Mirai koshi Meguru (2008)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
未来讲师 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
吉田(深田恭子 饰)是一名普通的补习班讲师,度过了如同流水一般平淡的23年人生,吉田怎么也不会想到,自己的命运竟然会在24岁生日这天迎来重大的转折。原来,吉田的血脉里隐藏着超能力,这种能力只有在吉田24岁之后才会显现,经由这种能力,吉田能够在吃饱后看见眼前之人20年后的模样,从此,吃饱还是不吃饱将成为困扰吉田的最大苦恼。 明明一表人才的男友居然在20年后变成了邋遢的大叔、班上的学生们全都变成了碌碌无为的中年人,更让吉田感到震惊的是,周遭人们的命运竟然会因为自己的一句话而发生翻天覆地的变化,吉田会怎样使用自己这份强大的能力呢? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mirai koshi Meguru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Meguru Yoshida (Kyoko Fukada) is an English instructor at a cram school who is forced to support her family after her debt-ridden father disappears. Meguru has a strange condition. Whenever she eats too much, she has visions of what the future holds for those in her presence. One day, while eating barbecued beef, she realizes that her boyfriend, Yuki, will become bald and fat 20 years down the line. She becomes discouraged with the idea that she may end up living her life with Yuki, especially after attending a party with some former classmates who she finds will turn into very handsome men. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mirai Koshi Meguru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Meguru Yoshida est professeur d'anglais dans une école de cours du soiret est obligée de subvenir aux besoins de sa famille après la disparition de son père endetté. Meguru a un don étrange. Chaque fois qu'elle mange trop, elle a des visions de ce que l'avenir réserve à ceux qui sont en sa présence. Un jour, en mangeant du bœuf grillé au barbecue, elle se rend compte que son petit ami, Yuki, deviendra chauve et gras 20 ans plus tard. Elle est découragée à l'idée de finir par vivre sa vie avec Yuki, surtout après avoir assisté à une fête avec d'anciens camarades de classe qui, selon elle, vont devenir de très beaux hommes. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
未来講師めぐる |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
24歳の誕生日に突然、運命が変わった塾の英語講師・めぐる! 満腹になると、人の20年後が見えるようになってしまっためぐるがそのおかしな能力を駆使しながら仕事に恋に奮闘する爆笑コメディー!! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미래강사 메구루 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
미래를 볼 수 있는 능력을 가지고 있는 여강사의 고군분투하는 이야기 |
|