Aquesta sèrie ens situa en un futur llunyà, on uns dracs sorprenents i sovint esbalaïdors es dediquen a atemorir els nens i a destrossar els conreus. Davant d'aquesta situació, la feina més prometedora és la de caçador de dracs, i això ho tenen molt clar en Gwizdo i en Lian-Txu, que han decidit córrer els perills que comporta aquest ofici senzillament per guanyar-se les garrofes.

Připravte se na průzkum ostrovů, kde nebezpečí číhá za každým rohem!

Odvážný i filozofující lovec draků Lian-ču a ukázkový ziskuchtivý vykuk Gwizdo s drakopsem Hektorem žijí v alternativní minulosti, kde lidé bydlí na létajících ostrovech spojených mosty.

Každý ostrov má odlišnou kulturu a především na něm žijí i jinak zmutované příšery (draci).

Naši hrdinové cestují po těchto ostrovech a snaží se jejich svět zbavit těchto nepříjemných příšer.

Dragon Hunters is a cartoon series created by Arthur Qwak and produced by the French company Futurikon. It follows the adventures of two hunters for hire through a medieval world of floating land masses that is terrorized by a widely varying menace of monsters known collectively as dragons. A 3-D feature film and a videogame based on the film have also been released. Its original French title is Chasseurs de Dragons.

Les aventures des chasseurs de dragons Lian-Chu, Gwizdo et Hector, un petit dragon, dans un monde d'îles flottante dans les airs.

Auf den einzelnen Asteroiden, die einmal die Erde waren, haben sich Drachen breit gemacht. Keine normalen Drachen, wie man sie aus Märchenbüchern kennt, sondern Drachenmutanten. Gemeingefährliche Biester, die nicht einfach nur Feuer spucken, sondern noch viele andere unsympathische Eigenschaften haben. Doch zum Glück gibt es die Drachenjäger: Gwizdo und Lian Chu. Die zwei jagen die Untiere. Das ist ihr Job.

Σ’ ένα σύμπαν φτιαγμένο από αιωρούμενους κατοικήσιμους μετεωρίτες, δύο κυνηγοί δράκων ασκούν το εμπόριό τους με μοναδικό κριτήριο το κέρδος. Ο παράξενος αυτός κόσμος κατοικείται από αδίστακτους απατεώνες, κατσούφηδες αγρότες και αναλφάβητους, μικροπρεπείς άρχοντες. Ανάμεσά τους δύο απίθανοι τύποι, η συνεργασία των οποίων περνάει διακυμάνσεις, «κυνηγούν δράκους», αλλά, κυρίως, μας κάνουν να γελάμε να ονειρευόμαστε και να αγωνιούμε.

La storia narra di Gwizdo e Lian-Chu, due amici cacciatori di draghi per mestiere. Gwizdo è il capo del gruppo, colui che si occupa della parte burocratica, scrivendo contratti, occupandosi della pubblicità ed accettando gli incarichi, essendo l'unico a saper leggere.

Bohaterami serialu fantasy dla najmłodszych są dzielni przyjaciele, Lian-Chu i Gwizdo. W ich baśniowej krainie wiszących w powietrzu wysp mieszkają liczne, wyjątkowo oryginalne stworzenia. Tam też łowcy przeżywają mnóstwo fascynujących przygód. Towarzyszy im sympatyczny zwierzaczek, Hector.

Séculos se passaram, a civilização humana foi quase varrida do mapa pelo caos e retornou à Era Medieval. A memória dos bons tempos luta para sobreviver num universo instável e brutal, regido pelo assustador lema: "Coma e Não Seja Comido!". Ferozes e monstruosamente famintos, os Dragões são a praga que infestou o planeta em uma infinidade de espécies, uma mais perigosa que a outra.

Ouvi as aventuras de Lian-Chu e Gwizdo e da jovem Zazá e Hector, o seu dragão de estimação, dois caçadores de dragões que praticam a sua atividade, não de acordo com as regras da arte..., mas estritamente por dinheiro. Estes dois vão fazê-los rebolar a rir.

На волшебную страну напали огнедышащие драконы. Они сжигают деревни, едят свиней и коров, воруют юных девушек. Лиан-Чу, Гвиздо и Гектор решили показать драконам, кто тут главный" Розовый Ужас, мать шестерых маленьких дракончиков, решила обучить своих детишек поеданию людей. Лиан-Чу, Гвиздо и Гектор, конечно, собираются ей помешать. Но Лиан-Чу в душе - очень ранимая женщина. Как же она поднимет руку на мать с детьми, даже если они драконы"...

Ловци на змајеве је цртана серија коју је креирао Артур Квак, а продуцирала француска компанија Футурикон. Прати авантуре двојице унајмљених ловаца кроз средњовековни свет плутајућих копнених маса које терорише велика опасност од чудовишта познатих под заједничким именом змајеви. Објављени су и 3-Д играни филм и видео игрица заснована на филму.

Lian Ču in Gvizdo sta lovca na zmaje, ki ustrahujejo vse naokoli, vendar pa v tem nista prav dobra. Njune sanje so, da bi nekega dne zaslužila dovolj za mirno življenje na lastni kmetiji. Medtem lord Arnold zaskrbljeno tuhta, kako naj ustavi prihod najnevarnejšega zmaja vseh časov, ki se prebudi vsakih 20 let. Njegova nečakinja Zoja nekega dne Lian Čuja in Gvizda zamenja za plemenita viteza, zato ju odpelje k svojemu stricu. Dvojica je navdušena nad možnostjo dobrega zaslužka, zato sprejmeta ponujeno nalogo: odkriti in ustaviti najbolj grozljivega zmaja na svetu.

Cazadores de dragones es una serie animada francesa creada por Arthur Qwak y producida por la compañía Futurikon. En 2008 fue adaptada en formato largometraje, en una película de 90 minutos llamada de forma idéntica, "Cazadores de dragones" pero con animación por ordenador en lugar de tradicional.

Dos cazadores de dragones viajan a pueblos diferentes y prometen eliminar a los monstruos amenzadores.