Marco Polo (1982)
← Back to main
Translations 13
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Marco Polo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marco Polo je četverodijelna američko-talijanska mini serija iz 1982. godine o životu i putovanjima slavnog venecijanskog trgovca i istraživača Marka Pola. U seriji su nastupila mnoga slavna glumačka imena kao što su Ken Marshall, Denholm Elliott, Anne Bancroft, John Gielgud, Ian McShane, Leonard Nimoy i drugi. Glazbu je skladao Ennio Morricone. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Марко Поло |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Изследователят, търсещ пътя, който да свърже цивилизациите на Китай и Европа... Приключенията на известния пътешественик Марко Поло в края на кармичния 13 век, белязан от големи очаквания, жестоки конфликти и важни събития. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
马可波罗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
唯一全景反映《马可波罗东游记》的影视作品!由北京电影制片厂与意大利广播电视公司合拍,中国演员英若诚对忽必烈这个角色的苍凉演绎,最终在意大利获得年度最佳男演员奖。该剧亦赢得艾美奖最佳电视剧奖。 最初马可·波罗随同两个牧师被派往忽必烈朝廷传教,以期对方能皈依基督。然而半路上,马可就被随行的牧师们遗弃了,因为后者怀疑世上根本就没有中国这个国家的存在。在经历千辛万苦之后,马可终于凭借自己的力量到达了中国,并被视作外交使节加以礼遇。在随后的20年中,马可深入探寻中国文化,走过了许多地方。归国后,他写出了那本著名的《马可·波罗游记》,彻底改变了西方世界对于中国的看法。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Marco Polo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Televizní seriál s velkolepou výpravou, skvělými herci a nezapomenutelnou hudbou, který podrobně zpracovává životní cestu Marca Pola, jednoho z největších světových objevitelů a cestovatelů všech dob. Úvod seriálu nás zavádí do Janova, zde Marco vyrůstá v mladého muže, který touží po velkém dobrodružství... (oficiální text distributora) |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Marco Polo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marco Polo is an American-Italian television miniseries originally broadcast by NBC in the United States, by Antenne 2 in France and by RAI in Italy in 1982. It starred Kenneth Marshall as Marco Polo, the 13th-century Venetian merchant and explorer. The series also featured appearances by Denholm Elliott, Anne Bancroft, John Gielgud, Ian McShane, Leonard Nimoy, and others. It was originally broadcast in four episodes, where episodes 1 and 4 were twice as long as episodes 2 and 3. The series is sometimes divided into six equally long episodes. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marco Polo est une mini-série télévisée italo-américaine diffusée par NBC aux États-Unis, par Antenne 2 en France et par RAI en Italie en 1982. Elle interprète Kenneth Marshall comme Marco Polo, le marchand et explorateur vénitien du 13e siècle. La série a également présenté des apparitions par Denholm Elliott, Anne Bancroft, John Gielgud, Ian McShane, Leonard Nimoy, et d'autres. Il a été initialement diffusé en quatre épisodes, où les épisodes 1 et 4 étaient deux fois plus longs que les épisodes 2 et 3. La série est parfois divisée en six épisodes de même longueur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Marco Polo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Marco Polo" è uno dei grandi sceneggiati Rai di rilievo mondiale, tramesso nel tempo in ben 46 Paesi. Realizzato in 8 puntate, fu trasmesso su Rai1 a cavallo tra il 1982 e il 1983. Prodotto Rai di fiction tra i più rilevanti da un punto di vista della ricezione internazionale, "Marco Polo" raccontava con straordinaria cura storica e avventurosità la vicenda esistenziale del viaggiatore e mercante veneziano. Le regia era di Giuliano Montaldo, mentre tra gli attori figuravano Kenneth Marshall, Denholm Elliott, Burt Lancaster e Tony Vogel. "Marco Polo" è anche stato il primo prodotto che ha sancito la collaborazione tra una tv occidentale e una cinese. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Marco Polo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Film opowiada o życiu Marco Polo i jego słynnej podróży do Chin. Bohatera poznajemy w 1298 r. Pisarz Rusticello z Pizy dzieli więzienną celę z podróżnikiem, który opowiada mu swoją historię. Marco Polo w 1266 r. wraz z towarzyszami, Niccolò i Maffeo, dotarł po wyczerpującej podróży przez całą Azję na dwór Kubilaj-chana do Chińskiej Dynastii Juan. Tam młody Wenecjanin urzekł swym talentem dyplomatycznym władcę Chin, który postanowił zatrzymać go na swoim dworze. Marco Polo dostał od Kubilaj-chana piękny pałac, niewolnika Pedra i piękną nałożnicę Temulun. Marco zaangażował się w życie polityczne Chin, odkrył nadużycia i zbrodnie, jakich dopuścił się dostojnik Achmat. Wdzięczny cesarz uczynił Wenecjanina swym osobistym doradcą i wysłał go z niezwykle ważną i delikatną misją do zbuntowanej prowincji. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Марко Поло |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Эпическая и масштабная история об невероятных приключениях купца из Венеции и известного путешественника по имени Марко Поло. С самого детства он слышал об удивительных походах на Восток от отца и дяди Матео, а уже скоро сам отправился в своё первое странствие. Это было смутное время войн, крестовых походов против ислама и монгольского господства на огромной территории до самого конца Азии. Путь и цель венецианских торговцев семейства Поло лежал ко двору Кублая хана, чтобы наладить торговлю с этой частью континента. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Marco Polo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Italia, siglo XIII. Marco Polo, nacido en Venecia en 1254, acababa de cumplir 17 años cuando partió con su familia hacia China. En su viaje a través de Asia, que duró tres años y medio, cruzó desiertos inhóspitos e inmensas estepas y vivió fabulosas aventuras. Además, pasó varios años en Pekín como huésped del Gran Khan, ganándose su confianza y respeto. |
|