في عام 1972 ، اكتشفت مهمة أبولو 17 بوابة فائقة السرعة إلى المريخ على سطح القمر. سرعان ما اندلعت حرب بين الأرض والمريخ ، وبدأ جنود المريخ في النزول من السماء ، وركوب عمالقة الصلب ، عازمين على إبادة البشرية.

1972年，阿波罗17号登月计划在月球发现连接地球与火星的古代文明遗产“超空间门（ハイパーゲート）”。随后地球向火星派出了以雷列加利亚博士（レイレガリア博士）为首的调查团。在火星上发现古代火星文明的“Aldnoah”科技。伴随着火星殖民进程与科技垄断主张，火星开拓民与地球之间的摩擦越发扩大。

1985年，雷列加利亚博士在火星成立“薇瑟帝国”并称帝。1986年，地球为对抗火星而组建联合政府。1999年，雷列加利亚之子，第二任皇帝基尔泽利亚（ギルゼリア）对地球宣战，却在侵略期间死于因超空间门失控而摧毁月球的灾难“Heaven's fall”。2000年，火星与地球停战。

2014年，已经休战十余年的地球与火星正在进行和平谈判。另一方面，基于地球与火星再战的假设，格斗技与人形战斗兵器先后进入地球的义务教育，居住于日本新芦原市的高中生界冢伊奈帆，就是成长于斯的其中之一。

与此同时，薇瑟帝国公主艾瑟依拉姆·薇瑟·艾莉欧斯亚（アセイラム・ヴァース・アリューシア）以亲善大使的身份访问地球，在其身后目送其离开的则是于地球出生而在火星上长大的少年斯雷因·特洛耶特（スレイン・トロイヤード）。然而，她的游行车队随后在新芦原市遭到薇瑟帝国间谍的导弹攻击，前线的火星骑士将其视为地球的宣战公告，纷纷将停驻于地球卫星轨道的扬陆城降落地球，对世界各国展开攻击，地球与火星间的战火再次爆发。

1972年，阿波羅17號在登月時發現了由古代文明建造的連接著地球與火星的「超空間門」。隨後地球向火星派出了以雷列加利亞博士為首的調查團。伴隨著火星的殖民進程，火星開拓民與地球之間的分歧越發擴大。 1985年，雷列加利亞博士在火星成立瓦瑟帝國並稱帝，同時利用從古代火星文明處獲得的技術「Aldnoah」進行機動兵器「甲胄騎兵」的開發。 1999年，第二任瓦瑟帝國皇帝，雷列加利亞之子基爾澤利亞對地球宣戰。然而，發生了因超空間門失控而使月球毀滅，被稱為「Heaven fall」的事件。隨著基爾澤利亞的戰死，2000年地球與火星達成了停戰。 2014年，已經休戰了十餘年的地球與火星正在進行和平談判，火星公主艾瑟伊拉姆·瓦瑟·艾莉歐斯亞赴地球進行親善活動。然而，遊行車隊遭到恐怖分子的飛彈攻擊，其生死不明。火星方面將其視為地球的宣戰公告，並且開始將軍隊降下至地球。

In 1972, the Apollo 17 mission discovered a hypergate to Mars on the surface of the moon. Soon a war breaks out between Earth and Mars, and Martian soldiers begin to descend from the sky, riding steel giants, intent on exterminating humanity.

L'histoire nous entraîne au milieu une guerre ayant lieu en plein Système solaire. Tout commence lorsqu'en 1972, les membres d'Apollo 17, la dernière mission envoyée sur la Lune, découvrent l'existence d'un portail permettant de communiquer avec Mars. À présent, les habitants de Mars sont devenus belliqueux et souhaitent ni plus ni moins qu'exterminer ceux de la Terre. Nous découvrirons les conséquences de ce conflit, non seulement sur les gouvernements respectifs, mais aussi sur les populations des deux planètes...

15 Jahre sind seit dem sogenannten "Heaven s Fall" vergangen. Nach einem verheerenden Krieg um eine "Aldnoah" genannte Technologie zwischen den Menschen und einer Kolonie auf dem Mars, ist die Erde ein gepeinigter Planet. Damals stürzten Teile des schwer beschädigten Mondes auf die Welt herab. Seitdem herrscht Waffenstillstand zwischen den verfeindeten Lagern, der dem jungen Inaho und seiner Schwester Yuki abseits der Militärausbildung ein zumindest halbwegs normales Leben ermöglicht. Als die Kronprinzessin des Königreichs Vers als Zeichen der Versöhnung die Erde besucht, werden die friedlichen Absichten der jungen Asseylum jedoch von einem Anschlag überschattet. Nun könnte der Krieg zwischen den ungleichen Kräften erneut ausgelöst werden. Und tatsächlich: Die Antwort des Mars lässt nicht lange auf sich warten ...

"Giustizia sia fatta. Anche se i cieli precipitano"

La storia ha inizio nel 1972 quando l'umanità scopre un "hypergate" sulla superficie lunare ed entra in contatto con degli esseri provenienti da Marte, da cui, la guerra. 1999: L'impero Bars ha infine dichiarato guerra all'Alleanza Terrestre. Nel corso dei feroci combattimenti l'hypergate è andato fuori controllo causando la devastazione della Luna. Da allora sono trascorsi quindici anni.

