Две двойки живеят заедно, под един покрив, и се борят да запазят връзките си едновременно с индивидуалните си мечти. Смесицата от патос и комедия проследява живота на четирима възрастни в 40-те си години. Тина Морис се нанася да живее при сестра си Мишел Пиърсън в апартамента й в Лос Анджелес. Там живеят още съпругът на Мишел - Брет, както и най-добрият приятел на Брет - Алекс. Всеки от четиримата има собствените си проблеми.

V tomto novém komediálním seriálu z produkce HBO sledujeme tragikomické soužití dvou párů pod jednou střechou na předměstí Los Angeles. Brett a Michelle se ve svém vztahu pokoušejí znovu zažehnout jiskru, která pohasla vlivem manželského stresu i dětí. Když se k nim nastěhují Brettův kamarád Alex a Michellina sestra Tina, všichni čtyři se snaží následovat své sny a zároveň zůstat dobrými přáteli, sourozenci i manželi.

"Togetherness" er Jay og Mark Duplass' tv-debut, og serien skildrer to par, der bor under samme tag i udkanten af Los Angeles. Brett og Michelle forsøger at få liv i deres forhold, der er tynget ned af alle de problemer, som ægteskab og børn fører med sig. Da Bretts ven Alex og Michelles søster Tina flytter ind hos dem, indleder kvartetten en tragikomisk kamp for at udleve deres personlige drømme, samtidig med at de forbliver gode venner, søskende og ægtefæller.

Four adults nearing 40, living under the same roof, struggle to keep their relationships and their individual dreams alive.

Jay ja Mark Duplassin televisiodebyytti Togetherness seuraa Los Angelesin laitamilla samassa taloudessa elävää neljää aikuista. Aviopari Brett ja Michelle (Mark Duplass ja Melanie Lynskey) yrittävät elvyttää intohimon liekkiä, jonka stressaava perhearki on tehokkaasti tukahduttanut. Kun heidän luokseen muuttaa Brettin kaveri Alex (Steve Zissis) ja Michellen sisko Tina (Amanda Peet), käy nelikko tragikoomiseen kamppailuun toteuttaakseen henkilökohtaisia haaveitaan yrittäen samalla pysytellä hyvinä ystävinä, sisaruksina ja puolisoina toisilleen.

Brett et Michelle Pierson ont du mal à raviver l'étincelle dans leur relation, qui s'est enlisée depuis le stress du mariage et les enfants. Lorsque l'ami de Brett, Alex et la sœur de Michelle, Tina, les accompagnent en vacances, le quatuor s'engage dans une lutte tragi-comique pour suivre leurs rêves personnels, tout en restant bons amis.

Brett et Michelle Pierson ont du mal à raviver l'étincelle dans leur relation. L'ami de Brett, Alex, et la sœur de Michelle, Tina, les accompagnent en vacances.

Die US-Serie „Togetherness“ ist eine Single-Camera-Comedy, bei der die Brüder Mark und Jay Duplass als Regisseure und ausführende Produzenten fungieren. Die Comedyserie beschreibt den Alltag zweier Pärchen, die gemeinsam unter einem Dach leben. Ihr größtes Problem besteht jeweils darin, ihre Beziehungen zueinander aufrechtzuerhalten, ohne dabei ihre individuellen Wünsche und Träume aus den Augen zu verlieren.

