Reflections of the Mind (1985)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
古宅魅影 |
|
Overview |
女作家的好友精神恍惚,总觉得死去前夫阴魂不散,而她年轻的现任也意外身亡。家中怪事丛生,到底是古怪作祟还是有人图谋不轨? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
V zajetí smyslů |
|
Overview |
Když telefonát od údajně mrtvého prvního manžela Francescy předchází smrtelnému incidentu, musí Jessica odhalit pravdu o hysterii, aby našla vraha. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Reflections of the Mind |
|
Overview |
Franchesca Lodge zit de laatste weken niet goed in haar vel. Ze hoort stemmen, ze is vergeetachtig en ze krijgt zonder enige aanleiding angst- en paniekaanvallen. Jessica Fletcher wil haar dierbare vriendin helpen en gaat meteen akkoord om bij Franchesca te logeren, terwijl haar tweede echtgenoot Scott op zakenreis gaat. Enkele uren na zijn vertrek meldt de politie dat Scott verongelukt is. Vreemd, want hij was een uitstekend en ervaren chauffeur die met het grootste gemak haarspeldbochten nam. Jessica vermoedt dat Scott en Franchesca de slachtoffers zijn van een duister complot en stelt een onderzoek in. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Reflections of the Mind |
|
Overview |
Jessica decides to pay a visit to her long-time friend Francesca, only to learn that Francesca, who is now married to a much younger man, is convinced that she is being haunted by the ghost of her first husband, Ross. When her new husband, Scott, turns up dead, the investigation reveals that he had been poisoned, and suspicion turns to Francesca. Jessica, however, is determined to prove that her friend did not commit the crime, and begins looking into the mysterious re-appearances of her dead husband. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hallucinations |
|
Overview |
Francesca, une proche amie de Jessica, semble atteinte de crises de démence. Un médecin la fait interner le jour où, prise de terreur, elle menace son mari d'une paire de ciseaux. Quelques heures plus tard, celui-ci périt dans un accident de voiture. Jessica soupçonne Cheryl, la fille de Francesca... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das verbotene Zimmer |
|
Overview |
Franchesca bittet ihre alte Freundin Jessica um Hilfe. Sie glaubt, ihr verstorbener Mann Ross spuke in ihrem Haus. Franchesca, die mittlerweile wieder verheiratet ist, droht einen Nervenzusammenbruch zu erleiden. Jessica, die eine Erklärung sucht, lernt alle Hausbewohner kennen. Scott, den neuen Ehemann, Franchescas kapriziöse Tochter Cheryl, die Haushälterin Margaret, den Gärtner Carl und die Sekretärin Brooke, mit der Scott eine heimliche Affäre hat. Leider verschlechtert sich Franchescas Zustand täglich, so dass der Psychiater Dr. March die Kranke in eine Klinik einweist. Kurz darauf kommt Scott bei einem Autounfall ums Leben. Jetzt ist die Hobbydetektivin am Zug. War es Mord? Und welche Rolle spielt Franchescas Schlafzimmer, dass versiegelt wurde, damit niemand Zutritt hat? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hazajáró lélek |
|
Overview |
Jessica meglátogatja egyik régi barátnőjét, Francescát, aki hozzáment egy nála sokkal fiatalabb férfihoz, és azt állítja, első férje szelleme azóta is vadászik rá. Amikor a fiatal férjet megmérgezik, Francesca az első számú gyanúsított. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lo spettro della follia |
|
Overview |
Francesca, carissima amica di Jessica, è sull'orlo dell'esaurimento nervoso. È convinta che lo spirito del suo primo marito la stia perseguitando e a nulla valgono gli sforzi di sua figlia Cheryl, del suo premuroso secondo marito Scott e del suo psichiatra per convincerla che si tratta di fantasie. Dopo una crisi nervosa più grave delle precedenti, Jessica accorre per sostenerla. La presenza della scrittrice pare confortare Francesca, ma quando Scott muore in un incidente stradale, come era già successo al suo primo marito, la donna perde ancora una volta il contatto con la realtà. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Помутнение разума |
|
Overview |
Джессика приезжает к своей давней подруге Франческе и узнает, что в ее особняке творится что-то неладное: хозяйка видела ночью вора, но охрана уверяет, что в дом никто не проникал; она теряет вещи, а потом находит их совсем в других местах; кто-то убивает ее канарейку, но птица вдруг оживает; и, в довершении всего, Франческе звонит ее первый муж Росс, который давно умер! Джессика уверена - кто-то из обитателей особняка хочет свести Франческу с ума. Только сама Франческа не может поверить, что заботливый муж Скотт или любимая дочь могли устроить этот кошмар для нее. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Reflejos de la mente |
|
Overview |
Una amiga psicolábil de Jessica es acusada de asesinar a su marido. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|