宣戦を布告する　火星の騎士たちが空から降ってくる。鋼で作られた巨人を駆って。地球人類を殲滅するために。

일찍이 융성했던 고대 화성 문명의 테크놀로지 '알드노아'를 손에 넣은 화성 이주민들이 지구 인류에게 반기를 들며 수립한 독립국 '버스 제국'과 이에 맞서는 지구 인류의 범세계적 동맹 '지구연합' 간의 행성 전쟁이 휴전을 맞이한 후 14년이 지난 서기 2014년, 긴장 상태가 지속되던 두 별의 관계는 다시금 충돌 국면으로 치닫게 되는데…….

W roku 1972 misja Apollo 17 odkryła na księżycu bramę czasoprzestrzenną pozwalającą na szybką podróż między Ziemią a Marsem. W 1999 roku wybuchła wojna między Ziemią, a Imperium Vers, jak nazwała samych siebie struktura utworzona przez nowych mieszkańców Marsa. W wyniku walk brama wymknęła się spod kontroli i doprowadziła do doszczętnego zniszczenia Księżyca, którego szczątki okrążąją teraz Ziemię. Po upływie 15 lat wciąż są one zamieszkane przez zmilitaryzowaną społeczność, której droga powrotna na Marsa została odcięta. Kiedy w wyniku niespodziewanego zamachu ginie ich księżniczka, która przybyła na błękitną planetę z misją pokojową, dochodzi do kolejnej wojny.

Em 1972, uma hipervia foi descoberta na superfície da lua, e a humanidade começou a usá-la para colonizar Marte. Anos depois, acontece uma guerra entre colonizadores da Terra e Marte.

Em 1972 é encontrada na superfície lunar restos de uma civilização de Marte e uma tecnologia desconhecida, um dispositivo de teletransporte que permite que a humanidade possa migrar para Marte: a Hyper Gate. Isso impulsiona a colonização de Marte e atritos políticos, mas é num mundo pós-guerra, anos depois, que esta história começa, no ápice de todas as consequências da estupidez humana.

1972 год. Апполон-17 обнаружил в космосе врата, ведущие на Марс. После высадки космонавты нашли на планете сверхмощный утилит, позже названный Альдноа. Вскоре множество людей переезжает на Марс и называет себя марсианами. Так началась война между жителями обеих планет - марсианские солдаты начали спускаться с небес на стальных гигантах, намереваясь уничтожить человечество.

En 1972 se descubría un portal espacial en la superficie de la Luna con el que la humanidad entró en contacto con seres de Marte, lo que llevó a una guerra. 1999: El Imperio Vers finalmente declara la guerra a la Alianza Terrestre. Durante la fiera lucha, la hypergate perdía el control, destrozando la Luna. Han pasado 15 años desde entonces.

En 1972 se descubría un portal espacial en la superficie de la Luna con el que la humanidad entró en contacto con seres de Marte, lo que llevó a una guerra. 1999: El Imperio Vers finalmente declara la guerra a la Alianza Terrestre. Durante la fiera lucha, la hypergate perdía el control, destrozando la Luna. Han pasado 15 años desde entonces.

ในปี 1972 ปฏิบัติการของยานอพอลโล 17 ทำให้ค้นพบรูหนอนบนดวงจันทร์ที่เชื่อมต่อกับดาวอังคาร หลังจากนั้นได้เกิดสงครามระหว่างมนุษย์กับชาวดาวอังคาร โดยชาวดาวอังคารได้ส่งหุ่นรบขนาดใหญ่มา หมายจะกวาดล้างมนุษย์โลกให้สิ้นซาก

1972’de; Apollo-17 uzay aracı Ay’ın yüzeyinde bir hiper-geçit bulur, ve böylece insanlar bu geçit sayesinde Mars’a göç edip yerleşmeye başlarlar. Ancak, insanlığı bekleyen savaşın tohumları çoktan yeşermeye başlamıştır.

Скільки незвіданих таємниць ховається у глибинах Всесвіту. Тисячоліттями люди шукали шляхи до інших світів, до інших планет і їхніх цивілізацій. У 1972 році Космічний екіпаж «Аполона-17» здійснює висадку на поверхні місяця. Астронавти виявили незвичайне місце – кратер, який випромінював світло. Виявилось, що це своєрідний портал на іншу планету – Марс.

Це відкриття дало змогу людям перебратися на Червону планету і колонізувати її, але воно ж і створило нові проблеми: згодом колоністи створили імперію і заявили про свої права на технології марсіан, що призвело до збройних сутичок між Землею і Марсом.

Після, здавалось, нескінченних боїв, знищення Місяця і довгих років холодної війни між двома планетами марсіанська принцеса вирішила посприяти налагодженню відносин із Землею і відправилася в якості посла доброї волі для проведення переговорів. Тільки от вона й уявити собі не могла, що імперія використає нещасний випадок, що стався під час її візиту, як привід для розв'язання нової війни. Скільки ще солдат впаде в нових боях, і чи є спосіб звести кровопролиття до мінімуму, поки не відомо.