"Nit i dia" narra la vida quotidiana d'una jove metge forense i el conflicte entre la seva voluntat de portar una vida normal i el contacte diari amb la realitat més crua. La sèrie arrenca el dia que la forense Sara Grau, casada amb un alt executiu d'una multinacional, inicia un tractament de fecundació assistida. El mateix dia que, en una autòpsia, creu reconèixer el cadàver sense identificar d'un desconegut amb qui va tenir una breu relació extramatrimonial. I també el dia que apareix el cadàver d'una anciana assassinada; una nova víctima del que sembla que és un assassí en sèrie. A partir d'aquí es desencadenen una sèrie de fets que capgiren la vida de la protagonista i de tots els personatges que l'envolten.

Working on a series of harrowing cases, forensic pathologist, Sara Grau, finds the key to a case in which she has unwittingly become a prime target. Sophisticated Spanish crime thriller.

Travaillant sur une série de meurtres atroces, la médecin légiste Sara Grau trouve la clé d'une affaire dans laquelle elle est involontairement devenue une cible de choix. Thriller policier espagnol sophistiqué.

A legista Sara tenta não se abalar pelo lado sombrio de seu trabalho, onde investiga casos de um assassino em série. Ao mesmo tempo, ela guarda segredos do marido em casa.

В Барселоне происходит серия убийств пожилых женщин. Сара, судмедэксперт, замужем, но несчастлива в браке, поэтому периодически встречается с мужчинами на стороне. Так она знакомится с человеком, который будет угрожать не только ее личной жизни, но и работе.

La forense Sara Grau empieza un tratamiento de fecundación asistida. Ese mismo día durante una autopsia reconoce el cadáver de un tipo con el que tuvo una relación extramatrimonial. Ese mismo día una mujer aparece asesinada.