Scared Straight (2013)
← Back to episode
Translations 20
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Вразумяване чрез уплаха |
|
| Overview |
Лудориите на Малой пак са извън контрол и рейнджърите решават да наложат някои ограничения. Дензъл вика старата си група, за да му помогне да стресне Малой. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vystrašen slušňáky |
|
| Overview |
Steve a Denzel se za tři dny chystají na Tol Con, sraz fanoušků Pána prstenů. V kostýmu Gandalfova koně se rozhodnou zúčastnit cosplay soutěže, kde vítěz vyhraje setkání s Viggoem Mortensenem. Steveovo setkání s jeho velkým idolem je náhle v ohrožení, když se Malloy a Denzel ocitnou ve vězení. Woody si myslí, že Malloyovi pobyt za mřížemi prospěje a nemá snahu ho dostat ven. To Denzel má větší problém. Padl do oka spoluvězni, který by s ním chtěl mít sex. To ale ředitel věznice striktně odmítá, dokud nebudou svoji. A tak se schyluje k svatbě. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Scared Straight |
|
| Overview |
Malloy's wangedrag leidt ertoe dat Denzel een beroep doet op zijn oude bende uit Detroit - de Cool Friends Gang. De OG's komen naar het park om Denzel te helpen Malloy bang te maken, om uiteindelijk in de gevangenis te belanden vanwege de capriolen van Malloy. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Scared Straight |
|
| Overview |
Denzel enlists his Detroit "Cool Friends Gang" to scare straight a misbehaving Malloy. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 10 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le droit chemin |
|
| Overview |
Le mauvais comportement de Malloy pousse Denzel à appeler son ancien gang de Detroit. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Malloy und die Ghetto-Gangster |
|
| Overview |
Malloy ist derzeit so zickig, dass Denzel seine alte Gang aus Detroit bittet, ihm ein bisschen Angst zu einzujagen, um ihn wieder auf die richtige Spur zu bringen. Der Schuss geht jedoch nach hinten los, da Malloy, Denzel und die Gang ordentlich Mist bauen. Schließlich landen alle im Knast... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Malloy megjavítása |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Malloy capo gang |
|
| Overview |
Denzel chiama la sua vecchia gang di Detroit per mettere fine al comportamento caotico di Malloy, ma il piano gli si ritorce contro e finiscono tutti in prigione. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Przestraszony prosto w pace |
|
| Overview |
Wybryki Malloya zmuszają strażników do interwencji. Denzel dzwoni do znajomych z Detroit, żeby pomogli mu nastraszyć Malloya. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Direto no Susto |
|
| Overview |
O mau comportamento de Malloy leva Denzel a visitar sua antiga gangue de Detroit. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Правильно напугать |
|
| Overview |
Дензел зовёт старых друзей из банды чтобы положить конец плохому поведению Маллоя. Но их план оказался неудачным и за плохое поведение медвежонок с бандой попадают в тюрьму. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Scared Straight |
|
| Overview |
Malloys våldsamma tendenser driver parkvakterna till vansinne, så Denzel ber sitt gamla gäng om hjälp. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 10 |
|
| Overview |
—
|
|