Ba'al pokušava zaustaviti pomak Velikog vijeća jaffa ka demokraciji, a Cameron Mitchell saznaje da njegova starog prijatelja očekuje smrt.

Jaffové v Nejvyšší radě začínají náhle, ze dne na den měnit své názory. Zjišťuje se, že Teal'c náhle zmizel a že mnohým jaffům byl vymyt mozek - udělal to Ba'al, který chce jaffy sjednotit a jako jejich vůdce se chystá porazit hrozbu v podobě Oriů...

Baal hersenspoelt de leden van de Hoge Raad van de Jaffa en kidnapt Teal'c. Diverse SG-teams en Bra'tac infiltreren Baals vesting en redden Teal'c. De Jaffa Raad kiest voor democratie.

Baal kidnaps Teal'c as part of a plot to brainwash those Jaffa advocating a move toward democracy. Cameron Mitchell learns that an old friend is about to die.

Ba'al manipule les membres du Conseil Jaffa pour les empêcher d'installer une démocratie et kidnappe Teal'c pour soumettre le peuple à sa volonté d'alliance militaire avec les Goa'uld contre les Orii. Pendant ce temps, le colonel Mitchell veille un ancien camarade proche de la mort dont la dernière volonté est de connaître le programme "Porte des étoiles".

Die Anführer der Jaffa beraten darüber, ob sie ihren Rat auflösen und so den Weg für demokratische Wahlen frei machen sollen. Bra’Tac und Teal’C sind zuversichtlich, eine starke Mehrheit für das Vorhaben gewonnen zu haben: Doch ein Jaffa-Anführer nach dem anderen entzieht ihnen die Unterstützung. Als schließlich sogar die überzeugten Demokraten Kal’Lel and Maz’Rai ihre Zustimmung verweigern, sind Bra’Tac und Teal’C endgültig überzeugt, dass jemand den Rat manipuliert. Sie beschließen, der Sache auf den Grund zu gehen – doch ihr im Verborgenen agierender Feind kommt ihnen zuvor. Teal’C wird entführt, und kurze Zeit später steht er einem alten Feind gegenüber: Baal, der mächtige ehemalige Systemlord, hat die Jaffa-Anführer einer Gehirnwäsche unterzogen und will sich von ihnen zum Herrscher der Jaffa-Nation ausrufen lassen.

אחת מחברות מועצת הג'אפה משנה פתאום את הצבעתה בהכרעה - האם אומת הג'אפה צריכה לקבל על עצמה את דת האוריי, והיא לא היחידה. מי השפיע על חברי המועצה לשנות את הצעתם?

Ba'al valósággal túszul ejti a Jaffa tanács tagjait és agymosást hajt végre rajtuk, hogy az ő érdekeinek megfelelően szavazzanak a következő választás alkalmával. Eközben Mitchell ezredes találkozik egy haldokló régi barátjával, aki egy nehezen teljesíthető szívességet kér tőle.

Baal rapisce Teal'c come parte di un complotto per fare il lavaggio del cervello ai Jaffa che sostengono un passo verso la democrazia. Cameron Mitchell apprende che un vecchio amico sta per morire.

ティルクやブレイタクが提出した総評投票案が、賛成派だった議員達から次々と反対され、暗礁に乗り上げる。背後には、何者かが動いていると思われた…。その頃、対策協議のため、チューラクへ向かったティルクが行方不明となる。

Baal porywa Teal'ca jako część sprytu mózgów tych Jaffa, którzy opowiadają się za krokiem w kierunku demokracji. Cameron Mitchell dowiaduje się, że stary przyjaciel zaraz umrze.

Baal sequestra Teal'c, como parte de uma conspiração para lavagem cerebral daqueles Jaffas que defendem um movimento em direção à democracia. Cameron Mitchell descobre que um velho amigo está prestes a morrer.

Baal îi răpește pe Teal'c ca parte a unui complot pentru spălarea creierelor acelor Jaffa care susțin o mișcare către democrație. Cameron Mitchell află că un vechi prieten este pe punctul de a muri.

Тилк и Братак отправились на Дэкару для участия в заседание Высшего Совета Джаффа, с целью проведения референдума на котором свободные Джаффа могли бы изберать своих представителей в Совет на демократических принципах, а не подчиняться военной верхушке. Мез'рай - старый друг Братака поддерживает их позицию.

Ba'al lava el cerebro del Consejo Jaffa para impedir su transición hacia a la democracia. Cameron Mitchell se enfrenta a una dura decisión cuando descubre que un amigo suyo va a morir.

Ba'al kidnappar och hjärntvättar medlemmar av Jaffas högsta ledning.