Vanished (2006)
← Back to main
Translations 9
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Vanished |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sara Kolins (Džoan Keli), privlačna supruga prije početka večere nagovjestila je suprugu da će mu odati tajnu, ali je oteta prije nego što je uspjela da mu je kaže. Dok senator upornom istragom očajnički pokušava da nađe suprugu, na svjetlost dana izaći će tajne jedne od najuglednijih porodica, a ujedno će biti otkrivene skandalozne informacije koje iz temelja mogu uzdrmati američko društvo. U seriji "Skrivena meta", ništa nije onako kakvim se čini, svi su osumnjičeni, svi imaju tajne i - niko nije bezbjedan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Vanished |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sara Collins is gone. But before the FBI can solve the mystery of where she is, they first need to figure out who she really is. Nothing is as it seems. Everyone is a suspect. Everyone has a secret. And no one is safe. Sara is the beautiful young wife of prominent Georgia Senator Jeffrey Collins, and she has gone missing. Through the eyes of Senior FBI Agent Graham Kelton, ambitious reporter Judy Nash and the distraught members of the Collins family, viewers will journey inside a sensational, mysterious national soap opera. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sara Collins est partie. Mais avant que le FBI ne puisse résoudre le mystère de l'endroit où elle se trouve, ils doivent d'abord découvrir qui elle est vraiment. Rien n'est comme il paraît. Tout le monde est suspect. Tout le monde a un secret. Et personne n'est à l'abri. Sara est la belle jeune épouse de l'éminent sénateur géorgien Jeffrey Collins, et elle a disparu. À travers les yeux de l'agent principal du FBI Graham Kelton, de la journaliste ambitieuse Judy Nash et des membres désemparés de la famille Collins, les téléspectateurs voyageront à l'intérieur d'un feuilleton national sensationnel et mystérieux. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vanished |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarah, die Frau des einflussreichen US-Senators Jeffrey Collins verschwindet. Handelt es sich um eine Entführung oder steckt etwas anderes dahinter? Nach und nach entdecken die Ermittler eine Verschwörung … |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vanished – Az emberrablás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Országos méretű összesküvés leleplezése vár az FBI nyomozóira, akik kezdetben egy magas rangú politikus civil feleségének az elrablása ügyében nyomoznak. A különös esetet azonban nemcsak a nyomozók szemén keresztül láthatjuk. Kivételes lehetőség adódik a néző számára, aki a fordulatos és akciódús történet során a nyomozást több nézőpontból követheti nyomon. A megmagyarázhatatlan esemény az érintett családtagok és a média befolyásos képviselőinek szemszögéből több értelmet nyer. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sara Collins se n'è andata. Ma prima che l'FBI possa risolvere il mistero di dove si trova, devono prima capire chi è veramente. Niente è come sembra. Tutti sono sospettati. Ognuno ha un segreto. E nessuno è al sicuro. Sara è la bellissima giovane moglie dell'importante senatore della Georgia Jeffrey Collins ed è scomparsa. Attraverso gli occhi dell'agente senior dell'FBI Graham Kelton, dell'ambiziosa giornalista Judy Nash e dei membri sconvolti della famiglia Collins, gli spettatori viaggeranno all'interno di una sensazionale e misteriosa soap opera nazionale. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пропавшая |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Агент ФБР Грэм Келтон расследует дело об исчезновении жены сенатора США Джеффри Коллинза — Сары. Вскоре ему становится ясно, что это вовсе не похищение с целью получения выкупа. Занимаясь поисками улик, Грэм все больше погружается в тайны семейства Коллинзов. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Desaparecida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sara (Joanne Nelly), la joven y bella esposa del senador Jeffrey Collins (John Allen Nelson), desaparece sin dejar rastro. Antes de encontrarla, el inspector Kelton (Gale Harold) y su equipo del FBI tendrán que averiguar quién es ella realmente. Por otra parte, la búsqueda amenaza no sólo con destapar los secretos de una importante familia del país, sino también con socavar los cimientos de la alta sociedad estadounidense. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Vanished |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Senatör Jeffrey Collions (John Allen Nelson) ve eşi Sara Collins (Joanne Kelly) bir akşam davetine katılırlar. Yemek sırasında Sara Collins’e bir telefon çağrısı olduğu ve konuşması için resepsiyona gelmesi gerektiği söylenir. Aradan uzun bir zaman geçmesine rağmen Sara Collins yemek masasına geri dönmez. Ertesi gün bütün olanlar ana haber bültenlerini süslemektedir. Olayın araştırılması için Ajan Graham Kelton (Gale Harold) ve Ming-Na (Lin Mei) görevlendirilirler. |
|