曾经被称为纽约的城市，仅仅一晚便消失无踪。出现在那里的城市“赫尔沙雷姆兹·罗特”。在浓雾的另一侧展开，连结“异世界”与现世的这一地区，变化成了各怀心思的人们所跋扈的“地球上最危险的城市”。为了保护这座混沌之城的均衡，持续着不为人知的活动的人们。以使用布雷格利德流血斗术的强硬绅士克劳斯·V·莱因赫兹为首领，面带伤疤的克劳斯的左膀右臂史蒂芬，银发不良扎普·伦弗洛与半人半鱼的齐德，不可视的人狼钱·皇与独眼的淑女K·K。以及拥有“诸神的义眼”的青年雷欧……当骚动发生之时，秘密结社·莱布拉必定会现身。响彻小巷子里的狂乱与邪恶的怪物们。深爱的深渊与不断重复的灾变。不会结束的家常便饭现在再次开幕。并且，去往更加遥远的Beyond……

赫尔沙雷姆兹·罗特的前身是曼哈顿，如今则是一座跨时空的城市。秘密结社莱布拉的成员莱昂纳多·沃奇要在那里执行各种离奇而危险的任务。

In Hellsalem's Lot, the interdimensional city that was once Manhattan, Libra agent Leonardo Watch tackles even more whacky and dangerous missions.

Avec Léonardo Watch, son singe Sonic, Zapp et tous les autres, vous pouvez oublier la routine ! Les monstres sortent des abysses et sont décidés à en découdre. Seulement toute l'équipe les attend de pied ferme ! Quand il y a du grabuge dans les rue de Hellsalem's Lot, vous pouvez être sûr que Libra y est mêlée ! L'organisation la plus cool de New York depuis la création des Avengers reprend du service alors accrochez-vous bien ! Quelles aventures attendent nos héros ? Surprise !

Di Hellsalem's Lot, kota interdimensional yang dulunya Manhattan, seorang agen Libra bernama Leonardo Watch menangani berbagai misi yang sangat konyol dan berbahaya.

L'agente del Libra Leonardo Watch affronta missioni ancora più stravaganti e pericolose a Hellsalem's Lot, la città interdimensionale che un tempo era Manhattan.

かつて紐育と呼ばれた街は、わずか一晩で消失した。そこに出現した街「ヘルサレムズ・ロット」。濃い霧の向こうに広がる「異世界」と現世を繋ぐこの地は、さまざまな思惑を持った者たちが跋扈する、「地球上で最も剣呑な街」へと生まれ変わった。そんな混沌とした街の均衡を守るべく、人知れず活動を続ける者たち。ブレングリード流血闘術を使う強面の紳士、クラウス・V・ラインヘルツをリーダーに、顔に傷を持つクラウスの右腕・スティーブン、銀髪のチンピラ、ザップ・レンフロと半人半魚のツェッド、不可視の人狼、チェイン・皇と隻眼の淑女、K・K。そして「神々の義眼」を持つ青年レオ・・・・・・。騒動が巻き起こるとき、そこには必ず秘密結社・ライブラが姿を見せる。路地に響き渡る狂騒と、不埒な怪物たち。愛すべき深淵と、繰り返すカタストロフィ。終わることのない日常茶飯事（パーティ）が今、再び幕を開ける。そして、さらにそのBeyond（向こう）へ・・・・・・。

괴상한 생명체와 인류가 공존하는 헤르살렘즈 롯. 하루도 조용할 날 없는 이곳엔 세계의 균형을 유지하느라 나름 바쁜 라이브라 멤버들이 있다. 이들의 맹활약은 오늘도 내일도 계속된다!

Di Hellsalem's Lot, sebuah bandar antara dimensi yang dulunya Manhattan, ejen Libra, Leonardo Watch, menangani lebih banyak misi aneh dan berbahaya.

Di Hellsalem's Lot, sebuah bandar antara dimensi yang dulunya Manhattan, ejen Libra, Leonardo Watch, menangani lebih banyak misi aneh dan berbahaya.

Segunda temporada

ณ เฮลซาเล็มส์ ลอต เมืองที่เชื่อมต่างมิติซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ชื่อว่าแมนฮัตตัน เลโอนาร์โด วอตช์ เจ้าหน้าที่องค์กรไลบราต้องพิชิตสารพัดภารกิจที่ทั้งพิสดารและเสี่ยงตาย

Ở Hellsalem's Lot, thành phố liên không gian mà trước là quận Manhattan, đặc vụ Leonardo Watch của Libra thực thi những nhiệm vụ thậm chí còn kỳ lạ và nguy hiểm hơn.