Nel cortile di un bar, dove solitamente è frequentato da spacciatori, viene ucciso un uomo. Dopo la chiamata del barista, arrivano Derrick e Klein. Fuori dal locale è parcheggiata un'auto di proprietà di Andreas Zeiseig, un noto spacciatore di droga.

Una giovane donna, originaria dell'Europa orientale, entra disperata in un bar e chiede ai gestori di chiamare la polizia. Due uomini arrivano nel locale e rapiscono la donna. Nel frattempo una pattuglia della polizia riceve l'allarme e si reca immediatamente nel locale.

Herta, seconda moglie di Gregor Lenau, si reca a depositare l'incasso settimanale in un sportello notturno. Viene trovata strangolata da un automobilista di passaggio.

Alle dieci di Sera il Dottor Rosenfeld, ricco imprenditore attivo nel ramo dell'elettronica, viene travolto da un'auto pirata. Il conducente non si ferma e si dilegua. Dalla dinamica dell'incidente sembra un omicidio.

Josef Kajunke viene trovato accoltellato vicino al portone del suo condominio. Viveva al secondo piano, insieme alla moglie e alle due figlie, Anja e Milly. Lavorava in un magazzino e alla sera andava in un bar ad ubriacarsi. Ritornato a casa, abusava sessualmente la figlia maggiore, la diciottenne Anja. Da alcune settimane Anja andava a rifugiarsi dallo scrittore Walter Ahrens.

Armin Terza, giornalista in pensione stabilitosi in Spagna, rientra precipitosamente in Germania a causa della morte della nipotina di dieci anni, Karina. La piccola era stata rapita mentre nel bosco.

Bernhard Laux, giovane cappellano della parrocchia di San Giovanni, rende pubblico il suo numero di telefono in un articolo di giornale affinché tute le persone che abbino bisogno possano contattarlo. La prima è una ragazza di diciotto anni, che chiama da una cabina telefonica vicino alla stazione. In piena notte Laux si veste e va a vedere, ma è troppo tardi perché la ragazza si è gettata sotto un treno. Un testimone racconta che la ragazza è stata spinta da una persona non identificata.

Anneliese rientra in casa e trova il cadavere del marito Arno Beck colpito da un'arma da fuoco. Arrivati Derrick e Klein, la donna dichiara già il nome dell'assassino, Mandy Waldhaus.

I proprietari del bar Kruse vengono avvicinati da due spacciatori di droga che vogliono usare il locale, in costante perdita, come copertura. Subito dopo arriva un giovane, Edmund Strobel, che compra l'eroina dai Kruse. Va in bagno ad iniettarsela, ma muore subito dopo. I Kruse, padre e figlio portano il cadavere di Edmund a casa e dove trovano i familiari. I Kruse e i Strobel parlano del problema della droga. Il giorno dopo vengono uccisi anche i due spacciatori.

Carlos Blecher è in auto e sta telefonando all'amico Richie Manzer dicendogli che è seguito da un'altra auto. Carlos è spaventato e teme che possa succedergli qualcosa.