Not in Portland (2007)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Не е в Портланд |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不在波特兰 |
|
Overview |
“其他人”之一的青年艾莉克斯提供了一只独木舟给凯特和索耶,让他们回到自己所住的岛屿上;却要求他们先让她救出自己的男朋友,因为他被关在一间房间里被迫开影片洗脑。茱莉叶从后杀死了用枪指著凯特和索耶的Pickett,另一方面杰克完成了班的手术。回忆里描写,飞机失事之前三年,茱莉叶一直是一位不孕症医生,并且曾是自己不育的妹妹怀孕。Mittelos Bioscience访问茱莉叶。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
不在波特蘭 |
|
Overview |
「其他人」之一的青年艾莉克斯提供了一隻獨木舟給凱特和索耶,讓他們回到自己所住的島嶼上;卻要求他們先讓她救出自己的男朋友,因爲他被關在一間房間裏被迫開影片洗腦。茱莉葉從後殺死了用槍指著凱特和索耶的Pickett,另一方面傑克完成了班的手術。回憶裏描寫,飛機失事之前三年,茱莉葉一直是一位不孕症醫生,並且曾是自己不育的妹妹懷孕。Mittelos Bioscience訪問茱莉葉。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ne v Portlandu |
|
Overview |
Sawyer a Kate se snaží uniknout z ostrova, zatímco Jack sabotuje Benovu operaci. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Not in Portland |
|
Overview |
Sawyer og Kate kæmper for at undslippe øen, mens Jack saboterer Bens operation. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Not in Portland |
|
Overview |
Jack heeft The Others in een houdgreep wanneer hij Ben's leven in zijn handen heeft. Ondertussen proberen Kate en Sawyer te ontsnappen van hun onderdrukkers. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Not in Portland |
|
Overview |
Jack has the Others in a desperate situation as he holds Ben's life in his hands. Meanwhile, Kate and Sawyer try to escape from their captors. Flashbacks reveal Juliet's past as a medical researcher in Miami. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Loin de chez elle |
|
Overview |
En pleine opération, Jack menace de laisser mourir Ben si les Autres ne laissent pas Kate et Sawyer prendre la fuite. Il apprend avec stupeur qu'ils sont actuellement sur une autre île plus petite située à 3 kms de son île. Kate et Sawyer trouvent cependant une aide inattendue pour échapper à leurs poursuivants... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nicht in Portland |
|
Overview |
Jack ist Herr der Lage, als er Bens Schicksal im wörtlichen Sinne in der Hand hat. Indessen finden Kate und Sawyer einen Verbündeten in einem "der Anderen", und Juliet trifft eine verblüffende Entscheidung, die ihr Ansehen gefährden könnte. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לא בפורטלנד |
|
Overview |
חייו של בן נתונים בידי ג'ק. ג'ולייט, בצעד מפתיע, משתפת פעולה עם ג'ק, ונחשפת. במקביל, קייט וסוייר מבצעים עסקה עם בן ברית שמצאו בקרב "האחרים", בניסיונם להימלט מהאי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
De nem Portlandben |
|
Overview |
Jack próbálja feltartani a Többieket, hogy Kate és Sawyer elmenekülhessen. Ben lánya, Alex segít nekik elbújni üldözőik elől. A lány arra is ráveszi őket, hogy vigyék magukkal szerelmét Karlt is, akit Ben tart fogva a sziget egyik telepén. Miután kiszabadítják a meggyötört fiút együtt próbálnak kijutni a szigetről. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Non a Portland |
|
Overview |
La libertà di Kate e Sawyer è nelle mani di Jack, così come la vita di Ben. Juliet ricorda quando lavorava a Miami come ricercatrice medica, le sue scoperte di successo nel campo del trattamento della gravidanza e di quando fu invitata a Portland da un team di ricerca. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
偽りの場所 |
|
Overview |
”他のものたち”に監禁されているケイトとソーヤーを解放することを条件に、ベンの依頼を引き受けるジャック。しかし手術が始まると、ジャックは思わぬ行動に出る。檻から脱出したケイトとソーヤーの前には、新たな試練が待ち受ける。ベンの手術に関してジュリエットがジャックに持ちかけた取引が”他のものたち”に発覚してしまい、そして、ジュリエットがこの島へやって来た経緯も明らかになる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
포틀랜드가 아닌 |
|
Overview |
잭은 벤의 생명을 담보로 케이트와 소이어, 카알을 탈출시키는데 성공한다. 이 과정에서 잭은 줄리엣이 사고로 위장해서 수술 도중 벤을 죽여달라고 부탁했다는 사실을 폭로한다. 그러나 의외로 벤과 줄리엣은 대화로 타협점을 찾고, 줄리엣은 피켓을 죽여가면서까지 케이트 일행의 탈출을 돕는다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Not in Portland |
|
Overview |
Sawyer og Kate kjemper for å rømme fra øya, mens Jack saboterer Bens operasjon. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nie w Portland |
|
Overview |
Odcinek kontynuuje wątek poprzedniego odcinka I Do. W retrospekcjach przedstawiona zostaje historia Juliet (jest to pierwsza retrospekcja dotycząca osoby z obozu „Innych”). Sawyer i Kate wraz z Karlem - chłopakiem Alex - wydostają się z wyspy „Innych”. Pomaga im w tym Juliet, szantażowana przez Jacka. Jack kończy operację Bena. Natomiast Juliet dostaje „pozwolenie” od Bena na powrót do domu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Não fica em Portland |
|
Overview |
O destino da vida de Ben está nas mãos de Jack, e Kate e Sawyer ajudam Alex em troca de um barco. Juliet toma uma decisão que arrisca sua posição. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Nu în Portland |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Не в Портленде |
|
Overview |
Джек прооперировал Бена и устроил побег Сойера и Кейт. Также им помогали Алекс (дочь француженки) и Джульет, которая убила одного из преследователей. Джульет вспоминала свою жизнь до острова. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No en Portland |
|
Overview |
Jack tiene a los Otros en una situación desesperada, pues la vida de Ben está en sus manos. Mientras tanto, Kate y Sawyer intentan escapar de sus captores, y son ayudados por Juliet, quien recuerda su pasado como investigadora médica. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|