“所有的英雄，都会过劳而死”厌恶英雄的青年所走过的“约定的物语”，现在开幕——与邻接的齐欧卡共和国处于战争状态的大国，卡托瓦纳帝国。居住在其中一角的一位青年，被卷入战乱之中。其名为伊库塔·索罗克。他是个厌恶战争又爱好女色的懒汉，与“军人”相去甚远的人物。与青梅竹马雅特丽希诺·伊格塞姆一同接受高等士官考试的他，在前往二次考试的接送船上，与护理学校出身的哈洛玛·贝凯尔、旧军阀名家的马修·泰德基利奇以及和雅特丽同为忠义御三家之一的雷米翁家的托尔威·雷米翁相遇了。途中，就在他们度过喧闹的时间之时，船只突然触礁。在全员离舰后逃脱的5人……但，他们目击到了一位少女从船上落海的一幕。毫不犹豫地跳入狂暴大海的伊库塔。之后，他紧握住少女的小手。时为帝历905年。在那之后被称作常怠常胜的智将的男子，与被称作帝国最后的女王的女子的初次邂逅。这就是向着“约定了的败北”进展的故事的开端——。

這是個精靈與人類結為夥伴共生的世界。

故事背景卡托瓦納帝國，則是與鄰國處於戰爭狀態的大國。

少年伊庫塔在外人眼中，一向是個愛睡午覺、遊手好閒、性喜漁色的傢伙，而這樣的「懶惰鬼」正因為某些內情，不情不願的準備參加高等軍官甄試。

在當時，沒有任何人預料到這樣的他，日後竟搖身一變，成為帝國史上首屈一指的名將！

以身為軍人的卓越才能，在戰亂四起的世界裡努力求生的少年，伊庫塔。

本書描述他波濤洶湧的至今生涯，一場盛大的奇幻戰記即將在此揭幕！

At war with the adjacent Kioka Republic, the Katjvarna Empire. In that region, due to certain circumstances, there was a certain youth unwillingly preparing to take the High Grade Military Officer Exam. His name, Ikta. Disliker of war, lazy, admirer of women. No one predicted that that kind of Ikta would later on become a soldier referred to even as a great commander... He who survived a world embroiled in war with his superior genius, Ikta. Illustrating his dynamic, dramatic life, a splendid fantasy military history, the curtain is raised at last!

L’empire de Katjvarna est en guerre contre un pays voisin, la république de Kioka. Ikta Solork déteste la guerre, mais il passe un examen pour devenir officier afin de donner un coup de pouce à Yatorishino Igsem. Personne n’imagine que ce jeune homme de 17 ans pourrait demain diriger une armée, encore moins que son nom reste dans les annales comme celui d’un général légendaire…

Der junge Ikuta Sorouku lebt im Reich Katvarna, welches mit dem Nachbarland Kioka im Krieg ist. Er ist eigentlich als ziemlich faul bekannt, doch durch gewisse Umstände nimmt er am Millitärsexamen teil. Dies war das Beste, was er mit sich machen konnte, denn der 17-Jährige wächst zu einem großartigen Soldaten heran, der von allen Seiten nur noch Großkommandant genannt wird. Durch seinen überlegenen Intellekt schafft er es, im Krieg zu überleben.

In guerra con l'adiacente Repubblica Kioka e l'Impero Katjvarna. In quella regione, a causa di determinate circostanze, c'era un certo giovane che si preparava a sostenere l'esame per ufficiali militari di alto grado. Il suo nome è Ikta. Antipatia per la guerra, pigra, ammiratrice delle donne. Nessuno prevedeva che quel tipo di Ikta sarebbe poi diventato un soldato definito anche come un grande comandante... Colui che è sopravvissuto a un mondo coinvolto in una guerra con il suo genio superiore, Ikta. Illustrando la sua vita dinamica e drammatica, una splendida storia militare fantastica, il sipario è finalmente alzato!

