Návštěvníky pronásleduje smůla. Laserová pilka, která rozřízne maringotku kolotočáře Edy, poničený trojúhelník, který jim zkomplikuje spojení s budoucností, nulový pokrok v pátrání po Adamově sešitu akademika Richarda pochopitelně zneklidňuje. Teprve mikrofon, zabudovaný do školní brašny malého Bernaua, přinese novou naději. Rozhovor Adama a dědy Drchlíka na břehu rybníka o záhadách fyzikálních zákonů, který Návštěvníci vyslechnou, naplní akademika jistotou, že Velký učitel, zmiňovaný v "Pamětech" významného vědce přelomu druhého tisíciletí Adama Bernaua, je nalezen.

Die Besucher wollen Verbindung mit der Zukunft aufnehmen. Das Auto fährt seine geheimen Antennen aus, das rote Warndreieck – in Wirklichkeit ein starker Sender – glüht einen Energiestrahl in die Zukunft. Da überfährt der Hotelbesitzer den Sender. Aus! Der Weltrat im Jahre 2484 ist verzweifelt. Die Besucher sind es auch. Aber sie geben nicht auf. Adam wird verfolgt. Sie stoßen auf die Spur des großen Lehrmeisters. Es ist jener alte Drichlik, der die Laser-Säge aus der Zukunft schon einem Baby geschenkt hat, das vor den Augen der entsetzten Mutter den Kirmeswagen des Kleinganoven Ede zersägt. Drichlik nun sitzt am Fluss und erklärt Adam, warum auch ein viereckiger Ziegelstein runde Kreise im Wasser macht. Vater Bernau hat keine hohe Meinung von dem großen Lehrmeister: „Der stiehlt und quatscht Unsinn … (Text: Kinderkanal ARD/ZDF)

Návštevníkov prenasleduje smola. Laserová pílka, ktorá rozreže maringotku kolotočiarov Eda, zničený trojuholník, ktorý im skomplikuje spojenie s budúcnosťou, nulový pokrok v pátraní po Adamovom zošite, to všetko akademika Richarda pochopiteľne znepokojuje. Až mikrofón, zabudovaný do školskej tašky malého Bernaua, prinesie novú nádej. Rozhovor Adama a deda Drchlíka na brehu rybníka o záhadách fyzikálnych zákonov, ktorý Návštevníci vypočujú, naplní akademika istotou, že Veľký učiteľ, spomínaný v "Pamätiach" významného vedca prelome druhého tisícročia Adama Bernaua, je nájdený.