西历2095年的春天，新生入学的季节。国立魔法大学附属第一高中——通称“魔法科高中”，是由成绩优秀的“一科生”和作为“一科生”替补的“二科生”所构成，他们也各自被冠

上了“花冠（bloom）”和“杂草（weed）”之名。就在这样的魔法科高中里，一对兄妹入学了。

兄长是，有着缺陷的劣等生。妹妹是，完美无缺的优等生。同时也是无论什么事都抱着达观态度的劣等生兄长，和对他抱着血亲以上感情的优等生妹妹。

随着这两人进入这间精英学校的大门，这平稳的学院，也开始了骚乱的日常……

In the dawn of the 21st century, magic, long thought to be folklore and fairy tales, has become a systematized technology and is taught as a technical skill. In First High School, the institution for magicians, students are segregated into two groups based on their entrance exam scores: "Blooms," those who receive high scores, are assigned to the First Course, while "Weeds" are reserve students assigned to the Second Course.

In 2095, two siblings enroll in First High School. Upon taking the exam, the prodigious Miyuki is placed in the First Course, while Tatsuya is relegated to the Second Course. Though his practical test scores and status as a "Weed" show him to be magically inept, he possesses extraordinary technical knowledge, physical combat skills, and unique magic—making Tatsuya the irregular at a magical high school. Still, He's only interested in just leading a reasonably normal high school life but, because of his abilities trouble appears to go out of its way to find him...

魔法。それが伝説や御伽噺の産物ではなく、現実の技術となってから一世紀が経とうとしていた。そして、春。今年も新入生の季節が訪れた。国立魔法大学付属第一高校―通称『魔法科高校』は、成績が優秀な『一科生』と、その一科生の補欠『二科生』で構成され、彼らはそれぞれ『花冠』(ウィード)、『雑草』(ブルーム)と呼ばれていた。そんな魔法学校に、一組の血の繋がった兄妹が入学する。兄は、ある欠陥を抱える劣等生(ウイード)。妹は、全てが完全無欠な優等生(ウイード)。どこか達観したような面持ちを見せる劣等生の兄と、彼に肉親以上の想いを寄せる優等生の妹。二人がこのエリート校の門をくぐったときから、平穏だった学びの園で、波乱の日々が幕開いた。

Magia to nie wymysł bajek i legend – to swoisty rodzaj technologii kształtującej rzeczywistość i nikt tak naprawdę nie wie, kiedy się pojawiła i skąd się wzięła. Moce nadprzyrodzone zostały usystematyzowane i uważane są za zwyczajną, techniczną umiejętność. „Użytkownik Mocy Nadprzyrodzonych” zwany teraz jest „Magicznym Technikiem” (w skrócie, Magikiem). Ludzie ci są szkoleni w specjalnych liceach i uniwersytetach magicznych.

Historia opowiada o rodzeństwie, Tatsuyi i Miyuki, którzy rozpoczęli naukę w Magicznym Liceum. Praktycznie nierozłączna para spotyka na swojej drodze masę problemów.

La "magia" no es un producto de leyendas ni de cuentos de hadas. Se ha convertido en una tecnología real desde hace ya casi un siglo. La crianza en varios países del Mundo está enfrascada a la carrera de "Magos". Shiba Tatsuya es un honorable estudiante sin habilidad mágica cursando secundaria, una secundaria mágica junto con su hermana menor, que pasa a ser la mejor entre los estudiantes de primer año. ¿Qué le pasará a Shiba? ¿Cómo vivirá su vida escolar en la cual él es uno de los muchos "reservas" que son mirados hacia abajo por los "Blooms"?

สองพี่น้อง ทัตสึยะและมิยูกิ ชิบะ เริ่มเรียนที่โรงเรียนเวทมนตร์มัธยมปลาย แต่ไม่นานก็เกิดเรื่องวุ่นวายเพราะเหตุก่อการร้าย