Bruce becomes friends with an American personal trainer named Chuck, who also moved to Sweden for a woman; Gustaf tries to master the art of getting things for free.

ברוס מכיר חבר חדש ולמרות אזהרותיה של אמה הוא בטוח שאין לו מניעים נסתרים. בינתיים, גוסטב מנסה ליהנות מהחיים בחינם. כוכב אורח: פול סיימון.

Bruce som inte har så många vänner i Sverige träffar en landsman på den amerikanska klubben i Stockholm. Frågan är bara om det är en riktig vän. Gustav som flyttat till egen lägenhet har hittat ett sätt att leva nästan helt gratis genom att köpa kläder som han använder ett tag och sedan lämnar tillbaka och köper nya kläder för pengarna.Emma och Bruce diskuterar den kulturella skillnaden och Emma anser att amerikaner använder uttrycket I love you för mycket och hon är rädd att det ska tappa sin innebörd. Bruce försöker gå henne till mötes och begränsa användandet. Men han lyckas inte riktigt med löftet.