Celeb & Poor (2008)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
公主与穷太郎 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
平田爱丽丝(上户彩饰),她的父亲是Hilton酒店的创始家族成员,她的母亲是一名女演员。而她则是Paris般的大小姐。平田行为自由奔放,是狗仔队的跟踪目标。她与运动选手、音乐家,以及政治家之间的恋爱绯闻不断,政治大新闻在爱丽丝的丑闻之下,也被大家抛诸脑后。甚至有杂志说她是“比总理大臣更具影响力的人物”。同时,她也有做出与表面不符的荒唐事,而被别人好心阻止的时候。 佐藤太郎(上地雄辅饰)是一名年收入200万円以下的穷劳族。自从妻子身亡后,他便带着3个孩子勉强度日,而他不但不悲观,还积极地面对生活,而且还成为爱丽丝释放其孤独一面的珍贵港湾。不论是成长环境还是价值观都截然不同的两人,却被对方所吸引,渐生情愫。由于二人之间差距太大,还引发了惊人的大骚动。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Celeb & Poor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wealthy daughter of a hotel chain mogul meets poor widowed father of three. Despite their vastly different values and beliefs, will their chanced encounter blossom into something more? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Celeb to binbo Taro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Taro Sato a été pauvre toute sa vie. Depuis le décès de son épouse, sa situation est devenue encore plus désespérée car il doit élever ses trois enfants seul en ayant que des emplois journalier. Il postule comme chauffeur auprès d'une jeune femme riche. Son employeur est Alice, fille d'un magnat de l'hôtel et d'une actrice populaire, a toujours tout obtenu tout ce qu'elle veut. Taro et elle n'ont rien en commun. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
セレブと貧乏太郎 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
世界のホテル王の父親と女優の母親を持ち、何不自由ない環境で育った令嬢・美田園アリス。5年前に妻と死別し、3人の子供を養いながら極貧生活を送るも、前向きに生きるワーキングプアの青年・佐藤太郎。地位も価値観も正反対、住む世界が違うと思われた2人だったが、ひょんなことから出会い…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
된장녀와 극빈남 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|