在泡沫经济时期，进入东京中央银行的银行职员半泽直树一边同银行内外的“敌人”斗争，一边贯彻自己的信念“不能像机器一样对待身边的人”，对待恶人要“以牙还牙，加倍奉还”。

「下屬的功勞是上司的功績，上司的過錯是下屬的責任！」在銀行這個巨大體系下，上司為了自身野心、飛黃騰達，不惜嫁禍下屬，迫使有人揹黑鍋。本劇描寫於泡沫時期入行的銀行員半澤直樹，與銀行內外的「敵人」戰鬥的故事。

本劇描寫於泡沫時期入行的銀行員半澤直樹，與銀行內外的「敵人」戰鬥的故事。

Hanzawa Naoki works as a loan manager at the Osaka Nishi branch of Tokyo Central Bank. One day, Hanzawa makes a loan contract for 500 million yen with Nishi Osaka Steel Company. Hanzawa didn't want to approve the loan, but he had to due to the branch manager's order. Nishi Osaka Steel Company seems financially stable, but the company actually hides massive amounts of debt through fraudulent accounts. The company is caught. Three months later, Nishi Osaka Steel Company goes bankrupt. The bank's branch manager is Asano. He is an ambitious man and tries to shift the blame to Hanzawa. Hanzawa then attends an inquiry about the loan failure at the bank's headquarters in Tokyo. Hanzawa denies fault and promises to retrieve the 500 million yen loan. He did this because it's the only way for Hanzawa to survive as a banker.

Naoki Hanzawa travaille comme gestionnaire de prêts à la succursale Osaka Nishi de la Banque centrale de Tokyo. Un jour, Naoki signe un contrat de prêt de 500 millions de yens avec Nishi Osaka Steel Company. Naoki ne voulait pas approuver le prêt, mais il a dû le faire à cause de l'ordre du directeur de la succursale. Le directeur de la banque est Asano. C'est un homme ambitieux qui essaie de rejeter la faute sur Naoki.

“倍返しだ!!”のフレーズで社会現象を巻き起こした、堺雅人主演のTBS系ドラマ。バブル末期に銀行へ入行し、業務の中心を担う世代となった半沢直樹。上司からの強引な指示によって5億円の融資を取り付けるが……。バンカーとしての葛藤と奮闘を描く。

일본의 경제 호황기에 은행에 입사해 인생도 일도 승승장구하기를 기대했던 은행원 한자와 나오키. 그러나 버블 경제가 꺼지면서 과거의 큰 포부는 꿈으로만 남고, 현재는 오사카 서부 지점의 기업금융을 담당하는 과장이다. 어느 날, 5억 엔을 대출해준 서부오사카철강이 도산해버리고 대출금 회수가 요원해지자 지점장 아사노 다다스는 이 문제를 한자와에게 덮어씌우려고 한다. 본부의 융자부에서 일하는 동기 도마리는 한자와에게 아사노의 사내 정치 행각을 귀띔하며, 관계사로 방출되지 않으려면 반드시 5억 엔을 회수해야 한다고 당부한다. 여기서 밀려나면 은행에서의 미래를 기약할 수 없다! 아사노의 강요를 증명할 수 있다면…. 계획 부도를 증명할 수 있다면…. 한자와는 즉시 채권 회수를 위해 자금의 흐름을 추적하고, 도산 때문에 큰 피해를 입은 하청기업의 사장 다케시타와 협력한다. 한자와는 은행에 인생을 건 자신과 가족의 명예를 걸고 사건의 실체를 파헤치고 채권을 회수하기 위해 달려든다. 살아남으려면 돈을 되찾아야 한다!

Un banquero idealista asume la corrupción y las malas acciones en su gran banco corporativo. Mientras forja vínculos con algunos aliados improbables, debe usar su experiencia financiera, sus instintos sobre la naturaleza humana y sus habilidades de improvisación para tratar de mantenerse un paso por delante de sus poderosos enemigos.