Η ιστορία εστιάζει σε δυο αδελφές και τους συντρόφους τους, που ξαφνικά βρίσκονται όλοι κάτω απο την ίδια στέγη. Την ίδια ώρα, τα δυο ζευγάρια θα πρέπει να διατηρήσουν τις σχέσεις τους ζωντανές αλλά και να κυνηγήσουν τις προσωπικές τους φιλοδοξίες και όνειρα. Αν και η σειρά βασίζεται σε κοινότυπα θέματα όπως οι σχέσεις, το sex και η κρίση της μέσης ηλικίας, οι αξιόλογοι συντελεστές και η παρουσία του HBO, υπόσχονται μια αξιόλογη κωμική-δραματική σειρά

קומדיה על ארבעה אנשים המתקרבים לשנות ה-40 שלהם, המתגוררים באותו בית בפרוורי לוס אנג'לס ונאבקים לשמור על שפיותם, על החלומות שלהם ועל מערכות היחסים שבחייהם. הסדרה עוקבת אחר שני זוגות החיים תחת קורת גג אחת. ברט ומישל מנסים להצית מחדש את הניצוץ במערכת היחסים שלהם, שכבה עם השנים בעקבות לחצי הנישואין והילדים. כשאלכס חברו הטוב של ברט, וטינה, אחותה הגדולה של מישל, עוברים לגור איתם, הרביעיה פוצחת במאבק טרגי - קומי לשמור בחיים על חלומותיהם האישיים ולהישאר חברים טובים, אחיות, ובני זוג אחד לשני.

A független filmes alkotópárosnak, Jay és Mark Duplassnak az HBO számára készített sorozata valós élethelyzeteken alapuló komédia. Két, egy fedél alatt élő, harmincas pár mindennapjait mutatja be. Brett és Michelle azon fáradoznak, hogy újra felélesszék a szikrát kapcsolatunkban, amelyet az utóbbi időben a házassággal járó stressz és a gyermeknevelés kioltott. Miután Brett barátja Alex és Michelle nővére Tina hozzájuk költöznek, már négyesben vívják tragikomikus harcukat egymással és a mindennapokkal.

Quattro adulti di quasi 40 anni, che vivono sotto lo stesso tetto, lottano per mantenere vive le loro relazioni e i loro sogni individuali.

Brett og Michelle strever for å tenne gnisten i ekteskapet. Da Bretts venn, Alex, og Michelles søster, Tina, flytter inn, forsøker alle å kombinere egne drømmer med vennskap og forhold.

Brett i Michelle próbują na nowo rozpalić ogień w swoim związku. Sytuacja komplikuje się, gdy do ich domu wprowadzają się Alex, przyjaciel Bretta, i Tina, siostra Michelle. Od tej pory wszyscy czworo starają się jak najlepiej odgrywać role dobrych przyjaciół i partnerów. Każde z nich za wszelką cenę dąży do rywalizacji własnych marzeń.

Viver sob o mesmo teto não é fácil. Esta nova série vai mostrar a convivência de quatro pessoas adultas no mesmo lar e a

relação entre elas.

Комедия о двух супружеских парах, которые в конечном итоге начинают жить вместе.

Brett (Mark Duplass) y Michelle (Melanie Lynskey), un matrimonio que busca reavivar la pasión en su relación se encuentra en conflicto cuando un amigo de Brett, Alex (Steve Zissis), y la hermana de Michelle, Tina (Amanda Peet), se mudan con ellos a las afueras de LosÁngeles. Estas dos parejas viviendo bajo el mismo techo tienen que lidiar con mantener la chispa de su relación viva a la vez que intentan perseguir sus sueños individuales.

Un matrimonio farfullero se vuelve más complicado cuando el amigo del marido y la hermana mayor de la mujer se convierten en sus nuevos compañeros de casa.

Togetherness är Jay och Mark Duplass tv-debut och följer två par som bor under samma tak i utkanten av Los Angeles. Brett och Michelle (Mark Duplass och Melanie Lynskey) kämpar för att få tillbaka gnistan i sitt förhållande, som har slocknat på grund av stressen som äktenskapet och barnen innebär för dem. När Bretts vän Alex (Steve Zissis) och Michelles syster Tina (Amanda Peet) flyttar in hos dem blir kvartetten inblandade i en tragikomisk kamp där de försöker följa sina privata drömmar medan de samtidigt anstränger sig för att vara bra vänner, syskon och makar åt varandra.