故事发生在一个人魔神三种种族混杂的神秘世界。 过去，有着银黑色翅膀的巴哈姆特为这个世界带来濒临灭绝的危机。当时三个种族跨越隔阂通力合作，牺牲了无数的生命才把巴哈姆特封印。然后，封印的关键被一分为二，分别被魔与神两个种族掌握，这个钥匙决不能泄漏。 接下来世界经历了两千多年的和平日子。不知从何时开始，人类开始视巴哈姆特为至高无上的唯一存在。 某日，某位少女夺走了由神掌握的封印钥匙，世界的平衡由是破坏。 巴哈姆特的复活与咆啸再度把世界卷入绝望的深渊。 世界，毁灭了。 究竟谁能带来一丝希望？

可怕的巴哈姆特被封印後過了很久，一名女子突然從天神那裡偷了半把鑰匙。要阻止遠古的恐怖力量被釋放，一刻都不容延緩。

Tweeduizend jaar geleden terroriseerde de zwart-zilveren gevleugelde draak Bahamut het magische land Mistarcia. De mensen, goden en demonen die het land bewoonden, verenigden hun krachten tegen de vijand en verzegelden zijn macht in een sleutel die in tweeën werd gesplitst, de ene helft beschermd door goden en de andere helft beschermd door demonen. Nu is Mistarcia een vredig rijk – totdat een menselijke vrouw de helft van de sleutel van de god steelt. Gebaseerd op het immens populaire digitale kaartspel, is Rage of Bahamut: Genesis een spannende mix van actie en fantasie.

Two thousand years ago, the black-and-silver-winged dragon, Bahamut, terrorized the magical land of Mistarcia. The humans, god, and demons that inhabited the land united forces against the fiend and sealed its power into a key which was split in two, one half protected by gods and the other protected by demons. Now, Mistarcia is a peaceful realm – until a human woman steals the god’s half of the key. Based on the immensely popular digital card game, Rage of Bahamut: Genesis is an exciting blend of action and fantasy.

Alors que l'effrayant Bahamut est enfermé, une femme dérobe la moitié de la clé détenue par les dieux, déclenchant une course folle pour éviter la libération du monstre.

Die magische Welt Mistarcia wird von Menschen, Göttern und Dämonen geteilt. In der Vergangenheit drohte der Schwarz-Silber beflügelte Bahamut diese Welt zu vernichten, aber die drei Gruppierungen überwanden ihre Differenzen, um Bahamut gemeinsam zu bekämpfen und seine Macht durch ein Siegel zu bannen. Der Schlüssel dieses Siegels wurde in zwei Hälften geteilt, von denen eine Hälfte die Götter bekamen und die andere die Dämonen, so dass sie nie wieder vereint werden und Bahamut damit nicht wiederkehren sollte. Nun, 2000 Jahre später, befindet sich die Welt in einer Ära des Friedens … bis eines Tages eine Menschenfrau die Schlüsselhälfte der Götter stiehlt.

לפני אלפי שנים, הדרקון הקדמון בהמוט חולל מהומה גדולה על אדמת מיסטאריקה, עולם שבו אלים ושדים חיים יחד עם בני אדם. בעבודה משותפת הצליחו לחתום את כוחו של הדרקון והחליטו לחלק את המפתח ביניהם כדי שהדרקון ישאר כלוא לנצח. ובזמן שהעולם בסכנה מפני בהמוט, החיים של ציידי ראשים כמו פאבארו ממשיכים כרגיל. בזמן שחי סגנון חיים, חסר דאגות ואנוכי, פאבארו חסר המוסר ממשיך בעבודתו בזמן שבורח מקאייסר לידפארד, צייד ראשים רודף צדק אשר נשבע לנקום בפאבארו. עם זאת, החיים חסרי הדאגות של פאבארו נהרסים כשהוא פוגש את אמירה. בחורה מסתורית אשר מחזיקה חצי מהמפתח לשלום השברירי בעולם.

La terra di Mistarcia è un luogo di magia in cui gli uomini e i demoni e persino gli dei sembrano riuscire a convivere. Un tempo lontano, ma non dimenticato, il possente Bahamut ha minacciato di distruggere Mistarcia e solo l'alleanza di uomini, demoni e dei, per una volta uniti superando le loro differenze, sono riusciti a respingerlo, sigillandone il potere. La chiave del sigillo è stata divisa in due e affidata metà agli Dei, metà ai Demoni, perché mai le due parti si potessero riunire. Per 2000 anni ha regnato la pace, ma ora una donna umana ha rubato agli dei metà del sigillo, il ruggito del Bahamut squasserà ancora il cielo di Mistarcia?

ここは、《人》《神》《魔》あらゆる種族の入り混じる神秘の世界ミスタルシア。かつて、黒銀の翼持つバハムートにより世界は終焉の危機に瀕した。しかし、《人》《神》《魔》は種族の垣根を越えて共闘し多大な犠牲をもってその力を封印した。そして、封印の鍵を二つに分け、《神》と《魔》それぞれが有することとなった。その鍵が決して一つになることのないように。それから二千年以上が経ち、世界は安寧の中にあった。いつしか《人》はバハムートを唯一無二の存在と考え、恐れ崇めるようになっていた。そんな或る日、決して盗まれるはずのない《神》の鍵がひとりの少女によって奪われる。世界の均衡が緩やかに崩れはじめた。バハムートが復活の咆哮をあげるとき、世界はまた絶対的絶望の淵に沈んでいく。世界よ、滅べ。誰かが、ただ切に願った。

사람과 신, 마족이 공존하는 세계, 미스탈시아. 그곳은 2천년 전 흑은의 날개를 가진 드래곤에 의해서 멸망의 위기를 맞이했었다. 그러나 종족의 벽을 뛰어넘은 신족과 마족, 인간의 협동으로 드래곤은 봉인되고 그 봉인의 열쇠는 절대 하나가 되지 못하도록 신과 마족에게 나뉘어 보관된다. 그러나 어느 날, 절대 훔치는 게 불가능한 신족의 열쇠를 한 소녀가 빼앗았고 세계의 균형은 천천히 무너지기 시작하는데.