火・水・風・光の四大精霊が実体として存在し、人間のパートナーとして共に生きる世界……。

国力は衰え、政治は腐敗して皇帝は傀儡と化しているカトヴァーナ帝国は、貴族・軍人・役人たちの汚職と怠慢により、国としての寿命が尽きかけようとしており、内政の失敗を戦争で購おうとしていた。そして、カトヴァーナ帝国の政治的失敗を利用して、弱小国に過ぎなかった隣国のキオカ共和国は急速に勢力を拡大し、またたく間に発展・繁栄を遂げていた。

정령들이 인간의 파트너로서 더불어 살아가는 세상의 이야기

Ikuta Sorouku, gdyby tylko mógł, to leniuchowałby wśród pięknych kobiet, gdzieś daleko od miejsc, w których usłyszałby coś na temat wojny, jaką prowadzi Cesarstwo Katjvarna z Republiką Kioka. Niestety, nie tylko tego nie robi, ale również z niewiadomych nam bliżej przyczyn postanowił wziąć udział w egzaminie na oficera wojskowego wyższego stopnia. Nikt wtedy nawet nie przypuszczał, że ten młodzieniec niecierpiący wojen będzie kiedyś nazywany „Wielkim Dowódcą”.

Uma guerra entre a República de Kioka e seu vizinho, o Império Katjvarna. Nessa região, devido a certas circunstâncias, havia um jovem se preparando a contragosto para o exame de Oficial Militar de Alta Classe. Seu nome, Ikta. Ele odeia a guerra, é preguiçoso e gosta de mulheres. Ninguém previu que o gentil Ikta se tornaria um soldado referido até como um grande comandante. Ele que sobreviveu a um mundo envolto em guerra com seu gênio superior, Ikta. As cortinas se abrem, ilustrando sua vida dinâmica, dramática e sua esplêndida e fantasiosa história militar.

История разворачивается в Империи Катварна, которая переживает не самые лёгкие времена. Восточная часть Империи ведёт ожесточенную войну против Киокской Республики.

Тем временем в Имперской Академии готовятся к выпуску новые студенты. И чтобы удостоиться чести защищать свою Империю, нужно сдать экзамен. Главная героиня, Яторишино Игзем, родом из известной семьи военных Игзем. И она не просто должна сдать экзамен, а стать лучшей среди всех, дабы не опозорить имя своей семьи. Чтобы этого не произошло, она решает обратиться за помощью к своему знакомому — Икуте, который также должен сдать экзамен и помочь ей. В обмен на помощь девушка обещает ему тихое и укромное место в Имперской библиотеке, где он сможет делать всё, что душе угодно. После сдачи письменного теста они отправляются на корабле к следующему этапу. Однако корабль терпит крушение, и наша пара вместе с оставшимися студентами попадает на территорию врага. Тут-то и начинается их приключение.

La historia tiene lugar en un mundo de fantasía en el cual el Imperio de Katvarna y la República de Kioka se encuentran en plena guerra. El protagonista, Ikuta, es un chaval vago al que sólo le interesan las mujeres pero acaba entrando al ejército para ayudar a Yatorishino, una chica de una familia influyente que también hace el examen de acceso para general. A mitad de examen, en la prueba práctica, algo sale mal e Ikuta, Yatorishino y otros examinados del examen acaban naufragando en plena zona enemiga. ¿Podrán salir de esta y volver a casa sanos y salvos?

En guerra con la adyacente República de Kioka, el Imperio de Katjvarna. En esa región, debido a ciertas circunstancias, había cierto joven que se preparaba a regañadientes para presentarse al examen de oficial militar de alto grado. Su nombre, Ikta. Desafiador de la guerra, perezoso, admirador de las mujeres. Nadie predijo que ese tipo de Ikta se convertiría más tarde en un soldado referido incluso como un gran comandante... El que sobrevivió a un mundo envuelto en la guerra con su genio superior, Ikta. Ilustrando su dinámica y dramática vida, una espléndida historia militar de fantasía, ¡se levanta por fin el telón!

Триває війна між сусідніми державами - Республікою Кіока та Імперією Катварна. Головний герой, Ікта, ледачий, не любить війни, бабій, з певних обставин готується до іспиту вищого офіцерського складу. Ніхто не міг подумати, що такий як Ікта, може колись стати великим полководцем, але війна внесла свої жорсткі корективи, перетворивши його на генія військової справи.