Bulgarian (bg-BG)

Name

Аферата

Taglines

Overview

Ноа е прохождащ писател със съпруга и четири деца, който започва връзка с Алисън – млада сервитьорка, която се опитва да подреди живота и брака си, малко преди ужасяващо събитие да промени всичко.

Chinese (zh-CN)

Name

婚外情事

Taglines

Overview

主人公Noah是一个好丈夫,好父亲,在纽约一所高中教书。他的生活安逸而舒适——工作不太累,四个孩子不需要他太操心,妻子很体贴。他夏天时常跑到长岛构思自己正在创作的新小说。当他偶遇漂亮女人Allison之后,他突然感到自己找到了性情相投的“精神伙伴”。Noah的妻子Helen,他们大学时就开始相恋,已经结婚17年。她得知丈夫的奸情后感到非常失望,她的态度也从理解逐渐变为愤怒,从原谅变为复仇。Allison在一家热门汉普顿餐厅当服务员。发生了一个悲剧事件,她至今没有恢复元气。Allison的丈夫Cole,一位锋芒毕露的牛仔,经营着位于长岛东侧的一个农场,这个农场已经在他的家族中传了好几代。Cole和Allison的婚姻本来已经问题很多,当Allison出轨之后,他们的矛盾进一步上升……

Chinese (zh-TW)

Name

婚外情事

Taglines

Overview

主角Noah是一個好丈夫,好父親,在紐約一所高中教書,他的生活安逸而舒適,四個孩子不需要他操心,妻子很體貼,他夏天時常跑到長島構思自己正在創作的新小說,某天他偶遇漂亮女人Allison,他突然感到自己找到了性情相投的“精神夥伴”。Noah的妻子Helen,他們大學時就開始相戀,已經結婚17年,她得知丈夫劈腿後感到非常失望,她的態度從理解逐漸變為憤怒,從原諒變為復仇。

Czech (cs-CZ)

Name

Aféra

Taglines

Overview

Provokativní drama stanice Showtime, které zkoumá citové a psychologické důsledky mimomanželské aféry. Příběh je vyprávěn odděleně z ženského a mužského úhlu pohledu. V centru dění se nachází Alison, mladá žena pracující jako servírka v populární hospůdce v Hamptons. Alison se snaží dát život dohromady, než se stane tragédie. Její manžel Cole se snaží, ale selhává jak u manželky, tak finančně. Jeho ranč, který byl v jeho rodině po několik generací, totiž hodně prodělává. Jejich manželství se dále zkomplikuje ve chvíli, kdy Alison začne mít aféru s Noahem, učitelem na střední škole v New Yorku, který tráví své léto právě v Hamptons.

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

The Affair udforsker de følelsesmæssige og psykologiske konsekvenser ved en affære uden for ægteskabet. Det provokerende drama skildres både fra den mandlige og kvindelige synsvinkel – og disse forskellige fortolkninger både vildleder og fængsler på samme tid. Wilson spiller Alison, en ung kvinde, der arbejder som servitrice på et populært spisested i The Hamptons, og som prøver at få styr på sit liv igen i kølvandet af en tragedie. Hendes mand Cole (Jackson) kæmper for at holde sammen på det hele: sin kone og den økonomisk belastede gård, som har været hans families eje i generationer. Deres følelsesladede ægteskab kompliceres yderligere, da Alison indleder en affære med Noah (West), en skolelærer fra New York, der gerne vil være romanforfatter, og som holder sommerferie i sine svigerforældres hus på øen. Tierney spiller Helen, Noahs gymnasiekæreste, bedste ven, mor til hans børn, elskerinde og kone gennem 17 år.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

In een resort aan de kust beginnen Noah, een tweederangsschrijver, en Alison, een gedesillusioneerde serveerster, een gevaarlijke verhouding vol verborgen verlangens.

English (en-US)

Name

The Affair

Taglines

Overview

The Affair explores the emotional effects of an extramarital relationship between Noah Solloway and Alison Lockhart after the two meet in the resort town of Montauk in Long Island. Noah is a New York City schoolteacher with one novel published (book entitled A Person who Visits a Place) and he is struggling to write a second book. He is happily married with four children, but resents his dependence on his wealthy father-in-law. Alison is a young waitress trying to piece her life and marriage back together in the wake of the tragic death of her child. The story of the affair is told separately, complete with distinct memory biases, from the male and female perspectives.

