Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Животът и приключенията на Джунипър Лий |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джунипър може да се бори със силите на хаоса и проклятията и поддържа равновесието между хората и магическите светове. Нейните магически способности я правят много по-силна и бърза в сравнение с обикновените хора. Поддържането на равновесието често се намесва в личния й живот, включително в учението и социалния живот, но тя винаги успява да се справи. Всеки един ден тя би могла да пропусне рождения ден на свой приятел, за да се бори отново с хаоса и пакостите. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Juniper Lee - Hvor blev June af? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Juniper er 11 år - og næsten helt almindelig. Bortset altså fra hun er udset til at opretholde balancen mellem menneskenes og den magiske verden. Derfor har hun fået superevner: smidig som en kat, hurtigere end en Porche, stærk som en bjørn og det er kun begyndelsen. Monstre, magi og små brødre - Juniper Lee må slås med dem alle sammen - og lave sine lektier bagefter! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Life and Times of Juniper Lee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Life and Times of Juniper Lee is an American animated television series, created by Judd Winick and produced by Cartoon Network Studios. It premiered on Cartoon Network on May 30, 2005, and ended its run on April 9, 2007. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Juniper Lee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une fille douée de pouvoirs magiques tente de vivre une vie d'adolescente normale. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Juniper Lee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Juniper Lee bewahrt die Welt mal wieder vor den Kräften von Chaos und Zerstörung. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ג'וניפר לי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ג'וניפר לי חיה בעיר בה ישנה פעילות קסומה של מפלצות ושדים שונים, טובים ורעים. שני העולמות השונים - האנושי והקסם הופרדו על ידי מחסום קסום המונע מבני אדם רגילים לראות את העולם השני. סבתה של ג'וניפר העניקה לה את התואר ה-"טה סואן זי" החדשה, תפקיד זה הוא המגן בין שני העולמות. כדי לבצע את כתפקידה היא הופכת לחזקה יותר מבני אדם אחרים ויכולה להשתמש בקסמים. השמירה על האיזון לפעמים מפריעה לה בחייה האישיים אך מצליחה לשמור על זה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Juniper Lee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie è incentrata sulla vita di una pre adolescente di nome Juniper Lee, la quale vive a Orchid Bay City. La città è un centro molto attivo per attività magiche ed è piena di vari mostri e demoni, sia buoni che cattivi. I mondi umani e magici sono stati separati da una barriera magica, nota come "Il Velo", che impedisce agli umani comuni di vedere eventi legati alla magia o le creature ad esse collegate. Juniper è stata recentemente resa la nuova Te Xuan Ze, ossia la protettrice e custode dell'equilibrio tra il mondo umano e quello magico. Per adempiere al suo compito, ha ricevuto un'evoluzione magica che l'ha resa più forte e più veloce degli umani comuni e può usare anche vari tipi di magia. Tuttavia mantenere l'equilibrio spesso interferisce con la sua vita personale, comprese la scuola e la vita sociale. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Vida e Aventuras de Juniper Lee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história de uma garota chamada Juniper Lee, que detém o cargo mágico de Te Xuan Ze. Ela é capaz de ver e lutar contra monstros e outras criaturas mágicas que podem destruir o equilíbrio entre o mundo dos humanos e o da magia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Vida Y Obra De Juniper Lee |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La escuela, las lecciones de piano, el coro... ¿y además salvar el mundo? Todo esto forma parte de un día de trabajo de Juniper Lee. Juniper ha sido destinada desde que nació para ser la Protectora de nuestro mundo. |
|