Kekuasaan Louis XIV semakin kuat setelah memenangkan perang melawan Belanda dan memecahkan kasus Affair of the Poisons. Namun, rakyat yang murka berencana memberontak.

לואי ה-14 משגשג בעקבות הניצחון במלחמה נגד הולנד ופתרון "פרשיית הרעלים" – אבל אזרחיו הכועסים מתכננים מרד.

전쟁에서 승리하고 독살 사건을 해결한 루이 14세는 승승장구의 기세를 이어간다. 영토를 넓히고 세력을 유럽 전역으로 확대하려는 그의 야심은 어느 누구도 꺾지 못할 듯한데. 그러나 백성들 사이에서는 서서히 분노가 자라나고 있었으니.

赢得了与荷兰的战争并解决了毒药事件后，路易十四的权势如日中天，但他愤怒的臣民却在酝酿起义。

路易十四擊敗荷蘭，並將毒藥事件查個水落石出後，權勢日益增長，憤怒的人民卻煽動叛亂。

赢得了与荷兰的战争并解决了毒药事件后，路易十四的权势如日中天，但他愤怒的臣民却在酝酿起义。

Après avoir gagné la guerre contre la Hollande et résolu l’affaire des poisons, Louis est plus ambitieux que jamais. Décidé à étendre son empire pour imposer son pouvoir à l’Europe entière, il va être confronté à la colère du peuple. Pendant ce temps, la nouvelle favorite du roi, Madame de Maintenon, a des exigences qui pourraient bien causer de graves troubles à la Cour, tandis que Philippe commence à mener une enquête sur le duc de Sullun, un mystérieux prisonnier au masque de fer.

พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ก้าวขึ้นสู่อำนาจหลังจากชนะสงครามกับฮอลแลนด์และคลี่คลายปัญหาเหตุลอบวางยาพิษ แต่ประชาชนที่โกรธเกรี้ยวกำลังระดมกำลังการต่อต้าน

Ο Λουδοβίκος ΙΔ' επιστρέφει νικητής μετά τον πόλεμο με την Ολλανδία και την επίλυση της υπόθεσης των δηλητηρίων, αλλά οι εξαγριωμένοι πολίτες ετοιμάζουν εξέγερση.

Louis XIV is ascendant after winning the war with Holland and solving the Affair of the Poisons -- but his angry citizens are fomenting rebellion.

Depois de vencer a guerra com a Holanda e desmascarar os envenenadores, Luís XIV está mais poderoso do que nunca. Mas os cidadãos enfurecidos preparam uma revolta.

Luís XIV está em ascensão após vencer a guerra com a Holanda e resolver o Caso dos Venenos, mas os seus súbditos estão zangados e ameaçam revoltar-se.

Tras ganar la guerra contra Holanda y resolver el asunto de los venenos, Luis XIV está en auge. Pero entre sus encolerizados súbditos se está gestando una rebelión.

La posición de Luis XIV mejora tras ganar la guerra con Holanda y resolver el asunto de los envenenamientos, pero los ciudadanos están furiosos y planean rebelarse.

يُهيمن الملك "لويس الرابع عشر" على الحكم بعد انتصاره في الحرب ضدّ هولندا وحلّ قضية السموم... ولكن يُحرّض مواطنوه الساخطون على التمرّد.

يُهيمن الملك "لويس الرابع عشر" على الحكم بعد انتصاره في الحرب ضدّ هولندا وحلّ قضية السموم... ولكن يُحرّض مواطنوه الساخطون على التمرّد.