The Twelve Chairs (1977)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дванайдесете стола |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Филмът е по едноименното произведение на Илф и Петров с главен герой Остап Бендер. След като случайно среща бившия водач Воробников, който тайно се е върнал от чужбина, за да прибере семейното съкровище скрито в един от столовете в семейната къща, Бендер се хвърля в бясно преследване на съкровището. След редица комични перипетии, накрая, когато изглежда, че всичко е решено, се оказва, че с парите вече е построен нов културен клуб. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Twelve Chairs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set in late-1920s Soviet Union, Ostap Bender and Ippolit "Kisa" Vorobyaninov are after a stash of diamonds hidden in one of the chairs in 12-chair set. They are forced to go on a cross-country chase when the chairs are auctioned off. |
|
Esperanto (eo-EO) |
||
---|---|---|
Name |
12 seĝoj |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dum revolucio kaj posta periodo de milita komunismo multaj kaŝadis siajn trezorojn kiel eble plej sekure. Kaj Ippolit Matvejeviĉ Vorobjaninov, estro de Stargoroda nobelaro kaj nuna oficisto, ekscias de mortanta onklino, ke ŝi iam kaŝis siajn briliantojn kaj perlojn sume 150 000 orajn rublojn en unu el 12 seĝoj de mebla garnituro faritaj de fama majstro Gambs. Lasante ĉion Vorobjaninov ekserĉas seĝojn, pri kio al li helpas certe profitcele juna aventuristo Ostap Bender. Trovi spurojn de la perdita garnituro estas malfacile. Sed la situacion komplikigas la fakto, ke antaŭ sia morto onklino de Vorobjaninov malkovris la sekreton pri trezoro ankaŭ al sia konfesprenanto, patro Fjodor, kiu dum la tuta sia vivo revis pri sia propra eta kandela fabriko en Samara. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
12 სკამი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ყოფილი არისტოკრატი იპოლიტი, ღარიბულად ცხოვრობს საბჭოთა კავშირში.იგი სიდედრისგან გაიგებს, რომ როდესღაც მან თავისი ბრილიანტები და ძვირფასეულობა დამალა თორმეტი სკამიდან ერთერთში. იპოლიტი ახალგაზრდა მსახიობ ოსტაპ ბენდერთან ერთიანდება და იწყებს ბრილიანტების ძიებას. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Divpadsmit krēsli |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Dvylika kėdžių |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kultinio Ilfo ir Petrovo satyrinio romano „Dvylika kėdžių" ekranizacija. Per Spalio revoliuciją ir po jos daugelis rusų aristokratų stengėsi kuo patikimiau paslėpti savo brangenybes. Ir štai Ipolitas Matvejevičius Vorobjaninovas, buvęs Stargorodo dvarininkų vadovas ir salonų liūtas, o dabar kuklus metrikacijos biuro reikalų tvarkytojas, iš mirštančios uošvės sužino, kad ši kažkada paslėpusi savo 150 tūkstančių aukso rublių vertės deimantus po vienos iš dvylikos meistro Gambso svetainės komplekto kėdžių apmušalais. Viską metęs, Vorobjaninovas puola ieškoti kėdžių, o šalia jo atsiduria jaunas avantiūristas, „didysis kombinatorius" Ostapas Benderis, kuris dėl deimantų pasiryžęs paaukoti visus savo principus. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
12 стульев |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Замечательная экранизация бессмертной книги Ильфа и Петрова поставлена в жанре мюзикла. Андрей Миронов и Анатолий Папанов, казалось, самим Богом были предназначены, чтобы сыграть парочку авантюристов - охотников за стульями работы мастера Гамбса. А режиссер Марк Захаров, поставивший это ироничное и смешное представление, куда больше похожее на театральный спектакль, чем на фильм, позаботился окружить главных героев целым созвездием замечательных актеров. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Oniki Sandalye |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1920'lerin sonlarında Sovyetler Birliği'nde geçen Ostap Bender ve Ippolit "Kisa" Vorobyaninov, 12 sandalye setindeki sandalyelerden birine gizlenmiş bir elmas zulasının peşindeler. Sandalyeler müzayedeye çıkarılınca ülke çapında bir kovalamacaya girmek zorunda kalırlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
12 стільців |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Іронічна та кумедна вистава, в якій парочка авантюристів полює за стільцями роботи майстра Гамбса. |
|