Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Familie Heinz Becker is a German television series that aired from 1992 through 2004. The show revolves around the lives of Heinz Becker and his family, as well as those of neighbors and onlookers, although the focus of the series changed over the course of the series. In the first season, much of the humor was derived from Heinz's petty behavior; the character of his wife, Hilde, was not played for laughs. During seasons 2-4, Hilde's character became more naive but was devoted; much of the humor came from family dialogues. After Season 4, the focus shifted more to public life. Seasons 6 and 7 are not as well esteemed by critics as they repeat a number of older jokes and much of the comedy came from awkward situations, misspeaking, and other more mainstream comedic elements. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Familie Heinz Becker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Familienoberhaupt Heinz Becker hat von allem keine Ahnung, äußert seine Meinung aber ungefragt bei jeder Gelegenheit. Mit „Batschkapp“ auf dem Kopf und Bierflasche in der Hand bricht der kleinkarierte Spießbürger weltweite Zusammenhänge auf seinen saarländischen Mikrokosmos herunter und terrorisiert mit hanebüchenen Behauptungen seine minderbemittelte Frau und seinen leidgeprüften Sohn. Die feinsinnig-wortwitzigen Eskapaden der Beckers erlangten deutschlandweit Kultstatus. |
|