Mistarcia to magiczny świat zamieszkany przez bogów, ludzi i demony. W przeszłości Bahamut, smok o czarno-srebrnych skrzydłach chciał go zniszczyć, jednak wspomniane trzy nacje postanowiły zapomnieć o swoich niesnaskach i połączyć siły bo zapieczętować jego moc. Klucz do pieczęci został podzielony na dwie części – jedną wręczono bogom, a drugą demonom, co miało zagwarantować, że Bahamut nigdy więcej nie zostanie uwolniony. Od tamtych wydarzeń minął tysiąc lat, na świecie natomiast nastała era pokoju – przynajmniej tak było aż do dnia, gdy ludzka kobieta ukradła bogom ich kawałek Klucza.

Mistarcia é um mundo mágico onde humanos, deuses e demónios coexistem. No passado, um Bahamut ameaçou destruir todas as terras mas humanos, deuses e demónios superaram suas diferenças para lutarem juntos e selarem seu poder. A chave para o selo foi dividida em dois, com uma metade em posse dos deuses e a outra com os demónios, de modo que nunca fossem unidas e o Bahamut revivido. Agora, dois mil anos depois, o mundo está em uma era de paz até o dia em que uma mulher humana rouba a metade da chave em posse dos deuses.

Mistarcia é um mundo mágico onde humanos, deuses e demônios coexistem. No passado, um Bahamut ameaçou destruir todas as terras, mas humanos, deuses e demônios superaram suas diferenças para lutarem juntos e selarem seu poder. A chave para o selo foi dividida em dois, com uma metade em posse dos deuses e a outra com os demônios, de modo que nunca fossem unidas e o Bahamut revivido. Agora, dois mil anos depois, o mundo está em uma era de paz, até o dia em que uma mulher humana rouba a metade da chave em posse dos deuses.

Когда-то давно боги, демоны и люди объединились, чтобы одолеть и запечатать огненного дракона Бахамута, угрожавшего самому бытию магического мира Мистарции. Ключ от узилища древнего зверя был разделен на две части — одну на хранение приняли боги, другую — демоны. Дальше союз распался, и каждая раса тысячи лет занималась своими делами, понемногу враждуя с другими, пока в один прекрасный день обладатели Силы не узнали, что ключ богов был украден. Как следствие, печать Бахамута зашаталась, и все в мире пришло в движение…

Han transcurrido 2000 años desde que una alianza entre humanos, dioses y demonios derrotara al poderoso dragón Bahamut y salvaran el mundo de Mistarcia. Temerosos de su poder, sellaron su alma en dos llaves. La primera le fue conferida a los dioses, la segunda a los demonios y desde entonces, ambas han sido custodiadas con devoción y temor.

Sin embargo, la Llave de Dios ha sido robada por una misteriosa joven, que se ha ocultado en el mundo humano, en donde conocerá a un misterioso cazarrecompensas que la protegerá de aquellos que la están buscando.

Han transcurrido 2000 años desde que una alianza entre humanos, dioses y demonios derrotara al poderoso dragón Bahamut y salvaran el mundo de Mistarcia. Temerosos de su poder, sellaron su alma en dos llaves. La primera le fue conferida a los dioses, la segunda a los demonios y desde entonces, ambas han sido custodiadas con devoción y temor.

Sin embargo, la Llave de Dios ha sido robada por una misteriosa joven, que se ha ocultado en el mundo humano, en donde conocerá a un misterioso cazarrecompensas que la protegerá de aquellos que la están buscando.

Колись давно боги, демони і люди об'єдналися, аби запечатати дракона на ім'я Багамут, який міг знищити весь магічний світ Містарція. Ключ від в'язниці дракона був розділений між богами та демонами після чого союз розпався і всі раси почали жити як хотіли ба навіть воювати між собою. Та прийшов час коли поширилася чутка про те що у богів вкрали ключ. Всі здригнулися від думки, що печатку за якою ув'язнений Багамут може бути знищено ...

Mistarcia là một thế giới kì diệu, một nơi con người, thần linh và ác quỷ chung sống với nhau. Rất lâu trước đó, một con rồng có đôi cánh màu đen bạc đã từng đe dọa thế giới đó. Tuy nhiên, con người, thần linh và ác quỷ đã gạt bỏ ân oán để cùng nhau chiến đấu để phong ấn nó lại. Chiếc chìa khóa phong ấn được tách làm 2, 1 bên thần giữ, 1 bên quỷ giữ vì họ biết họ sẽ không bao giờ trở thành đồng minh của nhau để tránh giải phóng Bahamut. Rồi 2000 năm sau đó, một thế giới đang yên bình thì bỗng nhiên bị một cô gái nắm giữ chiếc chìa khóa của thần phá vỡ.