsturm hat das Waisenkind Dorothy mitsamt ihrem Hund Toto in das Land hinter dem Regenbogen gewirbelt. Schon bald findet das Mädchen heraus, daß nur einer ihr helfen kann, wieder nach Hause zurückzufinden: Der Zauberer von Oz, der in der Stadt der Smaragde lebt. Auf dem beschwerlichen Weg dorthin trifft Dorothy eine Vogelscheuche, einen Zinnmann und einen Löwen, die sich ihr anschließen. Denn auch ihnen kann nur der Zauberer von Oz geben, was ihnen fehlt: Ein Herz für den Zinnmann, Verstand für die Vogelscheuche und Mut für den Löwen.

דורותי היא יתומה צעירה אשר גרה בחווה בקנזס שבארה"ב. סופת טורנדו חזקה מעיפה אותה ואת כלבה טוטו לארץ מופלאה בשם עוץ. מכשפה טובה שדורותי פוגשת יועצת לה לחפש את הקוסם מכיוון שהוא היחיד שיכול לעזור לה לחזור הביתה. הקוסם נמצא בעיר האיזמרגד אשר בסוף דרך הלבנים הצהובוות ודורותי מתיחלה לפסוע בשביל. בדרך היא פוגשת דחליל, איש פח ואריה אשר מצטרפים אליה במסע.

Una giovane ragazza di nome Dorothy è andata a vivere con i suoi nonni nella loro piccola fattoria. Un giorno, quando Dorothy viene lasciata sola in casa, appare un tornado. Dorothy non riesce ad arrivare nel seminterrato in tempo, e l'intera casa viene raccolta e trasportata in una terra magica, cadendo e uccidendo una strega malvagia. Lì viene informata da una brava strega che deve recarsi nella Capitale dello Smeraldo e incontrare un grande mago che potrebbe essere in grado di aiutarla a trovare la via di casa. Lungo la strada fa degli amici incredibili e vede tante cose strane e fantastiche.

캔자스주에서 아저씨 아주머니와 함께 살고 있던 소녀 도로시.. 그러나 무시무시한 회오리바람에 날려 마법의 나라로 날아가게 된다. 뜻하지 않게 나쁜 마녀를 죽인 도로시는 착한 마녀로부터 에메랄드 시의 마법사 오즈만이 집으로 돌아갈 수 있도록 해줄 것이라는 말을 듣게 된다. 도로시는 여행길에서 허수아비, 양철나무꾼, 사자를 만나 동행하게 되며 갖가지 위험과 모험인 여행길이지만 네 명의 친구들과 슬기롭게 헤쳐나가 드디어 에메랄드 시의 오즈를 만나게 된다. 그러나 오즈는 서쪽 나라의 또 다른 마녀를 없애야만 소원을 들어주겠다고한다.

Молодая девушка по имени Дороти переехала жить к своим бабушке и дедушке на их маленькую ферму. Однажды, когда Дороти остается одна в доме, появляется торнадо. Дороти не смогла вовремя добраться до подвала, и весь дом был поднят и перенесен в волшебный песок, упавший на злую ведьму и убивший ее. Там добрая ведьма сообщает ей, что она должна отправиться в Изумрудную столицу и встретиться с великим волшебником, который, возможно, сможет помочь ей найти дорогу домой. По пути она заводит невероятных друзей и видит много странных и фантастических вещей.

Serie de animación basada en cuatro de los libros originales de L. Frank Baum, se transmitió en la cadena japonesa TV Tokyo desde el 6 de Octubre de 1986 hasta el 28 de Septiembre de 1987. Consta de 52 capítulos, que explican otras partes de la historia de Oz, incluyendo eventos que suceden después de que Dorothy deje Oz por primera vez.