Екипът разкрива стряскаща изненада, когато млад морски пехотинец се появява на партито по случай завръщането си у дома с фатална рана от намушкване.

一名年轻的海军陆战队士兵带着致命的刺伤出现在他的返校派对上，NCIS小组有意想不到的发现。

Za Gibbsem do nemocnice přichází psycholožka Dr. Rachel Cranstonová, aby si promluvila s Tonym DiNozzou coby pacientem. Stal se obětí střelby, život mu ale naštěstí zachránila vesta. Nicméně si DiNozzo celou záležitost vůbec nepamatuje a právě Dr. Cranstonová mu má pomoci oživit jeho paměť. Při střelbě byl totiž zastřelen jiný agent NCIS a on je podezřelý z jeho zabití. Tonymu se postupně vracejí vzpomínky na tajnou misi, kterou byl pověřen samotným vrchním šéfem námořnictva, Claytonem Jarvisem, o které neměl vědět ani nikdo z Tonyho kolegů, ani samotný Gibbs. Podle všeho měl kohosi zlikvidovat, ale nedokázal si vzpomenout, kdo měl být terčem.

Het NCIS-team onderzoekt de dood van een jonge marinier die op zijn welkom-thuis-feestje arriveert met een steekwond.

The NCIS team uncovers a startling surprise after a young Marine shows up to his homecoming party with a fatal stab wound.

Un jeune marine, revenu récemment d'Afghanistan, est assassiné alors qu'il se rendait à la fête organisée pour son retour. La trace d'une injection dans son bras laisse soupçonner une tentative d'enlèvement. Abby découvre que ce jeune homme sans histoire et aimé de tous avait récemment tenté de pirater le site internet de l'Etat de Virginie. Parallèlement, DiNozzo tente de retrouver un ancien camarade de classe.

Der junge Marine Tommy wird nach seiner Heimkehr aus dem Irak ermordet. Gibbs (Mark Harmon) und sein Team stellen Nachforschungen bei seiner Pflegefamilie an und stoßen dabei auf Hinweise, dass seine Stiefschwester Lindsey ebenfalls in Gefahr schweben könnte.

חייל מארינס בשם תומאס היל מתמוטט במסיבת חזרתו הביתה, לאחר שסומם ונדקר טרם הגעתו. הצוות חוקר מי אחראי לעניין.

Amikor egy fiatal ügynök hazatér egy afganisztáni küldetéséről, halálos szúrt sebeket szerez. Tony hamarosan egy nagy összeggel teli ládát talál elásva, miközben egy apró és különös szúrásnyomot találnak az áldozat karján. Az NCIS csapata később rájön, hogy nem a fiatal meggyilkolt ügynök volt a célpont, hanem a testvére.

Un Marine di nome Thomas Hill collassa al suo party di ritorno, essendo stato drogato e pugnalato prima del suo arrivo. Mentre l'NCIS inizia a scavare nel suo passato, scoprono che la sorellastra adottata da Hill è una truffatrice di 27 anni che scappa dalle famiglie affidatarie poco prima del "diciottesimo" compleanno. Le prove conducono la squadra allo zio, colui che muove i fili, che ha ucciso Hill quando ha scoperto l'inganno. Nel frattempo, Tony inizia a sentirsi in colpa per le sue prepotenze durante i suoi anni scolastici, e chiede aiuto a McGee per fare ammenda. Però, alla fine dell'episodio, viene rivelato che era Tony la vittima dei bulli e non l'aguzzino.

A equipe NCIS descobre algo surpreendente depois que um jovem oficial aparece em sua festa de boas-vindas com marca de facada.

El equipo del NCIS descubre una sorpresa asombrosa después de que un joven marino se presente para su fiesta de bienvenida con una herida fatal.

NCIS-teamet undersöker döden av en ung marinsoldat som kom till sin välkomstfest med ett sticksår.