Finnish (fi-FI)

Name

Taglines

Overview

Kirjailija ja tarjoilija aloittavat avioliiton ulkopuolisen suhteen, joka muuttaa heidän elämänsä.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Un beau jour, au début de l'été, Noah, un homme marié et père dévoué de quatre enfants, fait la rencontre d'Alison, une femme mariée elle aussi, qui pleure la mort récente de son enfant. Dès le premier regard échangé, le coup de coeur est instantané et partagé. Commence alors une relation adultérine qui détruira leurs mariages respectifs et aura des conséquences dramatiques pour chacun des membres de leurs familles...

Georgian (ka-GE)

Name

საყვარლები

Taglines

Overview

დაოჯახებულ მწერალსა და ახალგაზრდა მიმტანს ერთმანეთი შეუყვარდებათ. ეს მათ ცხოვრებას კარგს არაფერს უქადის.

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

The Affair ist eine provokante Serie, die die psychologischen Auswirkungen eines erotisch aufgeladenen Ehebetrugs erkundet. Keine Ehe ist vor Versuchungen gefeit und das zeigt sich auch, als Noah und Alison einander zufällig begegnen. Was folgt, geht weit über ein intimes Porträt hinaus; es ist eine einzigartige und fesselnde Geschichte, die die gefährliche Wahrheit Stück für Stück enthüllt.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Η Άλισον δουλεύει σε ένα εστιατόριο στο Χάμπτονς, προσπαθώντας να συνέλθει από μια τραγωδία. Ο άντρας της προσπαθεί να σώσει τον γάμο τους καθώς κι ένα ράντσο που ανήκε στην οικογένειά τους για χρόνια. Την Άλισον, όμως, έχει συνεπάρει ο Νεοϋρκέζος καθηγητής, Νόα, που είναι επίσης παντρεμένος εδώ και 17 χρόνια. Πώς επηρεάζει την ζωή τους αυτή η παράνομη σχέση; Θα χωρίσουν ή θα τα διαλύσουν όλα, για να ζήσουν τον έρωτά τους;

Hebrew (he-IL)

Name

הרומן

Taglines

Overview

"הרומן" עוסקת בהשפעות רומן מחוץ לנישואין בין זוג הנפגש בעיירת נופש - נואה סולוויי, אב לארבעה, מורה וסופר, והמלצרית אליסון לוקהארט, אשר מנסה לשקם את חייה ונישואיה לאחר מות בנה. העלילה מסופרת מנקודות המבט השונות שלהם, בדגש על הדרכים השונות בהם כל אחד מהצדדים מספר את הסיפור. הזכרונות המעומעמים מייצרים הטעיות ומתח, כשברקע ניצבת עלילת מסתורין שהולכת ונחשפת.

Hungarian (hu-HU)

Name

A viszony

Taglines

Overview

A tanárként dolgozó, és az írással küszködő Noah, valamint a fiatal pincérnő, Alison afférja egynyári kalandnak indul, ám jóval több drámát rejt magában. A férfi látszólagos boldogságát beárnyékolja felesége szüleivel való kapcsolata, míg a nő gyermeke elvesztését és házasságának romba dőlését próbálja feldolgozni.

Indonesian (id-ID)

Name

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Name

The Affair - Una relazione pericolosa

Taglines

Overview

Noah vive a New York, è sposato ed ha 4 figli. È un insegnante e sta cercando di scrivere il suo secondo libro. Un giorno – in una località turistica a Long Island – incontra Alison, anche lei spostata e impegnata a superare la morte del figlio. Tra i due nasce una relazione extraconiugale. La serie presenta i risvolti di questa relazione sia attraverso gli occhi di Noah sia attraverso quelli di Alison, il tutto mentre i due amanti si trovano coinvolti in un caso di omicidio, avvenuto durante il periodo della loro relazione.

