Temptation (2014)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
诱惑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《诱惑》讲述站在人生悬崖上的男人得到充满诱惑力的提议后做出无法挽回的选择,进而在四名寻找真爱的男女之间引发的一系列无法预测的爱情故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Temptation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
To pay a debt, a married man receives billions of won from a woman. In return for the money, the man gives himself to the woman. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Temptation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cha Seok Hun est un homme naïf ayant grandi dans un village de la province de Gangwon. Son intelligence l’emmène dans la meilleure université du pays mais étant issu d’une famille modeste, il enchaîne les emplois afin de payer ses frais de scolarité..... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Temptation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Για να πληρώσει ένα χρέος, ένας παντρεμένος άνδρας λαμβάνει δισεκατομμύρια γουόν από μια γυναίκα. Σε αντάλλαγμα για τα χρήματα, ο άνδρας δίνεται στη γυναίκα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פיתוי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סוק הון והונג ג'ו הם זוג צעיר ומאושר. עתידם נראה מבטיח עד ששותפו לעסק של סוק הון בורח להונג קונג, כשהוא מותיר מאחור את סוק הון עם חוב של מיליון דולר. סוק הון והונג ג'ו נוסעים להונג קונג כדי לחפש תשובות, מבלי לדעת שחייהם עומדים לקבל תפנית גורלית. סה יונג היא יורשת עשירה, שמגיעה להונג קונג לפגישת עסקים. סוק הון והונג ג'ו נקרים בדרכה וסוק הון מושך את תשומת לבה. היא מתוודעת למצבם הכלכלי של הזוג ומציעה לסוק הון הצעה שקשה לסרב לה - היא תכסה את כל חובותיו בתמורה לכך שיבלה איתה שלושה ימים. סוק הון המום נוכח ההצעה, אך מסכים, על אף התנגדותה של אשתו שחוזרת לקוריאה. כעבור מספר ימים, סוק הון שב לקוריאה. כל רצונו הוא להמשיך בחייו ולשכוח את מה שאירע בהונג קונג, אבל הונג ג'ו מסרבת לשכוח ולסלוח. השניים מתקשים להתגבר על משבר האמון ביניהם וכאילו לא די בכך, סה יונג מחדשת את הקשר עם סוק הון ומיידעת את הונג ג'ו שהיא חומדת את בעלה... 20 פרקים, דרום קוריאה, 2014 |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kísértés |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hogy kifizesse az adósságát, egy nős férfi (Kwon Sang Woo) elfogad 1 milliárd wont egy nőtől (Choi Ji Woo), cserébe a nőnek adja magát 3 napra. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
유혹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
한 남자가 매혹적인 제안을 받고 이어지는 관계들 속에서 진정한 사랑의 의미를 찾아가는 멜로드라마 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tentación |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cha Suk Hoon (Kwon Sang Woo) es un hombre ingenuo que creció un pueblo rural en la provincia de Gangwon. Su intelecto lo lleva a la mejor universidad del país, a pesar de difícil situación económica de su familia se debe enfrentar a todo tipo de trabajos a tiempo parcial, especialmente en obras de construcción, con el fin de ganar su matrícula. Posteriormente, conoce a Na Hong Joo (Park Ha Sun), una chica también de una modesta familia, Hong Joo se resigna a una existencia miserable hasta que Suk Hoon trae felicidad y esperanza a su vida. Se casan y ella como una mujer tranquila y comprensiva, siempre es la primera en sacrificarse y hacer negocios. Sin embargo Suk Hoon se encuentra sumido en una deuda masiva, debido a un negocio fallido con otro compañero. Por otro lado esta Yoo Se Young (Choi Ji Woo) que es una heredera de un Hotel, fue capacitada para hacerse cargo de la compañía de su padre desde una edad temprana, es llamada una "mujer de hierro" ya que es un adicta al trabajo y una líder testaruda, sin ningún interés en el amor o el matrimonio. Uno de sus amigos de la familia, Kang Min Woo (Lee Jung Jin) es un rico playboy, quien intentó sin éxito seducirla en el pasado. Min Woo tiene todo lo que podría desear, y se acerca a la vida con la filosofía de que usted debe tener un centenar de rostros diferentes para un centenar de mujeres diferentes. Se casó sólo porque era un requisito para su herencia. Mientras que en un viaje de negocios a Hong Kong, Se Young conoce a Suk Hoon y Hong Joo, para su diversión, les hace una oferta peligrosa para poner a prueba su matrimonio y ella le ofrece pagar las deudas de Suk Hoon para que evite ir a la cárcel, a cambio de estar cuatro días con él. Suk Hoon hace una elección crucial y acepta el acuerdo. Pero su extraña relación con el Se Young pronto pone en peligro su matrimonio. Al regresar a Corea, el matrimonio de Suk Hoon y Hong Joo es incapaz de sobrevivir a esta crisis de confianza, y finalmente se divorcian. Mientras tanto, Se Young se encuentra a sí misma realmente enamorada de Suk Hoon |
|
Thai (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
เล่ห์ร้าย เล่ห์รัก (Temptation) |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
เป็นเรื่องราวของ ชา ซอกฮุน(รับบทโดย Kwon Sang Woo) เขาเป็นชายหนุ่มที่แสนซื่อและแถมยังอ่อนต่อโลกอีกด้วย เขาได้เติบโตในหมู่บ้านที่อยู่บนภูเขา ด้วยความที่เป็นคนฉลาดและเรียนเก่งเขาจึงได้เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยชั้นนำของประเทศเกาหลี แต่เนื่องจากฐานะยากจนเขาจึงต้องหาเงินส่งเสียตัวเองเรียนด้วยการทำงานทุกอย่างที่ทำแล้วได้เงินได้ ต่อมาซอกฮุน เขาได้พบรักและแต่งงานกับ นา ฮงจู(รับบทโดย Park Ha Sun) เธอก็มาจากครอบครัวที่มาจากครอบครัวที่ยากจนเช่นเดียวกับเขา หลังจากที่แม่ของเธอเสียชีวิตเธอต้องแบกรับภาระในการดูแลพ่อกับน้องชายจึงไม่ได้เรียนต่อในสาขาที่ตั้งใจและหันมาเรียนพยาบาลแทน ซอกฮุนทำให้ฮงจูมีความสุขและความหวังในชีวิต ส่วนฮงจูก็ช่วยเติมเต็มชีวิตของซอกฮุนด้วยการเป็นภรรยาที่ดี ใจเย็น รู้ใจสามี มักเป็นฝ่ายยอมเสียสละ และยอมอ่อนข้อให้ก่อนเสมอ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Спокуса |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
- Я заплачу вам 1 мільйон вон, якщо ви проведете зі мною 3 дні. Після цих слів Сок Хун просто остовпів, так і стояв посеред розкішного готельного номеру, і витріщався на манірну багатійку. Ту, що колись принизила його. І ту, котра тепер може врятувати його родину від банкрутства. Але для цього, він повинен переступити через себе. Чи погодиться він на таке? І чим обернуться для нього і його дружини ті 3 дні з заможною жінкою? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Cám Dỗ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Temptation là câu chuyện về người đàn ông đã kết hôn, nhưng vì các khoản nợ, anh ấy đã bán thân cho một người phụ nữ để lấy hàng tỷ Won. Bộ phim sẽ đi theo câu chuyện tình yêu cũng như cuộc sống hôn nhân của Kwon Sang Woo. |
|