The Negotiator (2008)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
交涉人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是个凶恶犯罪不断增加的社会,却有一支能兵不刃血就解决案件的队伍,这就是警视厅搜查一课特殊班,简称SIT,也就是中文里的谈判专家。SIT成员们的任务就是为了解决案件深入最前线,和罪犯当面进行谈判。他们要和绑架、抓主人质、进行恐吓的凶恶罪犯们现场进行交涉,且经常在处理案件时广受社会关注,还很可能会发展成警察内部上层的责任问题。正由于他们的行动容易对警察社会造成威胁,所以是个只属于男人的世界。宇佐木玲子(米仓凉子饰)竟然自动请缨调到这里成为女交涉人,在只有男人的SIT里被彻底孤立,所以她不仅要和犯罪分子作斗争还要和自己的同事抗争 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
講數阿姐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這是個兇惡犯罪不斷增加的社會,卻有一支能兵不刃血就解決案件的隊伍,這就是警視廳搜查一課特殊班,簡稱SIT,也就是中文裡的談判專家。 SIT成員們的任務就是為了解決案件深入最前線,和罪犯當面進行談判。 他們要和綁架、抓主人質、進行恐嚇的兇惡罪犯們現場進行交涉,且經常在處理案件時廣受社會關注,還很可能會發展成警察內部上層的責任問題。 正由於他們的行動容易對警察社會造成威脅,所以是個只屬於男人的世界。 宇佐木玲子(米倉涼子飾)竟然自動請纓調到這裡成為女交涉人,在只有男人的SIT裡被徹底孤立,所以她不僅要和犯罪分子作鬥爭還要和自己的同事抗爭 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Negotiator |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In a modern society in which violent crimes are on the rise, there is a team that tries to resolve cases without bloodshed. It is the metropolitan police's special team, known by the abbreviation SIT (Special Investigation Team). The SIT doesn't get into action after a case but heads to the site just as a crime is being committed. They are on the front-line of risky missions, facing off against criminals; tenaciously conducting negotiations with criminals. As a result of the rigid police hierarchy that can curb the conduct of negotiators, the SIT is also a male-dominated society controlled with strict discipline. There is one female negotiator, Usagi Reiko, who bravely fights at the frontline. She is isolated in the male world of the SIT but courageously fights against crime as well as her organisation. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Koshonin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans une société moderne où les crimes violents sont en augmentation, une section spéciale de la police métropolitaine, connue sous l'abréviation SIT (Special Investigation Team). essaie de résoudre les affaires sans effusion de sang. Le SIT n'entre pas en action après le crime mais au moment au moment où il est commis. Seule femme de la section, la négociatrice, Usagi Reiko, qui se bat en première ligne. Elle est isolée dans le monde masculin du SIT mais lutte courageusement contre la criminalité ainsi que contre les préjugés de son organisation. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
交渉人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
事件が終わってから動き出すのではなく、まさに犯罪が行われている現場に出向き、犯人と対峙するSITは、犯人と粘り強い交渉を行うなど、最前線で命がけの任務にあたっている。その任務の特異性から滅多に日の目を見ることのないSITの日常を鮮やかに描く『交渉人~THE NEGOTIATOR~』誘拐、人質立てこもり、企業恐喝など現在進行形の凶悪犯罪の捜査を担当する彼らは、扱う事件が社会的注目を集める場合が多いため、警察上層部の責任問題に発展することも多い。彼らの行動が警察の厳しい縦社会を脅かしかねないため、当然SIT内部も厳しい規律に支配された“男社会”となっている。そのSITに自ら配属を希望し、敢然と犯罪の最前線で戦うひとりの女交渉人・宇佐木(うさぎ)玲子。“男社会”SITの中で孤立しながら、犯罪だけでなく組織にも気丈に立ち向かう女交渉人を、松本清張3部作で“悪女”を連続ドラマのヒロインとして確立させた米倉涼子が、力強くクールに演じる。追われる女から、追う女へ ―― 刑事ドラマ初挑戦の米倉涼子の新たな魅力と、彼女を取り巻く個性豊かなSITの面々を演じる豪華共演陣が繰り広げるハードボイルドな世界をお楽しみに! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
교섭인 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|