片濑高中的新生“阿扁”星野裕（片山福十郎 配音）和“笑爷”月本诚（内山昂辉 配音）是同出自一个乒乓球道场的朋友。阿扁个性张扬，爱说爱笑，由于对球技信心十足，因此根本不把乒乓球部的同期和前辈放在眼里。与之相对，笑爷内敛冷静，对于取胜这件事似乎根本没有半点强烈的欲望，潜意识中他更希望像机器人一般不被人注意到。为了迎接即将到来的高中联赛，乒乓球部顾问小泉老师（屋良有作 配音）选定月本进行操练。与此同时，附近的辻堂学院高中转来了被踢出国家队的中国选手孔文革（文晔星 饰），此人恃才傲物，完全不把技术底下的日本选手放在眼里。另一方面，高手云集的海王学院高中也蓄势待发，备战接下来的大赛。方寸球桌，战况激烈…… 

主人公星野裕和月本誠同屬於片瀨高校桌球部。星野裕雖然打桌球很厲害，但是他對於自己的才能有些自滿，對於學長們也有些挑釁的感覺。月本誠因為絕對不會笑被星野裕命名為「微笑」。雖然內向不愛說話但是打桌球很強。2個人聽說辻堂學院高校桌球部來了個中國留學生，就前去偵探。星野裕與留學生比賽，結果1分沒得的輸了。

Makoto 'Smile' Tsukimoto en zijn vriend Yutaka 'Peco' Hoshino spelen al sinds hun kindertijd samen tafeltennis, maar als ze naar de middelbare school gaan, ontdekken ze dat het spel, en hoe zij het zien, is veranderd. Peco, boordevol zelfvertrouwen en energie, wil de beste ter wereld zijn, maar de gereserveerde Smile heeft weinig vechtlust en wil, ondanks zijn aangeboren talent, het geluk van anderen niet opofferen om te winnen. Terwijl de twee groeien en de ups en downs van de sport – en het leven – ervaren, proberen ze erachter te komen wie ze werkelijk zijn en wat hen drijft om te spelen.

Makoto 'Smile' Tsukimoto and his friend Yutaka 'Peco' Hoshino have been playing table tennis together since they were kids, but as they enter high school, they find that the game, and how they see it, has changed. Peco, brimming with confidence and energy, wants to be the best in the world, but the reserved Smile has little fighting spirit and doesn't want to sacrifice others' happiness just to win, despite his innate talent. As the two grow, and experience the ups and downs of the sport – and life – they try to figure out exactly who they really are and what drives them to play.

Makoto Tsukimito (surnommé Smile) est un lycéen calme, lié d'amitié avec l'énergique Yukata Hoshino (surnommé Peco) depuis son enfance. Ils sont tous les deux membres du club de Ping Pong local et possèdent tous deux un talent naturel pour ce dernier. Cependant, la personnalité de Smile l'empêche toujours de gagner contre Peco. Le professeur supervisant le club remarque le talent de Smile, et tente de lui faire gagner un peu de ténacité sportive.

Die beiden Kindheitsfreunde Makoto und Yutaka spielen schon seit ihrer Grundschulzeit Tischtennis.

Makoto, der brillentragende, anscheinend emotionslose Typ, der von anderen nur als „Roboter“ bezeichnet wird, spielt, um Zeit zu schinden. Yutaka, der leidenschaftlich charismatische „Held“, der von Makoto als Idol gesehen wird, spielt, weil er Ping Pong liebt und es hasst, zu verlieren.

Wie wird die kalte, grausame Welt des Sports diese zwei so unterschiedlichen Spieler begrüßen? Und was wird auf dem unvermeidlichen Treffen der beiden als Rivalen passieren?

La storia è incentrata su Tsukimoto ('Smile') e Hoshino ('Peko'), amici d'infanzia che giocano a ping pong sin da quando erano studenti delle elementari. Tsukimoto - l'impassibile ragazzo con gli occhiali, descritto come un robot da tutti quelli che lo conoscono - gioca "per ammazzare il tempo"; Hoshino - l'appassionato e carismatico 'eroe' che Tsukimoto idolatrava durante la loro infanzia - gioca perché "ama il ping pong e odia perdere". Come sarà il trattamento riservato a questi due da parte del freddo e crudele mondo delle competizioni sportive? E che cosa accadrà al loro inevitabile scontro come contendenti per il trofeo singolo del liceo maschile?

