Radnja serije se odigrava u Irskom djelu naselja u State Islandu, New York. Tu živi jedna veoma čudna porodica Finnerty. Jedan od glavnih aspekata je što su Sean i Claudia Finnerty napravili prvo djete kada im je bilo 18 godina, pa su se ubrzo i vjenčali. A sada imaju troje djece, uključujući kćerku koja je tinejdžerka i dva mlađa sina. Takođe porodica Finnerty ima na grbači Seanovog brata i oca.

Главни герои са членовете на ирландското католическо семейство Финерти. Двамата родители Шон и Клаудия са се сдобили с първото си дете още в късните си тийнейджърски години и оттогава са заедно. Те имат още две деца, но самите те са все още млади и желанието им да водят свободен живот без отговорности е много силно. В сериала са силно застъпени темите за семейството и семейните ценности, както и колко всеки човек е готов да жертва в името на своите близки. Над двамата родители сякаш тегне „Доживотна присъда” – те полагат много грижи за семейството си, но така и не могат да се посветят напълно на своите деца – те просто искат да купонясват!

剛讀完高中，肖恩·芬納蒂（Sean Finnerty）的女友克勞迪婭（Claudia）懷孕了。 現在，她是他的妻子，年僅32歲時，他不知何故與14歲的女兒莉莉（Lily），兩個小男孩相遇，並且在他需要在負責任與渴望不負責任之間不斷掙扎。 說三道四的父親沃爾特和隨遇而安的兄弟埃迪根本沒有幫助。 當他們聚在一起時，故事總是開始飄揚。 當然，肖恩的家人永遠不會讓他完成一個故事。 他們打斷，辯論，干擾，捍衛自己； 就像任何一個好家庭一樣。

高中刚毕业，Seam Finnerty就让他的女朋友Claudia怀孕了。 现在她是他的妻子，年仅 32 岁的他不知何故发现自己带着 14 岁的女儿Lily和两个小男孩，并且在他需要负责任和不负责任的迫切渴望之间不断挣扎。 他挑剔的父亲Walt和关心魔鬼的兄弟Eddie根本没有帮助。 当他们聚在一起时，故事总是开始飞扬。 当然，Sean的家人绝对不会让他讲完一个故事； 他们打断，他们辩论，他们出轨，他们为自己辩护； 就像任何一个好家庭一样。

Hned po střední škole zjistila přítelkyně Seana Finnertyho Claudia, že je těhotná. Teď jsou manželé a Sean ve svých dvaatřiceti letech, se čtrnáctiletou dcerou a dvěma malými syny, vede neustálý zápas mezi zásadní potřebou být zodpovědný a zoufalou touhou být nezodpovědný.

Nástrahy rčení "když děti mají děti" je nejvýstižnějším popisem tohoto komediálního seriálu. Přítelkyně Seana Finnertyho Claudia hned po střední škole zjistila, že je těhotná. Z irského katolického páru jsou teď manželé a se svými třemi dětmi Lily, Jimmym a Henrym žijí na Staten Islandu v New Yorku. Často se u nich na návštěvu zastaví Seanův bratr - povaleč Eddie, nebo kritický otec Walt a téměř vždy způsobí větší či menší katastrofu. Manželé Finnertyovi absolutně nesplňují požadavky na rodiče - nevědí jak vést domácnost, neumějí nastolit pravidla ani udržet disciplínu. A ve výsledku jsou jejich děti více dospělými než oni sami.

Right out of high school, Sean Finnerty got his girlfriend Claudia pregnant. Now she’s his wife, and at just 32, he’s somehow found himself with 14-year-old daughter Lily, two little boys, and a constant struggle between his need to be responsible and his desperate desire to be irresponsible. His judgmental father Walt and devil-may-care brother Eddie are no help at all. When they all get together, stories always start to fly. Of course, Sean’s family will never let him finish a story; they interrupt, they debate, they derail, they defend themselves; just like any good family would.

Famille d'origine irlandaise, les Finnerty ne ressemble pas aux autres familles. Les parents, Claudia et Sean, ont commencé à fonder une famille très jeune. Agés de 32 ans chacun, ils ont eu trois enfants: Lily l'aînée et de fils, Jimmy et Henry. Tout ce petit monde vit dans la maison familial entouré du père de Sean, Walt, et de son frère Eddie. Le premier critique sans arrêt l'éducation des enfants et le second est totalement irresponsable, ce qui n'aide pas à faire régner le calme dans la maison.

Eine durch und durch irische Familie, die den Vater in den Wahnsinn treibt - ein typisches Teenage-Töchterlein mitsamt ihren pickeligen Verehren, zwei ultraneugierige Söhne, eine resolute Frau, ein nervender Über-Vater und ein völlig bekiffter Bruder. Interessantes Detail: die Geschichte setzt sich immer aus Rückblenden zusammen.

Sean és Claudia New Yorkban él. Három gyerekük van: Lily, Jimmy és Henry. A 32 éves Seanban még mindig állandó harc dúl a szülői felelősségérzet és a szabad, felelőtlen élet között. Helyzetét nem könnyíti meg az apja és a bátyja sem.

Grounded for Life é uma comédia que mostra o dia-a-dia da família católica de origem irlandesa e Italiana, Finnerty, formada pelo jovem casal Sean e Claudia, que, enquanto tentam criar três filhos, se dividem entre as responsabilidades familiares e seus desejos de se divertir.

Семейная пара ирландских католиков пытаются справиться со своими несовершеннолетними детьми, отцом-критиканом и братом-бездельником.

Att uppfostra barn är inte så lätt. Ännu svårare är det när det egentligen är de tre hormonstinna barnen som uppfostrar dig! Sean Finnerty, är en ung pappa som försöker uppfostra tre barn samtidigt som han vill hålla sin vackra fru lycklig, sin kritiske far nöjd och sin snyltande bror kort. Sean och hans fru Claudia gifte sig när de bara var 18 år, eftersom de gick i en strikt katolsk skola - och Claudia blev gravid. Nu gör Sean sitt bästa för att vara en cool pappa och samtidigt ta det ansvar han måste för sin dramatiska tonårsdotter Lily och sina två egensinniga söner, Jimmy och Henry...