1864 (2014)
← Back to main
Translations 17
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
1864 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1864 je priča o dva brata, njihovom djetinjstvu, odrastanju i odlasku u 2. šlezviški rat, te o političkim igrama i okolnostima koje su 1864. godine dovele do rata koji je imao katastrofalne posljedice za Dansku. Paralelno pratimo priču o Claudiji, problematičnoj djevojci čiji je brat, 150 godina kasnije, poginuo u Afganistanu. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Събитията се развиват в средата на XIX век. Дания бележи успех след успех в битките срещу Прусия, опитвайки да добави Шлезвиг към територията на датското кралство. В желанието си за власт лидерът на парламента в кралството - Монрад - потъпква важни европейски споразумения, които довеждат до война между Дания и Прусия. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
1864 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1864年丹麦在普丹战争中战败,失去了40%的领土和38.5%的人口;这是丹麦历史上最血腥的战争,1864年也成为了丹麦历史的关键转折。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
1864 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
普魯士與奧地利向丹麥宣戰之時,兄弟二人應徵召入伍,一頭扎進了丹麥歷史上最慘烈的戰爭。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Válečné drama popisující události, které skončily mohutným konfliktem mezi Dánskem a Německým spolkem (Prusko a Rakousko) v roce 1864. Jádrem sporu se stalo území Šlesvicka, které se Dánové pokusili začlenit do svého státu. Německý spolek samozřejmě reagoval obratem a po krvavých střetech vše skončilo smlouvou, podle které bylo toto sporné území postoupeno Prusku a Rakousku |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
1864 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'1864' er historien om to brødre, der sammen drager i krig for at forsvare de danske grænser og om deres efterladte familier. Samtidig tegner serien et samtidsbillede af den politiske kultur og de omstændigheder, der lå til grund for de fatale beslutninger, som ledte til, at Danmark mistede en million indbyggere, næsten halverede sit landareal og blev rystet i sin grundvold. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1864 is een Deens oorlogsdrama. De televisieserie vertelt het verhaal van de soldaten en politici tijdens de Tweede Duits-Deense Oorlog. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When Prussia and Austria declare war on Denmark, two brothers are called to serve in the bloodiest battle in Denmark's history. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tanska on riemuissaan voitokkaasta Schleswigin sodastaan 1848-1850 ja nationalismin hengessä Tanskan pääministeri rikkookin eurooppalaista rauhansopimusta ja hyökkää Preusseihin. Samaan aikaan kaksi talonpoikaisveljestä Laust ja Peter varttuvat ja rakastuvat kauniiseen Ingeen. Sodan syttyessä molemmat veljekset värväytyvät rintamalle. 150 vuotta myöhemmin Claudia saa työpaikan maatilan kotiapulaisena. Tilalta hän löytää Ingen päiväkirjan ja täten todistaa ainutlaatuista kolmiodraamaa sekä Tanskan verisimpää taistelua - Dybbølissa vuonna1864, joka muutti Tanskan ainiaaksi. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
1864 - Amour et trahisons en temps de guerre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lorsque l'Allemagne et la Prusse déclarent la guerre au Danemark, deux frères sont appelés à combattre pour ce qui sera la bataille la plus sanglante de l'histoire du pays. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
1864 - Liebe und Verrat in Zeiten des Krieges |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Serie erzählt eine Geschichte von Liebe, Leidenschaft und Gewalt vor dem Hintergrund des Krieges Dänemarks gegen Preußen und Österreich. Dieser erste der drei deutschen Einigungskriege kulminierte in der Entscheidungsschlacht an den Düppeler Schanzen, in der große Teile der dänischen Armee den Tod fanden und die Autonomie des Königreichs Dänemark beinahe verloren ging. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1864-ben a túlságosan elbizakodott dánokat megtámadta a több mint kétszeres túlerőben lévő porosz és velük szövetséges osztrák hadsereg (a poroszok alig két év múlva az ekkor segítségükre siető Ferenc József ellen fordulnak), és bár a dánok hét hónapon át hősiesen védekeznek, az eredmény nem lehetett kétséges. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
1864 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1864 é uma minissérie dinamarquesa em 8 episódios sobre a vida de dois irmãos (Peter e Laust) que dividem o seu amor pela mesma mulher (Inge). Em meio a essa situação e com a perda de seu pai, os dois partem para os campos de batalha da 2ª Guerra de Schleswig contra o Reino da Prússia (atual Alemanha), também conhecida como a Guerra dos Ducados. A história dos três amantes é narrada através do diário de Inge, encontrado cento e cinquenta anos mais tarde por Claudia, uma mulher que perdeu o irmão na guerra do Afeganistão e que trabalha como assistente de um Barão com cem anos de idade. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1864 es una serie de televisión dramático-histórica danesa emitida por la cadena pública Danmarks Radio. Narra la Guerra de los Ducados, que enfrentó al Reino de Dinamarca con la Confederación Germánica (Prusia y el Imperio austríaco). Escrita y dirigida por Ole Bornedal, está inspirada en la novela de Tom Buk-Swientys Slagtebænk Dybbøl. La serie es la producción de televisión más cara de la historia de Dinamarca con un presupuesto de 173 millones de coronas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bröderna Peter och Laust växer upp på den danska landsbygden under 1800-talet och förälskar sig i Inge. Men när det dansk-tyska kriget bryter ut anmäler bröderna sig som frivilliga. När Claudia 150 år senare hittar Inges dagbok berättas deras historia under ett av Danmarks blodigaste krig. |
|