片瀬高校一年の星野は、将来ヨーロッパに行って卓球で頂点を目指すという夢を持っている。そのわりには、卓球部の練習はさぼってばかりで、マイペースだ。星野の幼なじみの月本は、幼い頃虐められていたときに、いつも星野に助けてもらった。月本の中では、星野はヒーローであった。星野に卓球を習って、目立たないが卓球の才能を持っている月本は、インターハイチャンピオンの海王学園の風間や、中国のナショナルチームから落ちて日本で再起をはかる孔からも注目されている。しかし月本は卓球は人生の暇つぶしと考えてクールに取り組み、月本を鍛え上げようとする顧問の小泉にも反抗しがちだ。

そしてインターハイ県予選がはじまる。星野は、幼なじみで風間に憧れて海王学園に行った佐久間に破れる。月本は孔を追い詰めるが、情をかけ逆転負けをする。風間に認められたい佐久間は、月本に試合を挑むが完敗し、退学し卓球を離れる。一方、卓球をやめようとしていた星野に会い、卓球を続けるように励ます。星野は再起を期して、タムラ卓球のオババのもとで鍛え直す。月本も、小泉と信頼関係を築いていき、特訓をはじめる。

そして翌年のインターハイ予選が始まる。月本は圧倒的な力で決勝に進んだ。星野は孔を下し準決勝にすすむ。そして膝痛のため、棄権をすすめるオババの忠告をけって、月本が待っているからと言って風間と戦う。風間は意地をかけて勝利を目指すが、星野は月本の友情に力を取り戻し風間を下す。死力を尽くした戦いに、風間は幸福を感じていた。月本はヒーローである星野との決勝に臨む。そして星野は月本に勝利し、優勝を果たした。

자신의 탁구 실력과 재능에 대한 자신감으로 선배들에게도 거만한 호시노 유타카(페코). 절대 웃지 않아 스마일이라는 별명이 붙은 과묵하지만 실력 있는 츠키모토 마코토. 페코와 스마일, 카타세 고등학교 탁구부에 소속된 이 소꿉친구 2명의 이야기가 지금 시작된다. 탁구에 모든 것을 쏟아 붓는 젊은이의 통쾌한 비상을 기대하시라!

Makoto Tsukimoto (nazywany też Smile) to cichy licealista od dzieciństwa przyjaźniący się z głośnym i energicznym Yukatą Hoshino (o przezwisku Peco). Obaj należą do okolicznego klubu tenisa stołowego – bynajmniej nie można im też odmówić talentu w tej dziedzinie, choć osobowość Smile’a zawsze powstrzymuje go przed wygraną z Peco. Trener kubu dostrzega jednak jego wrodzone umiejętności i postanawia obudzić w nim ducha sportowej rywalizacji.

A história é sobre o estudante do ensino médio Yukata Hoshino, apelidado de Peco. Ele e seu amigo de infância, Makoto Tsukimoto, apelidado de Smile, fazem parte do clube de tênis de mesa local e ambos têm um talento natural para o esporte, embora a personalidade tranquila de Smile o impeça de vencer seu amigo Peco. Tomando nota disso, o professor do clube tenta desenvolver os talentos de Smile e ajudá-lo a mudar de atitude através do esporte.

Замкнутый и тихий старшеклассник Макото Цукимото, по прозвищу Смайл, с самого детства дружит с шумным и неугомонным Ютакой Хошино, по прозвищу Пэко. Оба они состоят в местном клубе настольного тенниса, и у обоих к нему прирождённый талант, но малопритязательный нрав Смайла не позволяет ему выигрывать у Пэко. Школьный тренер, однако, замечает несомненный дар Макото и решает помочь ему обрести волю к победе.

La historia gira en torno a dos amigos de toda la vida llamados Smile y Peco que son miembros del club de ping pong de su instituto, deporte que se les da muy bien. Sin embargo, la personalidad de Smile le impide ser capaz de ganar a Peco. El profesor del club detecta el talento de Smile e intenta hacerle cambiar su actitud de cara al deporte.

Макото Цукімото настільки похмурий, що всі іронічно називають його Смішком. Разом з товаришами по клубу він грає в пінг-понг з самого дитинства. Його близький друг, хлопець на прізвисько Пеко також грає з ним і завдяки своєму пробивному характеру добився успіхів у грі. Сам Смішок, хоч і має великий талант до пінг-понгу — не може побороти свої страхи та почати грати як слід. Пеко, з іншого боку, має надто гарячу голову та імпульсивний характер, що теж впливає на його гру. Хоч ця двійка і є найкращими гравцями клубу, але рухатися далі вони не зможуть, доки розберуться зі своїми проблемами. У них з'являється такий шанс, коли у школі, до клубу якої приписані хлопці, починають проводити міжшкільні національні змагання.