The now 50 year old Scientific Boys Club decides to built a ship that sails to Mars on the "Ethereal Current" - a thesis of the wife of a club member which claims that the universe is flooded with Ethereal energy. On this stream they travel to Mars in order to prove an old theory about channels on Mars built by Martians, but there is no life. Many years later, when both theories are considered to be nonsense, a Mars expedition discovers a stone with the inscription "Scientific Boys Club 1954".

少年科學倶楽部の50周年記念事業は火星に行くことである。宇宙船はできたが、推進力を生む「エーテル気流理論」はリンドヴァーバーグ博士でないと扱えない。彼らの熱意を知り、博士は光波とエーテルの干渉によるエーテルが振動する圧力差を推力にする宇宙気球で火星に行く計算をする。しかし、宇宙気球は宇宙は飛べるが、地球の空は飛べずにあっけなく海に着水する。