Matrilineal Family (2005)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
女系家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
东京某知名和服店的当家矢岛嘉藏(森本里奥饰)的离世,留下了丰厚的遗产,但令矢岛家大感头疼的是遗嘱里并未写清楚该如何划分和相应的每人应得的金额。而最让矢岛的三个女儿滕代(高岛礼子饰)、千寿(濑户朝香饰)、雏子(香椎由宇饰)感到惊讶的是,那多出来的一人——名为滨田文乃(米仓凉子饰)的父亲的情妇。突然出现的外人要和自己争夺遗产,让本来关系就不怎么融洽的矢岛三姐妹把炮火一直对外,集中到了文乃身上。最让她们担忧的事是,文乃的肚子里被证实怀了父亲的骨肉,如果是个男孩,那么所有的遗产都将付之东流。于是她们想尽办法想让文乃放弃遗产,而起初并不在乎遗产的文乃也在矢岛姐妹的相逼下,进入到了争夺遗产的队伍 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Matrilineal Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A generations old family business is sent into turmoil when the sudden death of the head of the family opens the door to a fierce struggle between his three powerful and privileged daughters and the young mistress of modest means pregnant with his child. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Nyokei kazoku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après le décès de la patriarche de la société Yajima, les trois filles se disputent l'héritage de plusieurs milliards de yens. Lors de la révision du testament, une maîtresse inconnue de la famille nommée Fumino apparait. Fumino a un allié. Uichi s'occupe de la succession mais ne mérite certainement pas une telle confiance, étant impliqué dans toutes sortes de manigances financières en coulisses. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
女系家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
山崎豊子原作の小説を米倉涼子主演でドラマ化。大手呉服問屋の社長が急逝し、巨額の遺産相続をめぐる壮絶な女たちの争いを描く。物語のヒロインで、社長の愛人・文乃役に米倉涼子。対立する呉服屋の三姉妹には、出戻りで長女としての権利を主張する藤代役に高島礼子。家督を継ぐために婿養子の良吉をもらった次女・千寿役に瀬戸朝香。遺産相続の醜い争いに対し、クールな視線を注ぐ女子大生の三女・雛子役に香椎由宇。ほか沢村一樹、森本レオ、高橋克典、橋爪功らが出演。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
여계가족 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|