SG-1 naiđe na civilizaciju koja se očajnički želi osloboditi Goa'ulda. Jonas ima proročanske vizije.

SG-1 je na návštěvě planety P4S-237, která patřila pod Baalovu správu. Místní lidé zde stále těží naquadah, který posílají přes Baalova služebníka, Mota. Ten má na planetu dorazit během 12 dnů. Jonas během rozhovoru zažije podivné deja’vu, kdy zažije rozhovor s vesničany ještě před tím, než skutečně proběhne. Vyšetření v SGC nic neodhalí. Žádné spojitosti s vystavením naquadrii, ani účinkům, které to mělo na Kelownanské vědce. Pouze sotva patrná mozková aktivita, přesto se pokračuje v dalších testech. Na poradě se probírá situace ohledně P4S-237 a možnosti osvobodit ty lidi ze spárů Goa’uldů. Jonas má další vizi, která se krátce po poradě skutečně stane. Doktorka Fraiserová v druhém sledu testů najde něco, o čem si myslí, že by mohl být nádor na mozku. Navrhne Jonase uvolnit ze služby. Jonasovy vize dále pokračují s příchodem Tok’rů a jeho bolest hlavy začíná sílit...

Terwijl O'Neill en Teal'c een planeet proberen te bevrijden van een Goa'uld, krijgt Jonas toekomstvisioenen.

The team finds an impoverished world enslaved by a Goa'uld underlord, but their plans to free it may be compromised when Jonas experiences unexplained visions of the future.

L'équipe SG-1 débarque sur une planète dont les habitants vivent depuis des décennies sous le joug du seigneur Mot. Ce dernier oblige la population à extraire du Naquadah afin de l'offrir à leur divinité, Baal. Les autochtones voient dans l'arrivée du colonel O'Neill et de ses amis la réalisation d'une prophétie ancestrale : les étrangers viennent les libérer de la tyrannie...

Bei einer Routine-Mission stößt SG-1 auf eine Zivilisation, die danach lechzt, aus den Klauen eines Goa'uld befreit zu werden. Während des Aufenthalts auf dem Planeten erkrankt Jonas und wird vom aktiven Dienst befreit. Seine geheimnisvolle Krankheit entpuppt sich als Hirntumor, dieser verleiht ihm aber die unglaubliche Fähigkeit, kurze Blicke in die unmittelbare Zukunft zu werfen - eine Zukunft, in der O'Neill und SG-1 direkt in eine Falle tappen!

הצוות מוצא עולם עני המשועבד על-ידי הגאולד בעל, אבל התוכניות שלהם לשחרר אותו עשויות להיפגע כאשר ג'ונאס חווה חזיונות בלתי מוסברים על העתיד.

A CSK1 egy olyan bolygóra kerül, melynek népe azt kéri, hogy szabadítsák fel őket a goa'uld Mot nagyúr igája alól. Eközben Jonas-nak furcsa víziói támadnak, és képes lesz látni a jövő egyes eseményeit.

La squadra trova un mondo impoverito schiavizzato da un signore dei Goa'uld, ma i loro piani per liberarlo potrebbero essere compromessi quando Jonas sperimenta visioni inspiegabili del futuro.

Prometeusz zmuszony jest do lądowania w obcym świecie, gdzie lokalna Gwiezdne Wrota są jedyną szansą na powrót do domu - choć miejscowa ludność wierzy, że brama jest mitem.

O SG-1 tenta libertar o povo de um planeta controlado pelo Goa'uld Lord Mot. Ao mesmo tempo, Jonas começa a ter visões terríveis de um futuro em que o SGC será destruído numa armadilha criada por Lorde Mot.

Echipa găsește o lume sărăcăcioasă înrobită de un subordonat Goa'uld, planurile lor de eliberare ar putea fi compromise atunci când Jonas are viziuni inexplicabile ale viitorului.

Команда SG1 попадает на планету, где добывается очень важный элемент Наквадах, для гоа'улда Баал-а. Лидер людей этой планеты, по имени Эллори попросил SG1 о помощи для освобождения своего народа от власти гоа'улда. Но при миссии, у Джонаса начинаются странные видения.

El SG-1 planea liberar un mundo sometido a un Goa’uld sirviente de Ba'al, pero las cosas se complican cuando Jonas dice experimentar visiones sobre cómo son asesinados.

Jonas ser i syner från framtiden hur SG-1 förstörs av lord Mot.