Walter König, proprietario del Ristorante Cremona, viene uccciso con un colpo di pistola mentre sta chiamando alla polizia. Un uomo era riuscito ad entrare nel locale in piena notte per convincere König a pagare il pizzo. L'assassino viene riconosciuto dal cameriere mentre sta scappando dal locale, si tratta di Johannes Dohna, uomo legato alla mafia. Dohna si da alla fuga e scompare, piantando in asso la convivente e la figlia diciasettenne Vera. Rimasta sola, Vera accetta l'ospitalità di Lara Kronach, un'amica di Derrick.

Anna Lakowski, dopo aver fatto le spese, torna nell'appartamento del signor Lauwerke per fare le pulizie. Trova due uomini incappucciati. Dopo una colluttazione Anna riesce a vedere uno dei due, strappandogli il passamontagna. Trova poi Lauwerke ucciso e chiama la polizia. Quando Anna arriva nell'ufficio di Derrick fa un identikit impreciso del criminale. Anna ora si trova in pericolo di vita e Derrick le da un cellulare per poter essere contattato in qualsiasi momento.

Mentre esce da una serata in palestra, Charlotte Heimeran, figlia unica di un ricco imprenditore, viene rapita. I genitori di Charlotte ricevono la telefonata del rapitore che chiede un milione di marchi di riscatto da consegnare in una cabina telefonica della Stazione Centrale di Monaco.

Un ornitologo professionista, impegnato ad ascoltare il canto degli uccelli in una zona di campagna, è riuscito a sentire ad alcune centinaia di metri, con il suo strumento sofisticato, le urla di una giovane ragazza, seguite da alcuni colpi di pistola. La ragazza uccisa è Elisabeth Kraus, di ventidue anni, che viveva con il fratello Paul e la sorella Gabriele in un appartamento e faceva l'accompagnatrice per i clienti di un albergo.

Arriva la notizia che, quando entro breve tempo lascerà il servizio attivo nella polizia di Monaco, a Derrick verrà affidato un posto di comando nell'Europol, la polizia criminale europea. La festosa atmosfera è però turbata da Albert Kaschonnick, che fu condannato a quindici anni per omicidio. Determinanti per la condanna furono le indagini condotte da Derrick, perciò Kaschonnick considera l'ispettore il suo nemico giurato e vuole vendicarsi a tutti i costi. L'intero apparato di polizia del presidio di Monaco è in stato d'allarme...