女子高中生吉川菜绪（福原遥饰）的父母要搬到乡下照顾爷爷，但她为了完成剩下的半年学业只得留下来一个人生活，因为受不良中介欺骗，菜绪被迫与同校的上原久志（白石隼也饰）同居一室。

向阿部坦白讓菜緒和上原的關係橫生波瀾。稍後她聽說他將和同事奈奈子共度新年。

Een middelbarescholiere krijgt eindelijk haar eigen appartement, maar ze moet dit delen met de populairste jongen van de school. Niemand mag weten dat ze samenwonen.

A high school girl finally gets her own apartment, but she has to share it with the most popular boy in school. No one can know they're living together.

Lukiolaistyttö saa viimeinkin oman asunnon, mutta hän joutuu jakamaan sen koulun suosituimman pojan kanssa. Kukaan ei saa tietää, että he asuvat yhdessä.

Une lycéenne s'installe enfin dans son appartement, mais elle a pour colocataire le garçon le plus populaire du lycée, et personne ne doit savoir qu'ils vivent ensemble !

Eine Highschool-Schülerin bekommt endlich ihre eigene Wohnung, muss sie aber mit dem beliebtesten Jungen der Schule teilen – zwangsweise und niemand darf davon erfahren.

Μια μαθήτρια λυκείου βρίσκει επιτέλους το δικό της σπίτι, αλλά πρέπει να το μοιραστεί με το πιο δημοφιλές αγόρι του σχολείου. Η συγκατοίκηση πρέπει να παραμείνει μυστική.

תלמידת תיכון מקבלת סוף סוף דירה משלה, אבל היא צריכה לחלוק אותה עם הבחור הכי פופולרי בבית הספר. אסור שאיש יידע שהם גרים ביחד.

Una ragazza del liceo finalmente ottiene il suo appartamento, ma deve condividerlo con il ragazzo più popolare della scuola. Nessuno può sapere che vivono insieme.

両親の都合で、一人暮らしをすることになった女子高生の吉川菜緒（福原遥）。ところが、引っ越しの当日、同じ部屋に別の男の子も引っ越してきたから大変！ しかも彼は、菜緒が通う高校で「御三家」として有名な上原久志（白石隼也）だった。2人はやむを得ず、同居することに！？

한 여고생이 드디어 자신만의 아파트를 장만하지만 학교에서 제일 인기있는 남학생과 공유해야만 한다. 이 사실은 어느 누구도 알면 안 되는 비밀이다.

Ela conseguiu seu próprio apartamento, mas terá que dividi-lo com o garoto mais popular da escola e ninguém pode saber que eles moram juntos.

Родители Ёшикава Нао унаследовали дедушкину ферму в деревне, поэтому жить теперь она будет одна. В день переезда в новую квартиру выясняется, что на эту квартиру претендует также Уэхара Хисаши - симпатичный популярный парень из ее школы. Агентство, через которое они снимали квартиру внезапно закрылось и хозяйка квартиры говорит, что они должны платить больше чем они думали. Так как денег у них было мало и места, куда вернуться, тоже не было, Нао и Хисаши решили жить вместе..

Una estudiante de secundaria consigue por fin su propio apartamento, pero tiene que compartirlo con el chico más popular del instituto. Nadie puede descubrir que viven juntos.

En gymnasietjej får äntligen en egen lägenhet, men hon måste dela den med skolans populäraste kille. Och ingen får veta att de bor ihop.

เด็กสาวไฮสคูลมีอพาร์ตเมนต์ของตัวเองในที่สุด แต่เธอต้องแชร์ห้องกับหนุ่มที่ฮอตที่สุดในโรงเรียน จะให้ใครรู้ไม่ได้เด็ดขาดว่าเธอกับเขาอยู่ด้วยกัน