SG-1 entwickelt einen raffinierten Plan, um Adria gefangen zu nehmen. Zunächst scheint alles wie geplant zu laufen, doch dann tauchen im entscheidenden Moment bewaffnete Jaffa auf, die unter Ba’Als Befehl stehen, und nehmen Adria mit. SG-1 will unbedingt verhindern, dass sich Adria und Ba’Al verbünden. Es gelingt dem Team auch, Ba’Als Schiff aufzuspüren und Adria von dort zu entführen. Aber als Adria wieder zu sich kommt, stellt sich heraus, dass Ba’Al ihr einen Symbionten von sich eingepflanzt und sie so zu seinem Wirt gemacht hat. Auf diese Weise hat er nun auch die Kontrolle über die Ori Armee, mit deren Hilfe er sich die Galaxie unterwerfen will.

SG-1 hatches an elaborate plan to try and capture Adria, using Vala as bait.

Ba'al spriječi pokušaj ekipe SG-1 da iskoristi Valu kao mamac u planu hvatanja Adrije.

El equipo usa a Vala como cebo para capturar a Adria, pero Ba'al se entromete y se la lleva.

L'équipe SG-1 élabore un stratagème pour attirer Adria et la capturer. Mais c'est sans compter sur l'intervention de Ba'al qui met en péril leur opération...

Vala kegyvesztettként elhagyja a Csillagkapu parancsnokságot, de Adria egy bolygón később rátalál. Amikor Vala álmát követve együtt egy másik bolygóra lépnek, a CSK1 erősítéssel üt rajtuk. Kiderül, hogy előre eltervezett akcióval akarták Adria-t elfogni, azonban Ba'al megelőzi őket...

ס"ג-1 מוציאים לפועל תוכנית מורכבת ומתוחכמת בנסיון ללכוד את אדריה. ואלה, בלא ידיעתה, משמשת כפיתיון.

L'SG-1 escogita un piano per catturare Adria sfruttando il legame familiare con Vala. Il piano riesce, però viene sfruttato da Ba'al per catturare Adria a sua volta.

またまた、夢のお告げでエンシェントの財宝の在りかのヒントを得たヴァーラ。だが、過去の失敗から、SG-1の仲間は誰も彼女を信用しない。その上、IOAが自分の信用度を疑問視し、幽閉しようとしていることを知ったヴァーラは、SGCを逃げ出すハメになるのだが…。

SG-1 zet een val voor Adria. Baal ontvoert haar en implanteert haar met een Goa'uld. SG-1 ontvoert haar opnieuw. De poging een Tok'ra te implanteren mislukt. Adria gaat hogerop.

SG-1 zawiera wyrafinowany plan, aby spróbować uchwycić Adria, używając Vala jako przynęty.

O SG-1 elabora um plano para tentar capturar Adria, usando Vala como isca.

Echipa SG-1 pune la cale un plan elaborat pentru a încerca să o captureze pe Adria, folosind-o pe Vala ca și momeală.

SG-1 вынашивает тщательно продуманный план, чтобы попытаться поймать Адрию, используя Валу в качестве приманки.

SG-1 blir tagna på bar gärning när Ba'al och Adria strider för att få kontroll över galaxen.

Vala byla přinucena opustit SGC a nyní se pokouší podvodem vyhrát nákladní loď. Do toho přichází Adria a dozvídá se, co se přihodilo. Vala zjistila adresu, na níž měl být ukrytý antický poklad, ale tým, který se ji vydal prověřit padl do léčky. Později přišla na další adresu, ale tu už generál nepovolil prověřit. Adria s Valou na onu planetu vydává, zde již ale čeká připravená SG-1. Náhle se však na planetu přenesou Ba'alovi jaffové a Adriu jim unesou...