Japanese (ja-JP)

Name

アフェア 〜情事の行方〜

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

디 어페어

Taglines

Overview

외도로 불륜 관계에 빠진 남녀들의 심리적인 감정 상태를 조명하는 드라마. 햄튼에 있는 처가의 별장에 아이들과 함께 온 소설가 노아는 지역 주민인 웨이트리스 앨리슨에게 빠지고, 두 사람은 불륜 관계를 맺는다. 두 사람의 관계가 깊어지면서 각자의 가정은 파국을 맞고, 그와 비슷한 시기에 발생한 살인 사건이 이들의 관계에 위기를 가져온다.

Norwegian (no-NO)

Name

Taglines

Overview

Alison er en ung kvinne som jobber som servitør på en populær restaurant i Hamptons og prøver å få orden på livet sitt i kjølvannet av en tragedie. Hennes mann Cole sliter med å holde styr på alt; kona og familiens ranch, som er i økonomiske vanskeligheter. Deres følelsesladete ekteskap blir enda mer komplisert da Alison innleder et forhold til Noah. Han er en ung lærer og forfatterspire fra New York, som tilbringer sommeren hos sin svigerfamilie på øya. Tierney spiller Helen, Noahs collegekjæreste, bestevenn, mor til barna hans, elskerinne og kone i 17 år.

Polish (pl-PL)

Name

The Affair

Taglines

Overview

Serial opowiadający o emocjonalnych i psychologicznych skutkach pozamałżeńskiego romansu, który pokazany zostanie zarówno od strony męskiej, jak i żeńskiej.

Portuguese (pt-BR)

Name

The Affair: Infidelidade

Taglines

Overview

Noah Solloway é um professor de Nova York, feliz no casamento, que se vê fortemente atraído pela garçonete Alison Lockhart, quando sai de férias com sua família em Long Island. Mas não se trata de um simples caso, quando os dois lados do romance são analisados por um detetive investigando um crime.

Russian (ru-RU)

Name

Любовники

Taglines

Overview

История о Ное, женатом отце четверых детей, который после случайной встречи на пляже увлекается Эллисон, замужней женщиной, скорбящей о потере своего ребенка.

Slovenian (sl-SI)

Name

Prevara

Taglines

Overview

Romanopisec v vzponu Noah Solloway in natakarica Alison Lockhart v manjšem letoviškem mestu Montauk na Long Islandu začneta zunajzakonsko razmerje, ki za vedno spremeni njuno življenje.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

Noah es escritor y profesor de instituto, está casado con Helen y es padre de cuatro hijos. Durante un verano de vacaciones en Montauk conoce a Allison, una mujer que intenta recomponer su vida tras haber sufrido una tragedia. Al instante se siente atraído por ella, y ambos comienzan una aventura extramatrimonial. La serie cuenta cómo afecta a una relación sentimental el hecho de que uno de ellos haya sido infiel. Muestra dos versiones de la misma trama por separado, una desde el punto de vista masculino y otra desde el femenino.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Taglines

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

Noah är en lyckligt gift skollärare och romanförfattare i New York, vars enda moln på himlen är att familjen är beroende av hans välbärgade svärfar. Alison är ung servitris som efter att ha drabbats av en tragedi nu kämpar med att få sitt liv och äktenskap att fungera igen. De två möts vid ett tillfälle på Long Island och inleder ett förhållande som får känslomässiga följder för både dem själva och för omgivningen.

Turkish (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

Hagai Levi ve Sarah Treem ikilisinin hayata geçirdiği bu iddialı dramanın başrollerini ise Ruth Wilson, Dominic West, Joshua Jackson ve Maura Tierney gibi isimler paylaşıyor.

Kadın erkek ilişkilerini iki tarafın da perspektifinden bakmaya odaklanan dizi, Alisone ve Noah adındaki iki insan üzerinden hem evlilik meselesini hem de ikili ilişkilerin varoluşçu sorunlarını ön plana almayı hedefliyor.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Коханці

Taglines

Overview

Історія про Ноя, одруженого батька чотирьох дітей, який після випадкової зустрічі на пляжі захоплюється Еллісон, заміжньою жінкою, яка журиться про втрату своєї дитини.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login