Every Man for Himself (2006)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Всеки за себе си |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
每个男人都只顾自己 |
|
Overview |
可琳因枪伤去世,她的丈夫皮克特以殴打索耶泄愤。索耶受班的欺骗,以为一个心脏起搏器已经被植入自己的体内,只要自己的心跳超过每分钟140次,心脏便会爆炸。班后来告诉索耶他尝试逃走是没用的,因为他们根本不在生还者营地的那个岛上,而是旁边的另一个小岛。回忆中,索耶因欺骗罪入狱,却发觉自己有一个女儿。在假装对女儿毫不经意的同时,他也给了女儿一大笔金钱。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
每個男人都為自己 |
|
Overview |
可琳因槍傷去世,她的丈夫皮克特以毆打索耶洩憤。索耶受班的欺騙,以為一個心臟起搏器已經被植入自己的體內,只要自己的心跳超過每分鐘140次,心臟便會爆炸。班後來告訴索耶他嘗試逃走是沒用的,因爲他們根本不在生還者營地的那個島上,而是旁邊的另一個小島。回憶中,索耶因欺騙罪入獄,卻發覺自己有一個女兒。在假裝對女兒毫不經意的同時,他也給了女兒一大筆金錢。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Na vlastní triko |
|
Overview |
„Ti druzí“ chtějí zabránit tomu, aby Sawyer dělal další problémy, a tak na něm provedou sadistický lékařský zákrok. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Every Man for Himself |
|
Overview |
"De Andre" udfører et sadistisk medicinsk indgreb på Sawyer for at holde ham fra at lave mere ballade. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Every Man for Himself |
|
Overview |
The Others voorkomen dat Sawyer en Kate kunnen ontsnappen. Sawyer is verbijsterd door de omvang van de maatregelen die zijn genomen om ze gevangen te houden. Jack krijgt de vraag om zijn medische kennis te gebruiken met het redden van het leven van een van The Others. Op het strand trekt Desmond's vreemde gedrag de aandacht. Hij begint aan de bouw van een mysterieus apparaat. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Every Man for Himself |
|
Overview |
The Others prevent Sawyer and Kate from escaping, leaving Sawyer perplexed by the extent of the measures taken to keep them imprisoned. Jack is asked to use his medical training to save the life of one of the Others. At the beach, Desmond's strange behavior attracts attention. He begins to construct a mysterious device. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une histoire de cœur |
|
Overview |
Sawyer et Kate tournent en rond dans leurs cages respectives. Las, ils comptent bien trouver un moyen de s'échapper. Des projets qui ne tombent pas dans l'oreille d'un sourd. Ben décide d'y remédier à sa façon... Une femme du campement a été grièvement blessée par balle et a besoin de soins médicaux... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Jeder für sich |
|
Overview |
Sawyer erfährt, wie weit ihre Peiniger zu gehen bereit sind, um seine und Kates Fluchtpläne zu verhindern, und Jack soll eine "der Anderen" operieren. Indes verblüfft Desmond die Überlebenden mit dem Bau eines rätselhaften Gegenstands. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כל אדם לעצמו |
|
Overview |
"האחרים" אינם בוחלים באמצעים שהם נוקטים כדי למנוע את בריחתם של קייט וסוייר. במקביל, דזמונד מעורר בלבול בקרב הניצולים, כאשר הוא בונה לבדו מתקן מסתורי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mindenki magáért felel |
|
Overview |
Eko sebesülten, lelkisimeretfurdalástól hajtva a szigeten található repülőroncshoz megy, hogy szembenézzen öccse halálának terhével. Lockék is odatartanak, de céljuk nem csak Eko megkeresése, hanem egy másik bunker megtalálása is, amely ugyanott található. Eközben a Többiek fogságában lévő Jacket megkérik, hogy mentse meg vezetőjük, Ben életét, aki súlyos gerincdaganatban szenved. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ognuno pensi per sé |
|
Overview |
Ben Linus dice a Sawyer che gli è stato impiantato un pacemaker nel cuore, perciò ogni sforzo fisico che da allora compirà potrebbe costargli la vita. Colleen, la donna a cui Sun ha sparato, viene sottoposta ad un'operazione chirurgica ma ha delle complicazioni. Desmond inizia a costruire uno strano marchingegno. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
自らのために生きよ |
|
Overview |
脱走計画を企てるソーヤーをモニターで監視していたベンは、ソーヤーを捕らえて暴行し、更に彼の体にある物を埋め込む。フラッシュバックで明かされるのは、刑務所で仲間を裏切ったソーヤーの過去。一方、”他のものたち”のひとりが銃弾を受けて瀕死の状態に陥った為、ジュリエットはジャックに助けを求める。オペ室へ入ったジャックは、そこであるレントゲン写真を目撃する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시한폭탄 |
|
Overview |
해치가 내파되면서 데스먼드는 폭파 충격으로 일종의 예지능력을 갖게 된다. 클레어의 텐트가 벼락에 맞을 것이라는 사실을 미리 알고, 데스먼드는 골프채를 이용해 피뢰침을 만들어 클레어와 애런을 위험에서 구한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Every Man for Himself |
|
Overview |
“De Andre” utfører et sadistisk medisinsk inngrep på Sawyer for å hindre ham i å skape mer trøbbel. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Każdy sobie |
|
Overview |
Sawyer i Kate myślą nad ucieczką. Pomysł Sawyera, by porazić prądem przechodzącą osobę za pomocą maszyny, dzięki której zdobywa się jedzenie i zabrać jej kluczyk okazuje się błędny - Ben uprzedza jego zamiary i wyłącza prąd. Natomiast Kate udaje się wydostać z klatki, ale po rozmowie z Sawyerem wraca do niej. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cada Um Por Si |
|
Overview |
Os Outros evitam que Sawyer e Kate escapem e Jack é convocado para usar seu treinamento médico e salvar a vida de um dos Outros. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Fiecare om pentru el |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Каждый сам за себя |
|
Overview |
Другая, которую ранила Сун, умерла. Бен рассказал Сойеру, что они находятся на другом острове. Джек узнал, что ему предстоит вырезать опухоль Бена. Сойер вспоминал время, когда сидел в тюрьме и узнал, что у него есть дочь. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sálvese quien pueda |
|
Overview |
Los Otros previenen a Sawyer y a Kate de lo que les puede pasar si escapan y dejan al estafador perplejo por las excesivas medidas de seguridad que esta tribu manejan para mantenerles presos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|