电视动画系列《水星领航员》改编自日本漫画家天野梢原作的同名漫画。电视动画共3期，另有1部OVA。第一期于2005年10月5日至12月28日播放，共13集；第二期于2006年4月2日至9月24日播放，共26集；第三期于2008年1月7日至3月31日播放，共13集。电视动画的制作切合了播出时的季节变化, 即剧中的春夏秋冬与实际的春夏秋冬是同步的，所以，原著漫画中的部分情节到了动画里面后，发生的季节就变了 [1] 。为纪念TV动画播出10周年，《水星领航员》系列新剧场版《水星领航员 The AVVENIRE》将于2015年9月26日上映。

As winter melts into spring, Akari, Aika, and Alice continue to work hard on becoming Neo-Venezia's top gondoliers. Aika starts to take on more responsibility around Himeya, Alice travels up the challenging canal near Hope Hill; even Akari spends a day working on a huge gondola called a traghetto! But there's still so much to learn... and the final test to become a Prima, which once seemed so far off in the future, might not be so far off anymore.

Alors que l'hiver se transforme en printemps, Akari, Aika et Alice continuent de travailler dur pour devenir les meilleures gondolières de Neo-Venezia. Aika commence à prendre plus de responsabilités autour d'Himeya, Alice remonte le difficile canal près de Hope Hill, et même Akari passe une journée à travailler sur une énorme gondole appelée traghetto ! Mais il reste encore beaucoup à apprendre... et l'épreuve finale pour devenir Prima, qui semblait si loin dans le futur, ne l'est peut-être plus tant que ça.

惑星改造により生まれた水の惑星、「アクア」。

その観光都市ネオ・ヴェネツィアで皆が憧れる職業は、

ゴンドラを操りウンディーネと呼ばれる水先案内人です。

15才の少女、水無灯里（みずなしあかり）はウンディーネになることを夢見て、

マンホームからアクアにやって来ました。

その灯里が日々修業に励むのは、誉も高い水の３大妖精のひとり、

アリシア・フローレンスが経営する水先案内店「ＡＲＩＡカンパニー」。

姫屋の藍華や、オレンジぷらねっとのアリスと一緒に、悩んだりすることもあるけれど、

プリマ・ウンディーネを目指してがんばっています。

Ária, a Origem

À medida que o inverno se transforma em primavera, Akari, Aika e Alice continuam a trabalhar arduamente para se tornarem os melhores gondoleiros de Neo-Venezia. Aika começa a assumir mais responsabilidades em torno de Himeya, Alice sobe o desafiante canal perto de Hope Hill; até Akari passa um dia trabalhando em uma enorme gôndola chamada traghetto! Mas ainda há muito para aprender... e o teste final para se tornar um Prima, que antes parecia tão distante no futuro, pode não estar mais tão distante.

À medida que o inverno se transforma em primavera, Akari, Aika e Alice continuam a trabalhar arduamente para se tornarem os melhores gondoleiros de Neo-Venezia. Aika começa a assumir mais responsabilidades em torno de Himeya, Alice sobe o desafiante canal perto de Hope Hill; até Akari passa um dia trabalhando em uma enorme gôndola chamada traghetto! Mas ainda há muito para aprender... e o teste final para se tornar um Prima, que antes parecia tão distante no futuro, pode não estar mais tão distante.

Akari ya se ha convertido en una Single (gondolera semi-profesional), como su amiga y rival Aika. Las dos, junto con Alice, la estudiante del Orange Planet, seguirán su duro entrenamiento para convertirse en profesionales como sus senpai. En sus entrenamientos seguirán descubriendo los secretos que posee el planeta Aqua y su tradición que adoptaron de la vieja Venecia de la Tierra. Akari también aprenderá los distintos pasados de la gente que la rodea y como ella, no habiendo nacido en ese planeta, sigue amándolo.