Dogbert erreicht, dass alle Feiertage gestrichen werden und statt dessen nur noch der Dogbert-Tag begangen wird. Dilbert ist grundsätzlich gegen Feiertage und kann nicht verstehen, dass viele Kollegen die Gelegenheit zu einem langen Wochenende nutzen.

Dilbert thinks there are too many time-wasting holidays; Dogbert concurrently convinces Congress to abandon all holidays in favor of a National Dogbert Day.

Dilbert piensa que hay demasiadas vacaciones que pierden el tiempo; Al mismo tiempo, Dogbert convence al Congreso de que abandone todas las vacaciones a favor del Día Nacional de Dogbert.