Het is een trieste dag in het Tanner-huishouden, omdat ALF aankondigt dat hij de aarde verlaat om zich te vestigen op een andere planeet met Skip en Rhonda, maar ALF wordt gevangengenomen door de Alien Task Force voordat hij hun ruimteschip kan bereiken.

It's a sad day in the Tanner household as ALF announces he's leaving Earth to settle on another planet with Skip and Rhonda, but ALF is captured by the Alien Task Force before he can get to their spaceship.

Alf annonce qu'il quitte la Terre pour s'installer sur une nouvelle planète avec Rhonda et Skip, mais c'est sans compter la brigade de répression des extraterrestres..

Endlich ist es Alf gelungen, Funkkontakt ins All zu bekommen.

Willie rádióján Alf befog egy melmaci kódot, és rájön, hogy valaki kapcsolatba akar lépni vele. Kiderül, hogy barátai érte jönnének a Földre, ha ő is úgy akarja. Alf nagy dilemmába kerül, mert megszerette Tanneréket, de a saját fajtája is hiányzik. Mérlegel, és úgy dönt, hogy elmegy.

タナー家と４年間を共に過ごしたアルフ。ついに地球を去り、新しい惑星に移り住む決心をする。しかしタナー家が彼に別れを告げたまさにその瞬間、宇宙人調査団が現れた！

Alf próbuje skontaktować się za pomocą skonstruowanego przez siebie radia ze znajomym w Australii. Niespodziewanie odbiera transmisję w swoim ojczystym języku. Nadawcami wiadomości są dobrzy przyjaciele Alfa Skip i Rhonda. Rodacy zapraszają go, by zamieszkał z nimi na ich prywatnej planecie, którą właśnie kupili. Alf staje przed niezwykle trudną decyzją, musi wybrać między życiem w ukryciu na Ziemi lub powrotem do przyjaciół. W końcu informuje Tannerów o swojej decyzji. Kosmita postanowił opuścić Ziemię i powrócić w rodzinne strony. Niestety wiadomość Skipa i Rhondy odczytała jednostka do spraw kosmitów. Na przedmieściach Los Angeles dochodzi do spotkania Alfa z wrogami.

Kontynuacją tego odcinka jest film Projekt Alf.

ALF se despede da família Tanner quando ele tem a chance de começar o seu próprio planeta.

ALF își ia rămas bun de la familia Tannera când are șansa de a-și începe propria planetă.

Альфу наконец удалось установить контакт со своими сородичами. Скип и Ронда купили небольшую планету и хотят вместе с Альфом основать новый Мелмак. Тем временем их разговор перехватывают сотрудники Комиссии по инопланетянам. Consider Me Gone — пеня британского певца Стинга.

Es un día triste en la casa de los Tanner, ya que ALF decide irse con Skip y Rhonda.